越南语和壮语词的词与词组的结构对比研究

发布时间：2018-05-17 02:30

本文选题：越南语 + 壮语　；参考：《广西民族大学》2013年硕士论文

【摘要】：越南语和壮语有长期、广泛的互相接触和渗透,彼此在语音、词汇、语法上都有很多相同、相似点。论文运用描写分析法、对比分析法等,对越南语、壮语词的合成方式和词组结构方式作了较为全面的对比研究。论文分四个章节进行。第一章绪论部分对研究的目的、意义以及国内外研究现状作了简要说明；第二章对越南语和壮语合成词的内部结构方式,如主谓式、联合式、动宾式、偏正式、附加式等进行了对比和分析,还比较了越南语和壮语多层级合成词的结构关系。第三章对越南语和壮语的七组基础词组结构方式,包括主谓结构、联合结构、偏正结构、连谓结构、兼语结构、述宾结构、述补结构、同位结构等,进行了对比研究,并分析讨论了壮语的介词词组和“的”字词组这两组特殊词组。第四章结语部分在对比分析的基础上对越南语和壮语词和词组的结构关系作出结论,并试图对越南语和壮语的亲疏关系提出自己的看法,同时对以壮语为母语的越南语学习者提出一些建议。
[Abstract]:Vietnamese and Zhuang have long-term, extensive contact and penetration. They share many similarities in pronunciation, vocabulary and grammar. By using descriptive analysis and contrastive analysis, this paper makes a comparative study on the combination and structure of Vietnamese and Zhuang words. The paper is divided into four chapters. The first chapter gives a brief introduction to the purpose and significance of the study and the current research situation at home and abroad. The second chapter gives a brief explanation of the internal structure of Vietnamese and Zhuang compound words, such as subject-predicate, associative, verb-object, partial formality. It also compares the structural relationship between Vietnamese and Zhuang multilevel compound words. The third chapter makes a comparative study on the structure of seven groups of basic phrases in Vietnamese and Zhuang, including subject-predicate structure, joint structure, biased structure, concatenated structure, concurrent structure, object structure, complement structure, homonym structure, etc. The preposition phrase and the word phrase of Zhuang language are analyzed and discussed. The fourth chapter draws a conclusion on the structural relationship between Vietnamese and Zhuang words and phrases on the basis of contrastive analysis, and tries to put forward his own views on the closeness between Vietnamese and Zhuang. At the same time, some suggestions are given to Vietnamese learners whose mother tongue is Zhuang.
【学位授予单位】：广西民族大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2013
【分类号】：H44;H218

【参考文献】