论英汉类词缀的语法化隐喻本质

发布时间：2018-05-17 22:32

  本文选题：类词缀 + 隐喻　； 参考：《南昌大学学报(人文社会科学版)》2012年06期

【摘要】：英汉类词缀的语义虚化是一个渐变过程。虽然英、汉语属于两种不同的语言,但它们的词缀化过程存在极大的相似性。研究表明:隐喻机制是两种语言语法化现象的动力,它证明人类认知世界的过程是一个由具体到抽象的序列,英汉类词缀的语法化过程正是这个序列的体现,隐喻化程度越高,类词缀的语法化程度越强。由此可见,隐喻对促进词缀化进程、丰富语言表达参数、推进语言的演变起着积极的作用。
[Abstract]:Semantic nihilization of affixes in English and Chinese is a gradual process. Although English and Chinese belong to two different languages, their affixing processes have great similarity. The study shows that the metaphorical mechanism is the driving force of the grammaticalization of two languages. It proves that the process of human cognition of the world is a sequence from concrete to abstract. The grammaticalization of affixes in English and Chinese is the embodiment of this sequence. The higher the degree of metaphorization is, the higher the degree of metaphorization is. The grammaticalization of affixes is stronger. It can be seen that metaphor plays an active role in promoting affix process, enriching language expression parameters and promoting language evolution.
【作者单位】： 江西师范大学外国语学院;南昌市豫章中学;
【基金】：江西省社会科学“十一五”规划项目“英汉虚化词语义迁移机制的对比研究”(08WX29)
【分类号】：H05

【参考文献】

相关期刊论文 前10条

1 沈家煊;实词虚化的机制──《演化而来的语法》评介[J];当代语言学;1998年03期

2 杨锡彭;关于词根与词缀的思考[J];汉语学习;2003年02期

3 董秀芳;;汉语词缀的性质与汉语词法特点[J];汉语学习;2005年06期

4 沈孟璎;汉语新的词缀化倾向[J];南京师大学报(社会科学版);1986年04期

5 王文斌;英语构词中析取现象透视[J];外语研究;2005年02期

6 廖福涛;;英语系动词语法化现象研究[J];外语学刊;2012年01期

7 张维友;;英汉语词汇的结构系统特征对比研究[J];四川外语学院学报;2007年04期

8 周国辉,党俊卿;汉英复合词构词进程中的语法化机制[J];外语与外语教学;2005年04期

9 王文斌;;隐喻性词义的生成和演变[J];外语与外语教学;2007年04期

10 邬菊艳;王文斌;;英语“类词缀”的认知阐释[J];外语与外语教学;2009年02期

【共引文献】

相关期刊论文 前10条

1 王岩;;先秦时期表结果“所以”的虚化[J];阿坝师范高等专科学校学报;2009年03期

2 王洁;;合肥话派生式“子”缀词初探[J];合肥师范学院学报;2008年05期

3 王祥荣;儿童语言中的“上”、“下”类方位词[J];安徽师范大学学报(人文社会科学版);2000年04期

4 权循莲;田德蓓;;概念隐喻视角下汉语古诗意象的英译[J];安徽师范大学学报(人文社会科学版);2012年01期

5 臧永红;;矛盾修饰法基于常规关系的语用推理[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2011年04期

6 郭璇;;“恨不得”的词汇化动因与机制[J];安徽文学(下半月);2009年12期

7 李光宇;;现代汉语表人名词类词缀浅析[J];安徽文学(下半月);2010年09期

8 谢晶;;“汉语语法化”机制综观[J];安徽文学(下半月);2011年05期

9 刘晓梅;从《孟子》看“夫”的语法化[J];安庆师范学院学报(社会科学版);2004年02期

10 刘鸿雁;;“X女”族新词语的产生方式与特点[J];保定学院学报;2012年03期

相关会议论文 前4条

1 赵杰;郭九林;;从认知角度谈文化负载词在翻译中的功能对等[A];译学辞典与翻译研究——第四届全国翻译学辞典与翻译理论研讨会论文集[C];2007年

2 张春华;;新词语构造的合作机制[A];第五届全国语言文字应用学术研讨会论文集[C];2007年

3 邓兆红;;英汉指示代词“的”与“that”的语法化对比[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年

4 周国辉;隋虹;;语言语境语法化作用的英汉语对比分析[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年

