从翻译视角看宁夏文化“走出去”战略

发布时间：2018-07-17 05:53

【摘要】：本文首次以翻译学为视角,以跨文化交际理论为指导,审视分析了宁夏文化"走出去"在翻译方面存在的问题,提出了应对和突破翻译困局的策略和建议,有助于宁夏文化真正有效地"走出去",让世界人民更多地认识宁夏、了解宁夏、进而喜欢宁夏、热爱宁夏,提升宁夏文化软实力,向世界展现一个开放、富裕、和谐、美丽的宁夏形象。
[Abstract]:From the perspective of translatology and the theory of cross-cultural communication, this paper, for the first time, examines and analyzes the problems existing in the translation of "going out" in Ningxia culture, and puts forward some strategies and suggestions to deal with and break through the difficult situation of translation. It will help the people of the world to "go out" in a real and effective way, let the people of the world know more about Ningxia, understand Ningxia, and then like Ningxia, love Ningxia, enhance the soft power of Ningxia's culture, and show the world an open, rich and harmonious society. Beautiful image of Ningxia.
【作者单位】： 宁夏大学外国语学院;
【基金】：宁夏回族自治区哲学社科规划项目(项目批准号:11NXBSH07)
【分类号】：G125;H059

【参考文献】

相关期刊论文 前5条

1 齐勇锋;蒋多;;中国文化走出去战略的内涵和模式探讨[J];东岳论丛;2010年10期

2 常青;周玉忠;;建构主义视角下的外宣翻译——从宁夏旅游景点的英译谈起[J];宁夏大学学报(人文社会科学版);2009年03期

3 周玉忠;英汉语言中的文化差异──英汉语言对比研究之一[J];宁夏社会科学;1997年02期

4 周玉忠;简评《男人的一半是女人》的英译本[J];宁夏社会科学;2005年01期

5 范玉刚;;文化“走出去”要有新思维、新视野[J];中共中央党校学报;2011年02期

【共引文献】

相关期刊论文 前10条

1 李昕;;非物质文化遗产进入文化产业的评估研究[J];东岳论丛;2011年04期

2 肖雪锋;侯晓银;方亭;;国家形象宣传片的影音传播策略研究[J];东岳论丛;2013年09期

3 崔卫生;;汉英旅游文本翻译研究综述[J];惠州学院学报(社会科学版);2012年04期

4 杨文兰;;中国文化服务贸易发展现状、问题及对策分析——以电影、音像为例[J];经济论坛;2011年02期

5 穆桂云;;中华文化“走出去”中的几个结合[J];理论观察;2012年01期

6 孙爱娜;;建构主义视域下我国外宣文本汉英翻译探究[J];哈尔滨师范大学社会科学学报;2012年05期

7 黄自强;苗凯周;;公共外交视域下中华文化走出去战略[J];学理论;2013年19期

8 周红红;刘淑萍;;美国国防语言中的文化霸权——基于批评性话语分析的视角[J];南京政治学院学报;2013年05期

9 邓坤烘;;国家文化体制改革的意义与特点研究[J];科技创业月刊;2014年01期

10 杨文兰;;中国文化服务贸易竞争力缺失问题分析[J];商业时代;2011年19期

相关博士学位论文 前4条

1 李鉴修;文化软实力与党的对外宣传工作研究[D];中共中央党校;2011年

2 曲慧敏;中华文化走出去战略研究[D];山东师范大学;2012年

3 边建国;新时期社会主义文化“共振”现象研究[D];河北师范大学;2012年

4 彭程;文化技术经济问题研究[D];北京交通大学;2013年

相关硕士学位论文 前8条

1 肖燕春;我国文化产业对外开放政策研究[D];南昌大学;2012年

2 宋丽霞;意识形态与中国外宣材料英译[D];南京农业大学;2010年

3 李丹丹;韩国文化产业贸易成功经验研究及对中国的启示[D];河北经贸大学;2013年

4 杨娴;奈达功能对等理论视角下的旅游文本汉英变译研究[D];江西财经大学;2013年

5 窦蓓;新农村文化建设背景下传统节日的传承与发展[D];河北师范大学;2013年

6 刘冰;从户县农民画看文化产业向创意产业的转型[D];陕西师范大学;2013年

7 潘f，

本文编号：2129300