试卷作文中副词回避倾向的语料库对比调查

发布时间：2018-05-25 17:40

  本文选题：回避现象 + 修饰副词　； 参考：《外语教学》2012年02期

【摘要】：本研究应用卡方检验的方法对学习者的试卷作文和自由作文进行对比调查,观察两种写作状态下副词的使用是否具有显著性差异,是否存在考试状态下的回避倾向。研究发现:在考试状态和自由作文状态下,学习者使用的大部分修饰副词和频度副词并不存在显著差异。存在显著差异的副词中,部分副词在试卷作文中的使用反而多于自由作文。研究结果表明:某些语言结构的回避使用和另一些语言结构的过多使用可能同时存在于考试状态中。此外,回避现象不仅同母语和L2之间差异有关,也同学习者的语言水平有关。
[Abstract]:In this study, chi-square test was used to compare learners' composition and free composition, and to observe whether there were significant differences in the use of adverbs between the two writing states and whether there was an avoidance tendency in the examination state. It is found that most of the modified adverbs and frequency adverbs used by learners have no significant difference between the test state and the free composition state. Among the adverbs with significant differences, some adverbs are used more frequently in test papers than in free compositions. The results show that the avoidance of some language structures and the excessive use of other language structures may exist simultaneously in the examination state. In addition, avoidance is not only related to the differences between mother tongue and L 2, but also to learners' language proficiency.
【作者单位】： 华中科技大学外国语学院;
【基金】：华中科技大学人文社会科学项目“基于语料库的英语学习者中介语纵向发展研究”的部分研究成果
【分类号】：H09

【共引文献】

相关期刊论文 前10条

1 南潮;多媒体技术促进大班词汇教学理据分析及应用[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2005年04期

2 韩怀伟,赵宏凌;语料库支持的汉化思维在英语写作中的迁移分析[J];北京理工大学学报(社会科学版);2004年S1期

3 李玉玲,汪宏;从大学生英语写作看语际影响下的回避现象[J];北京理工大学学报(社会科学版);2004年S1期

4 蒋婷;论法律语言平行语料库的构建[J];重庆大学学报(社会科学版);2005年04期

5 陈庭云;二语习得中回避现象浅析[J];重庆工学院学报;2003年05期

6 嵇红英;;儿童口语语料库建设研究综述[J];巢湖学院学报;2006年02期

7 黄诞平;;语料库与翻译研究及翻译教学[J];重庆职业技术学院学报;2006年03期

8 毛雄敏;;怎样利用计算机语料库教英语词汇[J];长沙通信职业技术学院学报;2006年02期

9 武继红;;论第三代英语学习词典的用户友好特征[J];辞书研究;2006年02期

10 刘春阳;张谊波;李素菊;;中国英语学习者词汇知识能力发展次序论——一项基于英语语料库对比分析的研究[J];东北大学学报(社会科学版);2006年01期

相关会议论文 前9条

1 张相明;雍和明;;题元理论与英汉词典动词句法处理[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第七届年会论文集[C];2007年

2 武继红;;论学习词典中隐喻对搭配形成的影响——基于认知语义学的搭配研究[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第七届年会论文集[C];2007年

3 陈庭云;;二语习得中回避现象对外语教学的启示[A];福建省外国语文学会2002年会论文集[C];2002年

4 宋晶;;论语言学流派对词典编纂的影响[A];福建省外文学会2007年会暨华东地区第四届外语教学研讨会论文集[C];2007年

5 张丽萍;;基于语料库的汉英二项和多项并列词组研究(英文)[A];江西省语言学会2006年年会论文集[C];2006年

6 胡金柱;沈威;杜超华;;基于规则的复句中的关系词标注探讨[A];第三届学生计算语言学研讨会论文集[C];2006年

7 胡金柱;沈威;杜超华;罗进军;;基于渡越矩阵的复句关系词自动标注初探[A];第三届学生计算语言学研讨会论文集[C];2006年

8 满正行;高璐;;藏语单语料库分析及标注探讨[A];民族语言文字信息技术研究——第十一届全国民族语言文字信息学术研讨会论文集[C];2007年

9 孙爱珍;李晓芬;;形容词的情感计算——以曼斯菲尔德的短篇小说《起风了》为例[A];中国计算技术与语言问题研究——第七届中文信息处理国际会议论文集[C];2007年