相关博士学位论文 前10条

1 邱闯仙;现代汉语插入语研究[D];南开大学;2010年

2 曲丽玮;元刊杂剧复字词汇研究[D];南开大学;2010年

3 王用源;汉语和藏语复音词构词比较研究[D];南开大学;2010年

4 郭红;基于第二语言教学的汉语语气范畴若干问题研究[D];南开大学;2010年

5 董正存;汉语全称量限表达研究[D];南开大学;2010年

6 高芸;从SDRT的视角探析汉语话语结构的修辞格式[D];西南大学;2011年

7 方清明;现代汉语名名复合形式的认知语义研究[D];暨南大学;2011年

8 阮氏黎心;汉越人体名词隐喻对比研究[D];华东师范大学;2011年

9 刘清平;“里”、“里面（头、边）”的共时历时考察及方位词的双音化效应[D];华中师范大学;2011年

10 姚小鹏;汉语副词连接功能研究[D];上海师范大学;2011年

相关硕士学位论文 前10条

1 黄巍;现代汉语同素逆序词研究[D];辽宁师范大学;2010年

2 焦阳;现代汉语类词缀“坛”、“界”、“圈”比较研究[D];辽宁师范大学;2010年

3 付瑶;概念整合理论指导下的《红楼梦》歇后语认知研究[D];长沙理工大学;2010年

4 王谷全;“看”与“look”的语法化对比研究[D];长沙理工大学;2010年

5 魏春妮;“一样”结构的语义研究[D];湘潭大学;2010年

6 伍凌;“可是”的虚化及三个平面研究[D];湘潭大学;2010年

7 刘洪伟;现代汉语词缀研究简论[D];青海师范大学;2010年

8 曾检红;限制副词“只”与“X”的粘合[D];南昌大学;2010年

9 汪红英;论让步连接成分“固然”[D];南昌大学;2010年

10 黄安增;“元”参构的学术话语的语义阐释[D];福建师范大学;2010年

【二级参考文献】

相关期刊论文 前10条

1 高玲玲;张明;;语法化动因的再认识[J];安徽广播电视大学学报;2007年03期

2 王灿龙;词汇化二例——兼谈词汇化和语法化的关系[J];当代语言学;2005年03期

3 沈家煊;实词虚化的机制──《演化而来的语法》评介[J];当代语言学;1998年03期

4 赵彦春,黄建华;英语系动词词库的模块性及其句法语义特征[J];福建外语;2001年02期

5 朱亚军;现代汉语词缀的性质及其分类研究[J];汉语学习;2001年02期

6 王寅,严辰松;语法化的特征、动因和机制——认知语言学视野中的语法化研究[J];解放军外国语学院学报;2005年04期

7 杨锡彭;论复合词结构的语法属性[J];南京大学学报(哲学.人文科学.社会科学版);2002年01期

8 沈孟璎;汉语新的词缀化倾向[J];南京师大学报(社会科学版);1986年04期

9 王建伟,苗兴伟;语法化现象的认知语用解释[J];外语研究;2001年02期

10 马玉蕾,房红梅;类比和隐喻[J];外语学刊;2005年05期

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 王素珍;;汉语词缀和类词缀的语法化过程[J];语文学刊;2006年10期

2 郑慧敏;;试论“多+名词”[J];太原城市职业技术学院学报;2011年03期

3 刘宗艳;;英语影响下汉语词缀语法化的过程[J];现代语文(语言研究版);2009年08期

4 王超;;从“零X”看“零”的词缀化倾向[J];大众文艺;2011年03期

5 于秒;;类词缀的发展与现代汉语的形态化趋势[J];中国海洋大学学报(社会科学版);2009年01期

6 刘灵敏;;浅析类词缀[J];语文学刊;2010年01期

7 弋丹阳;;类词缀“可”的构形和虚化[J];现代语文(语言研究版);2010年06期

8 万琴;;浅析现代汉语类词缀的特点[J];九江学院学报(哲学社会科学版);2011年01期

9 沈光浩;;现代汉语类词缀的界定标准与范围[J];河北师范大学学报(哲学社会科学版);2011年03期

10 杨成虎;语法隐喻与语法化理论对比分析[J];天津外国语学院学报;2001年01期

相关会议论文 前10条

1 李惠;冯敏萱;;隐喻化新词的考察[A];第五届全国青年计算语言学研讨会论文集[C];2010年

2 周国辉;隋虹;;语言语境语法化作用的英汉语对比分析[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年

