维汉口译训练中数字口译探究

发布时间：2018-06-06 23:27

  本文选题：维汉 + 数字　； 参考：《新疆师范大学》2013年硕士论文

【摘要】：维汉数字口译对口译学习者来说是一个难点，因其数字信息与一般语义信息相比，具有高信息量、低预测性、低相关性与低冗余度等特点。本文采取课堂跟踪并结合问卷调查对维汉口译训练中数字口译存在的一些问题，进行调查、分析、探究，对维汉数字口译学习提出合理建议及方法，帮助学生克服数字口译中存在的障碍，，提高口译水平。
[Abstract]:Uighur and Chinese digital interpretation is a difficult point for interpreting learners. Compared with general semantic information, Uighur and Chinese digital interpretation has the characteristics of high amount of information, low predictability, low correlation and low redundancy. This paper investigates, analyzes and explores some problems existing in digital interpretation in Uighur and Chinese interpretation training by classroom tracking and questionnaire survey, and puts forward reasonable suggestions and methods for the study of Uighur and Chinese digital interpretation. To help students overcome the obstacles in digital interpretation, improve the level of interpretation.
【学位授予单位】：新疆师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2013
【分类号】：H215

【参考文献】

相关期刊论文 前6条

1 许皓;;高职英语专业数字口译的教学方法探讨[J];海外英语;2012年03期

2 王军;中英交替口译中繁复数字的笔记及传译技术初探[J];北京第二外国语学院学报;1995年06期

3 刘静;;论口译教学中的多位数字英汉互译[J];吉林省教育学院学报(学科版);2008年11期

4 黄建凤;;数字口译探究[J];中国科技翻译;2006年01期

5 杨莉;;数字口译教学探究[J];中国科技翻译;2010年04期

6 杨莉;;基于译员调查的数字口译研究[J];中国电力教育;2010年13期

本文编号：1988563