从方言词语的文化意蕴看语言与文化的关系——以山西方言为例

发布时间：2018-05-14 14:09

  本文选题：语言 + 方言词语　； 参考：《社会科学家》2012年07期

【摘要】：语言是文化的载负者。不同特色的文化现象必然会使负载它的语言受到影响,语言的产生与发展也必然会促进和影响人类文化的发展。我们从方言词语所反映出的文化现象及方言对文化的影响便能很清楚地看出语言与文化相互影响的关系。本文以山西方言的方言词语为例,首先从亲属称谓的差异、词义差异、某些特定词语三个方面讨论了语言对文化的影响;然后从方言中的同物异名和同名异物的现象入手进行了分析研究,从而讨论文化对语言的影响。
[Abstract]:Language is the carrier of culture. The cultural phenomenon with different characteristics will inevitably influence the language loaded with it, and the emergence and development of language will certainly promote and influence the development of human culture. We can clearly see the relationship between language and culture from the cultural phenomenon reflected by dialect words and the influence of dialect on culture. This article takes the dialect words of Shanxi dialect as an example, first discusses the influence of language on culture from three aspects: the difference of kinship appellation, the difference of word meaning and some specific words. Then it analyzes the phenomenon of synonyms and homonyms in dialects and discusses the influence of culture on language.
【作者单位】： 陕西师范大学文学院;咸阳师范学院国际交流学院;
【分类号】：H172.2

【参考文献】

相关期刊论文 前1条

1 张光明;山西的牛文化[J];语文研究;2001年04期

【共引文献】

相关期刊论文 前10条

1 蒋英;;人类学视野下保护语言多样性的几点思考[J];阿坝师范高等专科学校学报;2009年04期

2 杨茜;外来词:异质文化传播和融汇的一面镜子[J];安徽教育学院学报;2002年02期

3 姚兰英,金泽安;如何激发英语学习兴趣[J];安徽电子信息职业技术学院学报;2005年04期

4 王茜;刘桂林;齐秀静;张俊艳;颉芳芳;;保定市新住区地名文化景观的形式与内涵分析[J];安徽农业科学;2010年35期

5 费晓丹;;“绝”的语义发展和演变[J];安徽文学(下半月);2006年09期

6 翟丹;;浅谈大学英语交际能力培养中的文化导入[J];安徽文学(下半月);2009年12期

7 李慧;;从音系学角度分析英汉词的音译[J];安徽文学(下半月);2010年01期

8 栗宏;;文化语言学研究探微——从汉字称谓看汉文化的发展[J];安徽文学(下半月);2010年02期

9 孙婷;刘丙桥;;愤怒情感背后的隐喻文化认知因素——英汉谚语中的愤怒情感隐喻的异同及其文化阐释[J];安徽文学(下半月);2010年04期

10 邵薇薇;;翻译问题:译者和他的理论[J];安徽文学(下半月);2010年11期

相关会议论文 前10条

1 倪建平;;中国在中亚的国家形象塑造：文化传播的视角[A];2006中国传播学论坛论文集（Ⅰ）[C];2006年

2 黄雪桂;;试论文化符号的可译性——以《伊豆的舞女》的文化词语翻译为中心[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年

3 李恒;;从波普的“三个世界”理论看“萨丕尔——沃尔夫假说”[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年

4 肖婷;;现代中日夫妻对称的对比研究[A];福建省外国语文学会2010年年会论文集[C];2010年

5 罗琳;;日本文化语言学动态考察及反思[A];福建省外国语文学会2010年年会论文集[C];2010年

6 黎运汉;;四十年来语言风格定义研究述评[A];文学语言理论与实践丛书——辞章学论文集（上）[C];2002年

7 陈志云;;《说文解字》女部声训与汉代妇女地位[A];江西省语言学会2007年年会论文集[C];2007年

8 林宝卿;;闽南方言与外来文化[A];闽南文化研究——第二届闽南文化研讨会论文集（上）[C];2003年

9 罗宝珍;;福建民间疾病谚语探析[A];中华中医药学会全国第十七届医古文学术研讨会论文集[C];2008年

10 罗宝珍;林端宜;;福建民间谚语的医药文化内涵[A];全国第十一届中医医史文献学术研讨会论文集[C];2008年

相关博士学位论文 前10条

1 曲丽玮;元刊杂剧复字词汇研究[D];南开大学;2010年

2 彭文钊;俄语语言世界图景的文化释义性研究：理论与方法[D];黑龙江大学;2002年

3 邓城锋;香港学制演变：文化角度的分析[D];华东师范大学;2001年

4 潘世松;不同年龄段语用主体语体特征研究[D];复旦大学;2003年

5 方欣欣;语言接触问题三段两合论[D];华中师范大学;2004年

6 陈家旭;英汉隐喻认知对比研究[D];华东师范大学;2004年

7 解海江;汉语编码度研究[D];厦门大学;2004年

8 丁喜霞;中古常用并列双音词的成词和演变研究[D];浙江大学;2005年

9 曹道巴特尔;蒙汉历史接触与蒙古族语言文化变迁[D];中央民族大学;2005年

10 司提反·米勒（Stefan Müller）;阿尔泰语系蒙古语族语言语法比较研究[D];中央民族大学;2005年

相关硕士学位论文 前10条

1 满蕾;东北方言数字词研究[D];广西师范学院;2010年

2 姚雅宁;汉语“玉”的多角度研究[D];上海外国语大学;2010年

3 李静;汉英特有花木词之国俗语义研究[D];辽宁师范大学;2010年

4 陈颖;《常语寻源》及其所辑释民俗语汇和俗语词研究[D];辽宁师范大学;2010年

5 解晓旭;《常谈S堋芳捌涿袼子锘愫退子锎恃芯縖D];辽宁师范大学;2010年

6 程相晋;濮阳县方言语音研究[D];湘潭大学;2010年

7 郑宜兵;现代汉语中亲属称谓词泛化的影响因素和语用功能[D];河北师范大学;2010年

8 陈志学;壮语语词视野中的农耕文化观念[D];广西民族大学;2010年

9 熊瑜;赣剧音韵研究[D];南昌大学;2011年

10 江亚丽;桐城谚语研究[D];安徽大学;2010年

【二级参考文献】

相关期刊论文 前1条

1 温端政 ,张光明;《忻州方言词典》引论[J];方言;1994年01期

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 彭小琴;;渑池方言古语词考释[J];河南科技大学学报(社会科学版);2009年04期

