MTI教育的问题与解决建议

发布时间：2018-06-17 03:21

  本文选题：产业组织理论 + MTI　； 参考：《外语界》2012年04期

【摘要】：本文通过问卷调查发现,MTI教育制度离理想状态还有一定距离。基于产业组织理论分析,文章指出MTI教育的主要问题表现为公共政策落实不够和公共政策有待改善两个方面。为此,设立MTI的高校应该遵循公共政策,加强师资建设,创建有特色的MTI培养模式。同时,国家应适当减少放任主义,增加贸易壁垒,由此加大公共政策对MTI教育组织的正面影响。
[Abstract]:In this paper, we find that the MTI education system is still far from the ideal state. Based on the analysis of the theory of industrial organization, the paper points out that the main problems of MTI education are that the implementation of public policy is not enough and the public policy needs to be improved. Therefore, colleges and universities that set up MTI should follow the public policy, strengthen the construction of teachers, and establish the characteristic MTI training mode. At the same time, the government should reduce laissez-faire and increase trade barriers, so as to increase the positive influence of public policy on MTI educational organization.
【作者单位】： 华东理工大学外国语学院;
【基金】：2011年华东理工大学专业学位研究生教育教学改革立项研究课题“翻译硕士专业设置的实施方案探究”(编号YS0125701)的部分成果
【分类号】：H059-4

【参考文献】

相关期刊论文 前1条

1 仲伟合;;翻译硕士专业学位(MTI)及其对中国外语教学的挑战[J];中国外语;2007年04期

【二级参考文献】

相关期刊论文 前7条

1 文军;论以发展翻译能力为中心的课程模式[J];外语与外语教学;2004年08期

2 文军;论翻译课程研究[J];外国语(上海外国语大学学报);2004年03期

3 桂诗春;我国外语教学的新思考[J];外国语(上海外国语大学学报);2004年04期

4 李德凤;胡牧;;学习者为中心的翻译课程设置[J];外国语(上海外国语大学学报);2006年02期

5 何刚强;翻译的“学”与“术”——兼谈我国高校翻译系科(专业)面临的问题[J];中国翻译;2005年02期

6 仲伟合;;翻译专业硕士(MIT)的设置——翻译学学科发展的新方向[J];中国翻译;2006年01期

7 仲伟合;;翻译硕士专业学位(MTI)及其对中国外语教学的挑战[J];中国外语;2007年04期

【相似文献】

相关会议论文 前10条

1 彭蓉;;浅谈北大MTI核心课程——翻译行业与翻译管理的开设[A];全国首届翻译硕士(MTI)教育与翻译产业研讨会论文集[C];2009年

2 李毅;;搭建MTI专业学员的实习平台[A];全国首届翻译硕士(MTI)教育与翻译产业研讨会论文集[C];2009年

3 王广州;;MTI教育中汉语教学的针对性[A];2010年中国翻译职业交流大会论文集[C];2010年

4 张政;;基于MTI案例教学的实践与探索[A];2011年中国翻译职业交流大会论文集[C];2011年

5 马会娟;;MTI学位毕业论文写作模式探讨——以北外奥组委翻译班毕业论文撰写为个案[A];全国首届翻译硕士(MTI)教育与翻译产业研讨会论文集[C];2009年

6 李洁;;语言服务工作室与MTI翻译实践[A];2011年中国翻译职业交流大会论文集[C];2011年

7 杨俊峰;潘智丹;;MTI教育:中国翻译学科发展的契机[A];全国首届翻译硕士(MTI)教育与翻译产业研讨会论文集[C];2009年

8 谢天振;;翻译:从书房到作坊——MTI教育的时代背景和历史必然性[A];全国首届翻译硕士(MTI)教育与翻译产业研讨会论文集[C];2009年

9 陈炳发;;从公司的翻译业务发展需求看MTI的人才培养[A];2010年中国翻译职业交流大会论文集[C];2010年

10 王传英;;本地化行业发展与MTI课程创新[A];全国首届翻译硕士(MTI)教育与翻译产业研讨会论文集[C];2009年

相关硕士学位论文 前9条

1 高翔;2009级MTI（笔译）翻译实践报告[D];上海外国语大学;2011年

2 何雯婷;翻译硕士专业学位（MTI）笔译教学初探与设想[D];上海外国语大学;2010年

3 漆e，

本文编号：2029436