相关博士学位论文 前10条

1 窦东友;管理、技术与英语教学[D];华东师范大学;2003年

2 易勇;计算机辅助诗词创作中的风格辨析及联语应对研究[D];重庆大学;2005年

3 窦东友;现代教育、技术与英语教学[D];华东师范大学;2003年

4 于屏方;动作义位释义的框架模式研究[D];广东外语外贸大学;2006年

5 王仁强;认知视角的汉英词典词类标注实证研究[D];广东外语外贸大学;2006年

6 陈伟;学理反思与策略重构[D];广东外语外贸大学;2006年

7 胡显耀;当代汉语翻译小说规范的语料库研究[D];华东师范大学;2006年

8 陈万会;中国学习者二语词汇习得认知心理研究[D];华东师范大学;2006年

9 邓耀臣;中国学习者英语口语中程式化序列特征研究[D];上海交通大学;2007年

10 孙爱珍;计算文体学工作模式探究[D];河南大学;2008年

相关硕士学位论文 前10条

1 何旭良;非英语专业本科生英语作文选词策略分析[D];陕西师范大学;2002年

2 王望妮;试析影响外语学习中“冒险精神”的社会情感因素[D];陕西师范大学;2002年

3 赵健;试论母语对中国大学生英语写作中句法结构的影响[D];陕西师范大学;2003年

4 吕晓娟;藏族小学汉语文教学之行动研究[D];西北师范大学;2003年

5 万迪军;词语搭配与高中英语书面表达教学[D];华中师范大学;2003年

6 秦伟;高中英语写作中的回避现象[D];华中师范大学;2003年

7 张宏;语际迁移对中国学习者英语句式学习和使用的影响[D];重庆大学;2003年

8 张相明;英汉学习词典的动词句法处理——基于句法理论的实证性研究[D];广东外语外贸大学;2004年

9 宋鹏;优化针对中国学习者的英语教学词典中的词汇搭配的处理[D];广东外语外贸大学;2004年

10 沈军斌;如何在英汉教学型词典中系统收录有针对性的英语惯用法信息[D];广东外语外贸大学;2004年

【二级参考文献】

相关期刊论文 前3条

1 李玉玲,汪宏;从大学生英语写作看语际影响下的回避现象[J];北京理工大学学报(社会科学版);2004年S1期

2 李宇明;论语言运用与语言获得[J];语言文字应用;2000年03期

3 裘姬新;大学英语课堂环境下的回避现象研究[J];浙江教育学院学报;2004年03期

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 翟弘;论第二语言学习中的回避现象[J];嘉应学院学报;2005年04期

2 何水;程晓敏;;浅析影响第二语言学习的因素[J];科技信息(学术研究);2008年01期

3 钱冠连;会话不合作选择——再论Grice合作原则的拯救[J];湖北民族学院学报(哲学社会科学版);1987年04期

4 刘颂浩;论“把”字句运用中的回避现象及“把”字句的难点[J];语言教学与研究;2003年02期

5 钱冠连;“不合作”现象[J];现代外语;1989年01期

6 张宝林;;回避与泛化——基于“HSK动态作文语料库”的“把”字句习得考察[J];世界汉语教学;2010年02期

7 周铮;;留学生汉语语素“老”的使用情况分析及教学策略[J];文教资料;2010年36期

8 马萍;;留学生动宾式离合词习得研究——以统计学为视角[J];汉语学习;2008年05期

9 ;[J];;年期

10 ;[J];;年期

相关硕士学位论文 前10条

1 陶蕊;《大饭店》中回避的语用研究[D];吉林大学;2009年

2 杨璐;全身而退：竞选辩论中回避的顺应性研究[D];南京理工大学;2009年

3 于娜;面向对外汉语教学的假设和条件连词研究[D];南京师范大学;2008年

4 宋婧婧;留学生汉语口语交际策略调查研究[D];厦门大学;2006年

5 王晓蕾;新闻访谈和脱口秀中回避的会话分析研究[D];山西大学;2010年

6 吴艳华;中文电视脱口秀节目中的冲突话语分析[D];山东大学;2011年

7 杨阳;从认知心理角度看二语习得中的语言迁移[D];南京师范大学;2003年

8 唐玲;印尼留学生粘合式述补结构习得状况研究[D];暨南大学;2004年

9 李昊天;外国留学生习得可能补语的回避与偏误调查研究[D];山东大学;2010年

10 徐丽;初级水平韩国学习者汉语课堂交际策略研究[D];四川师范大学;2011年

，

本文编号：1934097