3 周国辉;;实用虚化 虚用实化——语法化与词汇化的辩证研究[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年

4 王建设;;从明清闽南方言戏文看“著”的语法化过程[A];福建省语言学会2002年学术年会论文集[C];2002年

5 邹仁;;“了”、“却”的语法化以及“了”、“却”的替换[A];2007年福建省辞书学会第18届年会论文提要集[C];2007年

6 赵学德;;论语法化术语译名的标准化[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年

7 高蕊;;从认知角度谈“来”字的语法化——从上古到现代的历时考察[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年

8 王伟;周卫红;;试论语法化理论在对比语言学中的应用——以英汉语篇中替代类型之对比研究为例[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年

9 吴秋丽;;泉州方言介词“嘞”的语法化及涉及的相关现象[A];2007年福建省辞书学会第18届年会论文提要集[C];2007年

10 武继红;;论学习词典中隐喻对搭配形成的影响——基于认知语义学的搭配研究[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第七届年会论文集[C];2007年

相关重要报纸文章 前10条

1 吴福祥整理;人文社会科学前沿扫描（语言学篇）[N];中国社会科学院院报;2003年

2 储泽祥 华中师范大学文学院教授;储泽祥:追求理论方法创新是核心[N];中国社会科学报;2009年

3 李娟;一部引人思考的理论语言学著作[N];中华读书报;2008年

4 引甫;颇具特色的语文工具书[N];光明日报;2007年

5 李国华;也说“楼××”类ABB式新词[N];语言文字周报;2010年

6 宗守云 上海师范大学语言研究所教授;语言研究创新要关注:前沿、文献、理论与写作[N];中国社会科学报;2010年

7 东北师范大学 彭爽;现代汉语旁指代词功能透视[N];社会科学报;2008年

8 谢晓明 华中师范大学语言与语言教育研究中心;回眸2010汉语研究[N];中国社会科学报;2010年

9 天津大学文法学院 李淑清;隐喻的修辞和认知功能分析[N];山西党校报;2011年

10 李开 澳门科技大学通识教育部;语言学方法与方法学[N];中国社会科学报;2011年

相关博士学位论文 前10条

1 尹海良;现代汉语类词缀研究[D];山东大学;2007年

2 赵亮;空间词汇系统的认知语义分析[D];中国人民解放军外国语学院;2007年

3 罗自群;现代汉语方言持续标记的比较研究[D];中国社会科学院研究生院;2003年

4 张尹琼;疑问代词的非疑问用法[D];复旦大学;2005年

5 高增霞;现代汉语连动式的语法化视角[D];中国社会科学院研究生院;2003年

6 SYEDA ARZOO RIAZ（阿珠）;汉语与乌尔都语量范畴研究[D];首都师范大学;2009年

7 蔡华祥;盐城（步凤）方言动态助词及相关语法手段研究[D];苏州大学;2008年

8 周静;现代汉语递进范畴研究[D];华东师范大学;2003年

9 武文杰;现代汉语视觉行为动词研究[D];山东大学;2008年

10 江静;隐喻化中的源语概念影响[D];复旦大学;2008年

相关硕士学位论文 前10条

1 宋开峰;现代汉语词缀、类词缀确定问题的一些思考[D];天津师范大学;2009年

2 李进玉;现代汉语类词缀研究[D];西北师范大学;2009年

3 李蓓;现代汉语新兴类词缀研究[D];辽宁师范大学;2004年

4 张蕾;现代汉语否定式“把”字句研究[D];上海师范大学;2004年

5 孙琦;《颜氏家训》连词研究[D];辽宁师范大学;2006年

6 马慧;唐以前“得”字及相关“得”字句的演变研究[D];湖南师范大学;2003年

7 李文星;使、叫、让在现代汉语兼语句中的语法化[D];河南大学;2004年

8 骆美婵;主谓插入语的考察[D];华中科技大学;2006年

9 李向华;汉语中“个”的研究[D];安徽师范大学;2004年

10 范群;“给”的语法化考察及其在句子中的焦点标记功能[D];山西大学;2005年

，

本文编号：1903176