试论我国现代编码型语文词典的编纂原则

发布时间：2018-06-20 03:28

本文选题：编码词典 + 解码词典　；参考：《辞书研究》2012年02期

【摘要】：编码词典的服务功能和服务理念决定其在具体条目的编纂上不同于解码词典,即从读者视角出发,为其提供更实用、更周到的服务。有些应用型和学习型词典虽已试图通过改变释义方式、增加相关信息来帮助读者理解和使用,但这只是局部调整,主体上仍保留着解码词典的编纂模式。可以说至今我国还没有真正意义上的编码词典。鉴于此,文章在对编码词典和解码词典的具体操作进行对比分析的基础上,结合宏观结构和微观结构的若干方面探讨我国编码型语文词典的基本编纂原则。
[Abstract]:The service function and service concept of the coding dictionary determine that it is different from the decoding dictionary in the compilation of specific items, that is, from the perspective of the reader, it provides more practical and considerate services. Although some applied and learning dictionaries have tried to help readers understand and use by changing the way of interpretation and adding relevant information, this is only a partial adjustment, and the compilation mode of decoding dictionaries is still retained on the subject. It can be said that up to now, there is no real coding dictionary in our country. In view of this, on the basis of comparing and analyzing the concrete operation of the coding dictionary and the decoding dictionary, this paper discusses the basic compiling principles of the coding Chinese dictionary in China by combining some aspects of the macro structure and the micro structure.
【作者单位】：上海外国语大学国际文化交流学院;
【分类号】：H164

【参考文献】