礼貌和经济性的一致与对抗

发布时间：2018-05-25 07:30

  本文选题：礼貌原则 + 经济性/省力原则　； 参考：《山西师大学报(社会科学版)》2012年S2期

【摘要】：礼貌和经济性是语言使用中非常重要的两种现象。本文对礼貌和经济性概念作了概述,讨论了它们和"格莱斯原则"的关系,进一步阐述了它们在语言使用过程中,相互的作用和影响。通过观察分析,发现:在语言使用过程中,礼貌和经济的共同作用,可以解释同一语义场中不同层次的词的存在,语用表达中的"语用阻遏"和反映说话人或者作者的元语用思维,希望能够对礼貌和经济性间关系的研究有所帮助。
[Abstract]:Politeness and economy are two very important phenomena in language use. This paper gives an overview of the concepts of politeness and economy, discusses the relationship between politeness and the "Grice principle", and further expounds their interaction and influence in the process of language use. Through observation and analysis, it is found that the interaction of politeness and economy can explain the existence of different levels of words in the same semantic field. It is hoped that the pragmatic repression in pragmatic expression and the meta-pragmatic thinking of the speaker or author can be helpful to the study of the relationship between politeness and economy.
【作者单位】： 上海金融学院外语系;
【分类号】：H030

【共引文献】

相关期刊论文 前10条

1 刘远志,马翔宇;试论辞格的施事功能[J];阿坝师范高等专科学校学报;2002年02期

2 欧阳利锋,徐惠娟;从文化语境的角度谈语用翻译[J];安徽大学学报;2002年02期

3 俞莲年;语言的特殊性与口译[J];安徽大学学报;2002年04期

4 张蓊荟,沈晓红;英汉翻译过程中推理的作用[J];安徽大学学报;2003年01期

5 陆荣荣;从认知语境差异看文学作品中习语的翻译[J];安徽大学学报;2005年02期

6 詹全旺;;新闻言语行为分析[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2009年01期

7 朱小美;王翠霞;;话语标记语Well的元语用意识分析[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2009年01期

8 张礼,衡桂珍;广告语与前提论[J];安徽教育学院学报;2003年01期

9 王扬;语用预设的特征及其认知阐释[J];安徽教育学院学报;2004年02期

10 梁改萍;语用失误与语用能力的培养[J];安徽教育学院学报;2004年02期

相关会议论文 前10条

1 郭素珍;;试论合作原则及其偏离[A];语言与文化研究（第一辑）[C];2007年

2 鲍德旺;杨士超;;关联理论与语用翻译关系之解析[A];语言与文化研究（第二辑）[C];2008年

3 顾云青;;运用猜词策略提高学生英语阅读能力[A];语言与文化研究（第二辑）[C];2008年

4 徐芳;;Cooperative Principle and English Humorous Utterance[A];语言与文化研究(第五辑)[C];2010年

5 鹿学军;;大学英语教学中汉译英错误分析:语用负迁移[A];语言与文化研究(第五辑)[C];2010年

6 赵彬;;商务谈判中语用策略研究[A];语言与文化研究（第七辑）[C];2010年

7 吴红;;在语篇教学中加强语用观的培养[A];语言与文化研究（第七辑）[C];2010年

8 ;英汉双语词典在大学英语课堂教学中的应用(英文)[A];亚洲辞书学会第一届年会论文集[C];1999年

9 陶原珂;;语义解释和语境解释的分合与配置——以法汉词典和英汉词典为例[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第6届年会暨学术研讨会论文专辑[C];2005年

10 卢颖;陈桦;;中国英语专业学生朗读中否定表达突显性纵深研究[A];第七届中国语音学学术会议暨语音学前沿问题国际论坛论文集[C];2006年

相关博士学位论文 前10条

1 陈汉生;英国都铎王朝的语言与文化研究[D];上海外国语大学;2010年

2 周芹芹;汉语恭维回应语的社会语言学变异研究[D];上海外国语大学;2010年

3 文兵;汉英维护言语行为[D];上海外国语大学;2010年

4 张U，

本文编号：1932607