蔡元培翻译思想与实践简考

发布时间：2018-06-22 21:13

  本文选题：蔡元培 + 翻译思想　； 参考：《兰台世界》2012年22期

【摘要】：正蔡元培不但是我国伟大的革命家和教育家,而且是一位著名的文学家和翻译家。在长期的知识探索和传播过程中,他既形成了博大精深、高瞻远瞩的翻译思想,又致力于亲身躬行、独具匠心的翻译实践,为我国文学翻译事业作出了非凡的贡献与成就。一、蔡元培的翻译思想甲午战败之后,面对落后腐败的清廷封建统治,中国又掀起了新一轮学习西方的热潮,有识之士纷纷学习和掌握西方语言与文化,寻求救国救民的真理
[Abstract]:Cai Yuanpei is not only a great revolutionist and educationist in our country, but also a famous writer and translator. In the course of long-term knowledge exploration and dissemination, he has formed a profound and foresight translation thought, and devoted himself to his own hands-on, ingenious translation practice, and made a remarkable contribution to the translation of literature in our country. First, after the defeat of Cai Yuanpei's translation thought in the 189th war, facing the feudal rule of the backward and corrupt Qing Dynasty, China set off a new round of learning the west, and the people of insight learned and mastered the western language and culture, and sought the truth of saving the nation and saving the people.
【作者单位】： 武警工程大学指挥学院;
【分类号】：H059

【参考文献】

相关期刊论文 前3条

1 杨芳;;从《〈伦理学原理〉批语》看毛泽东早期伦理思想[J];党史文苑;2005年22期

2 叶春生;日本的“妖怪学”[J];民俗研究;2004年01期

3 陈向科;;蔡元培的翻译理论与实践[J];湖南工业大学学报(社会科学版);2008年04期

【共引文献】

相关期刊论文 前2条

1 李雪华;;从中日文化视角看《西游记》在日本的传播与变异[J];科教文汇(上旬刊);2012年05期

2 杨义芹;;六十年来毛泽东伦理思想研究的回顾[J];齐鲁学刊;2010年01期

相关博士学位论文 前1条

1 周英;日本儿童文学中的传统妖怪[D];上海师范大学;2011年

相关硕士学位论文 前5条

1 李广益;大同新梦[D];清华大学;2007年

2 王晶;恐怖电影的价值论说[D];兰州大学;2011年

3 廖永安;原格物致知[D];湖南师范大学;2011年

4 张彦妮;毛泽东的政党政治道德思想及其现代价值研究[D];西北师范大学;2011年

5 吴金桓;从小泉八云到水木茂[D];东北师范大学;2011年

【二级参考文献】

相关期刊论文 前2条

1 黄勤;;蔡元培翻译观的认识论诠释[J];安徽大学学报;2006年01期

2 陈福康;蔡元培的译学论述[J];中国翻译;1997年01期

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 丰逢奉!武汉粮道街马蹄营41号怡博苑A栋一单元201室430061;论蔡元培“完备的字书”观[J];辞书研究;2001年02期

2 宗廷虎;蔡元培的修辞论[J];江苏大学学报(社会科学版);2005年01期

3 纪维周;;鲁迅与工具书[J];辞书研究;1981年03期

4 陈向科;;蔡元培的翻译理论与实践[J];湖南工业大学学报(社会科学版);2008年04期

5 张春泉;修辞与教育的互动——以教育家蔡元培的修辞思想为个案[J];广西大学学报(哲学社会科学版);2003年01期

6 申向群;;蔡元培实用文教学思想的启示[J];广西师范学院学报(哲学社会科学版);2011年01期

7 孔祥科;新闻者,史之流裔耳——浅说古代史著与古代新闻[J];新闻知识;1986年08期

8 杨旭东;;“传统与现代”之别样思想:略论蔡元培著述的内在修辞性[J];现代传播-中国传媒大学学报;2009年06期

9 ;蔡元培展在柏林自由大学孔子学院隆重开幕[J];北京大学教育评论;2010年03期

10 汪淼;衷丽;;从奈达翻译思想转变看翻译的科学与艺术之争[J];江西理工大学学报;2006年02期

相关会议论文 前10条

1 蒋小林;;语言服务与翻译人才的素质要求[A];全国首届翻译硕士(MTI)教育与翻译产业研讨会论文集[C];2009年

2 ;语言服务产业高端翻译人才需求[A];2011年中国翻译职业交流大会论文集[C];2011年

3 黄勤;;蔡元培翻译观之认识论阐释[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年

4 李家春;;翻译硕士(MTI)专业学位的职业化培养模式[A];全国首届翻译硕士(MTI)教育与翻译产业研讨会会议手册[C];2009年

5 郭尚兴;杨朝军;姜玲;;MTI必须坚持为国际文化交流、国内经济建设服务的方向[A];全国首届翻译硕士(MTI)教育与翻译产业研讨会论文集[C];2009年

6 黄友义;;社会需要专业型、复合型和实用型翻译人才——中国翻译职业交流大会上的讲话[A];中国翻译人才职业发展——2009中国翻译职业交流大会论文集[C];2009年

7 李强;;刍议翻译素质培养策略[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年

8 李强;;浅谈翻译素质表征[A];福建省外国语文学会2008年年会论文集[C];2008年

9 刘邦凡;;论金岳霖的翻译思想及翻译哲学思想[A];第三次金岳霖学术思想研讨会论文集[C];2005年

10 王传英;;本地化行业发展与MTI课程创新[A];全国首届翻译硕士(MTI)教育与翻译产业研讨会论文集[C];2009年

相关重要报纸文章 前10条

1 贺锴邋闫远芳;我省小语种翻译“一将难求”[N];山西日报;2008年

2 记者 涂亚卓邋实习生 陆，

本文编号：2054244