《全球华语词典》中异名词语的调查分析

发布时间：2018-05-25 15:04

  本文选题：华语 + 异名词语　； 参考：《语言文字应用》2012年04期

【摘要】：异名词语是《全球华语词典》收词中的重要组成部分,保存的是重要的华语词汇资源。对《词典》中异名词语进行调查统计发现,其主要来源于外语、方言和网络用语,是语言接触、人口流动的体现和结果。异名词语本身表现趋异,趋同成为主流则说明华语圈的对话在扩大。《词典》具有多能性,在记录语言变异、构建和谐华语生活及语言资源管理等方面都将发挥积极的作用。
[Abstract]:Synonyms are an important part of the Global Chinese Dictionary, and important Chinese vocabulary resources are preserved. A survey of synonyms in the Dictionary shows that they are mainly derived from foreign languages, dialects and internet terms, and are the embodiment and result of language contact and population mobility. The synonymy itself is different, and the trend of convergence into the mainstream indicates that the dialogue in the Chinese circle is expanding. The Dictionary has pluripotency and will play an active role in recording language variation, constructing harmonious Chinese life and managing language resources.
【作者单位】： 渤海大学文学院;
【基金】：辽宁省社科基金重点项目(项目编号:L11AYY002)资助
【分类号】：H136

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 黄妙芸;;从汉语走向国际化看区域华语词汇变异——以马来西亚为例[J];八桂侨刊;2010年04期

2 王丽俊;同物异名现象浅谈[J];高等函授学报(哲学社会科学版);2003年06期

3 刘茁;当代汉语外来词一词异名现象分析[J];深圳大学学报(人文社会科学版);2001年03期

4 李慧;从《两岸现代汉语常用词典》看两岸的同实异名词语[J];修辞学习;2005年02期

5 韩晓莉;;论语言资源管理与语言政策[J];中国校外教育;2009年10期

6 孟华;异名是积极现象还是消极现象?——浅谈命名的术语学原则和修辞学原则[J];语文建设;1998年06期

7 邵敬敏;刘杰;;从“手机”看不同华语社区同义词群的竞争与选择[J];语文研究;2008年04期

8 周荐;;异名同实词语研究[J];中国语文;1997年04期

9 周清海;萧国政;;新加坡华语词的词形、词义和词用选择[J];中国语文;1999年04期

10 周清海;;新加坡华语变异概说[J];中国语文;2002年06期

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 王洁;;从区域差异和互动看华语新词语的构词单位[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2011年06期

2 朱明霞;;浅谈汉语学习中的情感因素[J];安徽文学(下半月);2010年04期

3 曾艳;;论华语的两种发展模式[J];安顺学院学报;2009年04期

4 黄妙芸;;从汉语走向国际化看区域华语词汇变异——以马来西亚为例[J];八桂侨刊;2010年04期

5 厚雯;;音译外来词在现代汉语系统中的存在情况考察——以《现代汉语规范词典》为例[J];北京广播电视大学学报;2011年02期

6 冯敏;;普通话水平培训测试与语言能力培养[J];包头职业技术学院学报;2010年03期

7 梁冬青;;试论华语词典编纂的几个问题[J];辞书研究;2006年02期

8 廖尹彤;;从报章使用“激”字习惯谈香港潮流用语跟现代汉语规范化的关系[J];国际汉语学报;2011年01期

9 罗小品;;新加坡华语和中国普通话中叠词使用的异同[J];甘肃联合大学学报(社会科学版);2009年06期

10 曾炜;;变异视角下的语法研究[J];广西师范大学学报(哲学社会科学版);2007年01期

中国重要会议论文全文数据库 前1条

1 郭熙;;现代华人社会中称说“汉语”方式多样性的再考察[A];语文现代化论丛（第七辑）[C];2006年

中国博士学位论文全文数据库 前10条

1 丁米;泰国大学汉语课程教学改革研究[D];华东师范大学;2011年

2 黄雪霞;新加坡华语词汇五十年发展变化研究[D];华中师范大学;2011年

3 黄裕\，

本文编号：1933619