2 徐文炎;汉扬雄撰《方言》开拓了训诂新径[J];新疆大学学报(哲学人文社会科学版);1990年02期

3 聂志平;东北方言词语散记[J];呼兰师专学报;1999年01期

4 谢自立;《汉语方言大词典》简评[J];复旦学报(社会科学版);2000年03期

5 李德超;从研究范式看文化研究对当代翻译研究的影响[J];解放军外国语学院学报;2005年05期

6 田雪勤;;魅力方言[J];农村.农业.农民(B版);2006年04期

7 刘勇;;东北方言动词“打”小议[J];现代语文(语言研究版);2006年07期

8 边小玲;;《现代汉语词典》方言词的继承与发展——以2002版和2005版为例[J];现代语文(语言研究版);2008年02期

9 刘永发;方言用字应适当规范[J];语文建设;1992年03期

10 田珍都,张振礼;基于数据库的新词语中的方言词语研究[J];烟台教育学院学报;2003年01期

相关会议论文 前10条

1 ;前言[A];语言与文化研究(第五辑)[C];2010年

2 吴继章;巫建英;;有关当前出版物方言词语的几个问题[A];语文现代化论丛（第七辑）[C];2006年

3 方有国;;重庆方言词语探解[A];中国训诂学研究会2010年学术年会论文摘要集[C];2010年

4 王俊霞;王恩建;;关于《现代汉语词典》中方言词语的注音[A];语文现代化论丛（第八辑）[C];2008年

5 ;《语言与文化研究》征稿启事[A];语言与文化研究（第七辑）[C];2010年

6 ;《语言与文化研究》征稿启事[A];语言与文化研究(第五辑)[C];2010年

7 郭芹纳;;陕西方言词语的训诂与词书的编纂[A];中国训诂学研究会2010年学术年会论文摘要集[C];2010年

8 ;前言[A];语言与文化研究（第一辑）[C];2007年

9 ;前言[A];语言与文化研究（第七辑）[C];2010年

10 邱尚仁;邱笑宸;;江西概况与江西方言及方言文化研究[A];江西省语言学会2006年年会论文集[C];2006年

相关重要报纸文章 前10条

1 王宁;翻译中的文化和文化研究中的翻译学转向[N];中华读书报;2003年

2 周政;方言是地域文化研究的活化石[N];安康日报;2007年

3 记者 邹秉融;陕西省语言学学会陕南语言文化研究部正式成立[N];安康日报;2008年

4 李洪波;拯救消逝中的“山哈话”[N];丽水日报;2007年

5 于宏;东北方言在娱乐中的语用功效[N];吉林日报;2010年

6 全国政协委员 石锐;建立健全国家民族语言数据库[N];人民政协报;2006年

7 世文;坚持正确导向 促进翻译繁荣[N];文艺报;2007年

8 黄杰;细说羌语,解读释比[N];中国民族报;2008年

9 咏梅;中国第二届蒙古学国际学术研讨会在首府举行[N];内蒙古日报(汉);2008年

10 ;解读湖南方言[N];湖南日报;2003年

相关博士学位论文 前8条

1 孙海沙;当下中国文化期刊的符码研究[D];华中师范大学;2008年

2 费小平;翻译的政治——翻译研究与文化研究[D];四川大学;2004年

3 罗承丽;操纵与构建：苏珊·巴斯奈特“文化翻译”思想研究[D];北京语言大学;2009年

4 黄宜凤;明代笔记小说俗语词研究[D];四川大学;2007年

5 段峰;透明的眼睛：文化视野下的文学翻译主体性研究[D];四川大学;2007年

6 金艳;媒体服饰话语中身份认同的建构与消解[D];华中科技大学;2009年

7 曾建彬;下义关系的认知语义研究[D];复旦大学;2007年

8 王东;《水经注》词汇研究[D];四川大学;2003年

相关硕士学位论文 前10条

1 田卉;隐喻的认知文化研究[D];西南大学;2006年

2 向华江;斯图亚特·霍尔与“文化研究”的符号学路径探析[D];江西师范大学;2009年

3 付楠楠;东北方言词语使用和语言态度的代际及地区差异研究[D];中央民族大学;2010年

4 孔凡洁;《现代汉语词典》中的方言词[D];河北师范大学;2003年

5 刘晴;网络语言的文化研究[D];华中师范大学;2006年

6 冯志涛;吉林省地名文化研究[D];上海师范大学;2006年

7 郑婷;三字格熟语的文化研究[D];上海师范大学;2007年

8 刘贤明;语篇文化研究的新视角：从语言学角度[D];吉林大学;2003年

9 李桂群;广告语言的变异使用及其规范研究[D];湖南师范大学;2006年

10 黄永华;汉英称谓语之跨文化比较研究[D];内蒙古大学;2006年

，

本文编号：1888165