甘丹颇章政权时期藏文历史公文档案中标题汉译的若干问题——藏文历史公文档案系列研究之一

发布时间：2018-05-31 03:35

  本文选题：甘丹颇章政权 + 藏文历史公文档案　； 参考：《中国藏学》2014年03期

【摘要】：作者根据自己翻译西藏甘丹颇章政权时期藏文历史公文档案的些许经验和体会,通过举例、分析,介绍了藏文公文档案标题的主体(发文者)、客体(受文者)、事由、文种4个组成部分的顺序,指出了藏文公文档案标题的特殊性和标题各组成部分内容的复杂性。
[Abstract]:On the basis of his own experience in translating Tibetan historical official documents during the period of Gandanpo regime in Tibet, the author, through an analysis of examples, introduces the main body of the title of Tibetan official documents (the issuer and the object, the recipient of the document, the cause of the matter). This paper points out the particularity of the title of the Tibetan official document file and the complexity of the contents of each component of the title.
【作者单位】： 西南民族大学;
【分类号】：H214;G275.1

【共引文献】

相关期刊论文 前10条

1 刘国武;袁世凯政府对藏政策初探[J];安徽史学;2002年03期

2 詹少成;汪畅;;档案服务与利用[J];安徽水利水电职业技术学院学报;2007年01期

3 张云;西藏历史研究的责任与使命问题[J];边疆经济与文化;2004年02期

4 黄伟，王喜芬，，朱莉，吴波，鲍文杰，王辉;档案工作标准化研究[J];标准化报道;1995年04期

5 吕亚军;;档案收集工作理念感悟[J];赤峰学院学报(自然科学版);2011年04期

6 黄全毅;;固始汗对西藏稳定的贡献[J];重庆与世界;2011年07期

7 廖祖桂,陈庆英,周炜;清朝金瓶掣签制度及其历史意义[J];中国藏学;1995年03期

8 冯智;五世班禅未能晋京原因探讨[J];中国藏学;1998年04期

9 李晨升;策墨林诺们罕事件考证[J];中国藏学;2001年01期

10 吴明娣;明代瓷器与汉藏文化艺术交流[J];中国藏学;2002年03期

相关会议论文 前1条

1 达力扎布;;《清内秘书院蒙古文档案汇编》评介[A];蒙古史研究（第十辑）[C];2010年

相关博士学位论文 前10条

1 郭胜利;民国政府西北民族政策研究[D];兰州大学;2010年

2 黄西武;南京国民政府时期少数民族参加国家代议机构问题研究[D];中央民族大学;2011年

3 王晓晶;六世班禅进京史实研究[D];中央民族大学;2011年

4 张永攀;英国侵藏的最后十年（1937—1947）[D];西北大学;2003年

5 邓前程;明代藏地施政的特殊性：古代中央王朝治理藏区的一种范式研究[D];四川大学;2003年

6 陈立明;藏门珞民族关系研究[D];四川大学;2003年

7 杜常顺;明朝宫廷与佛教关系研究[D];暨南大学;2005年

8 李强;英属印度西北边疆政策和中国西部边疆危机[D];暨南大学;2005年

9 黑龙;噶尔丹统治时期的准噶尔与清朝关系研究[D];内蒙古大学;2005年

10 杨惠玲;宋元时期藏区经济研究[D];暨南大学;2006年

相关硕士学位论文 前10条

1 杨兰兰;宋元时期西藏止贡噶举派历史研究[D];西北民族大学;2010年

2 黄勐;中印藏南领土争端研究[D];华东理工大学;2011年

3 马丹丹;蒙藏委员会与蒙藏事务研究[D];河北师范大学;2011年

4 于孟林;驻藏大臣制度研究[D];中央民族大学;2011年

5 孟娜;清末民初十三世达赖喇嘛两次出走述评[D];中央民族大学;2011年

6 尹航;明代内地藏传佛教民间流布考述[D];中央民族大学;2011年

7 邹敏;巩固主权的努力与斗争[D];四川师范大学;2011年

8 熊_g;19世纪末20世纪初沙俄侵藏策略剖析[D];四川师范大学;2011年

9 周景伟;知识经济时代高校档案管理研究[D];大连理工大学;2002年

10 王海燕;1927—1937年国民政府的治藏政策[D];中央民族大学;2004年

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 罗布;;清初甘丹颇章政权的性质和地位问题再探[J];中国藏学;2011年01期

2 罗布;;清初甘丹颇章政权权威象征体系的建构[J];中国藏学;2013年01期

3 罗布;;论甘丹颇章政权宗教法律制度的构建与完善——以五世达赖喇嘛《哲蚌寺寺规》为例[J];西藏大学学报(社会科学版);2013年02期

4 央珍;喜饶尼玛;;西藏地方的摄政及摄政制度探析[J];西北民族大学学报(哲学社会科学版);2010年05期

5 达日·旦正加;;试论蒙古势力与达赖喇嘛的西藏政教合一政权[J];青海师范大学民族师范学院学报;2011年01期

6 ;[J];;年期

7 ;[J];;年期

8 ;[J];;年期

9 ;[J];;年期

10 ;[J];;年期

相关博士学位论文 前1条

1 才让加;甘丹颇章时期西藏的政治制度文化研究[D];中央民族大学;2007年

相关硕士学位论文 前1条

1 扎西加;甘丹颇章政权时期藏族经济史研究[D];中央民族大学;2012年

本文编号：1958130