英汉助动词移位之比较

发布时间：2018-08-07 21:12

【摘要】：英汉助动词都可以移位,但两种语言中助动词移位的动因并不相同。英语助动词的移位主要关涉疑问范畴;英语助动词的移位是建立疑问范畴的必要条件。汉语助动词的移位关涉的是焦点范畴。汉语助动词在句中是焦点敏感结构,助动词的移位可以改变句子的焦点。正反疑问句中助动词"X不X"形式的移位可以改变疑问句的焦点。
[Abstract]:Both English and Chinese auxiliary verbs can be shifted, but the motivation of auxiliary verbs is different between the two languages. The shift of English auxiliary verbs is mainly related to the category of doubt, and the shift of English auxiliary verbs is a necessary condition for the establishment of the category of questions. The shift of Chinese auxiliary verbs is concerned with the focus category. Chinese auxiliary verbs are focus sensitive structures in sentences, and the shift of auxiliary verbs can change the focus of sentences. The shift of the auxiliary verb "X not X" in positive and negative questions can change the focus of interrogative sentences.
【作者单位】： 华中师范大学;
【分类号】：H314;H146

【参考文献】

相关期刊论文 前3条

1 李宝伦,潘海华,徐烈炯;对焦点敏感的结构及焦点的语义解释(上)[J];当代语言学;2003年01期

2 尹洪波;;现代汉语疑问句焦点研究[J];江汉大学学报(人文科学版);2008年01期

3 马庆株;;能愿动词的连用[J];语言研究;1988年01期

【共引文献】

相关期刊论文 前10条

1 张国华;;徐杰《生成语法的“语类”与传统语法的“词类”比较研究》述评[J];阿坝师范高等专科学校学报;2009年02期

2 杜道流;指称、陈述理论及其对上古语法研究的意义[J];安徽大学学报;2004年01期

3 姜红;;具体名词和抽象名词的不对称现象[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2009年02期

4 司罗红;;疑问特征及一般疑问句的生成机制[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2012年01期

5 施发笔;试论《水浒传》介词避复的技巧[J];安徽教育学院学报;2002年04期

6 阮绪和;形名偏正结构的语法功能[J];安徽教育学院学报;2003年02期

7 陶振伟;;“拿”的语法化[J];安徽教育学院学报;2006年04期

8 樊友新;;从“被就业”看“被”的语用功能[J];合肥师范学院学报;2010年02期

9 冯鸣;英语表持续时段的for短语和汉语时量词语的比较[J];安徽广播电视大学学报;2001年02期

10 徐江胜;;试论古汉语句子的焦点和焦点的凸显方式[J];安徽广播电视大学学报;2006年01期

相关会议论文 前10条

1 陈波;姬东鸿;孙程;吕晨;;基于特征结构的汉语主谓谓语句语义标注研究[A];中国计算语言学研究前沿进展（2009-2011）[C];2011年

2 李影;付莉;;韩国中小学生“是”的错序偏误分析[A];语言与文化研究（第四辑）[C];2009年

3 沈焕生;朱磊;;基于信息内容的关键词抽取研究[A];中国电子学会第十五届信息论学术年会暨第一届全国网络编码学术年会论文集（上册）[C];2008年

4 吕晓玲;;闽南方言南安话的类结构助词“得”、“说”、“伊”、“通”[A];福建省辞书学会第五届会员代表大会暨第十九届年会论文集[C];2009年

5 亓艳萍;;小学儿童运用被动句表达的调查研究[A];语言文字应用研究论文集（Ⅱ）[C];2004年

6 田长生;;浅谈《论语》中的复叠现象[A];江西省语言学会2005年年会论文集[C];2005年

7 阮绪和;;江西武宁(上汤)话的程度副词“死、几、蛮”[A];江西省语言学会2005年年会论文集[C];2005年

8 王玉婷;;现代汉语“核心更加靠后”的基本特点及其影响[A];江西省语言学会2006年年会论文集[C];2006年

9 赵明慧;李平华;;“V+T+N”和“V+N+T”句式考察[A];江西省语言学会2006年年会论文集[C];2006年

10 魏亮珍;;浅析《吕梁英雄传》中的“给”[A];江西省语言学会2006年年会论文集[C];2006年

相关博士学位论文 前10条

1 陈佳;论英汉运动事件表达中“路径”单位的“空间界态”概念语义及其句法—语义接口功能[D];上海外国语大学;2010年

2 元莲仙;汉韩语言对比研究及在对韩汉语教学中的应用[D];南开大学;2010年

3 郭红;基于第二语言教学的汉语语气范畴若干问题研究[D];南开大学;2010年

4 张世宁;广义量词理论研究[D];南开大学;2010年

5 杨先明;0-5岁汉语儿童语言发展的认知研究[D];武汉大学;2010年

6 彭懿;英汉肤觉形容词的认知语义研究[D];湖南师范大学;2010年

7 龙又珍;现代汉语寒暄系统研究[D];武汉大学;2009年

8 李青;现代汉语把字句主观性研究[D];吉林大学;2011年

9 朱怀;概念整合与汉语非受事宾语句[D];吉林大学;2011年

10 王欣;汉日否定表达对比研究[D];吉林大学;2011年

相关硕士学位论文 前10条

1 黄雪;俄汉语词汇理据性对比研究[D];哈尔滨师范大学;2010年

2 马晶晶;表人名词类词缀“X手”、“X者”、“X员”分析比较[D];辽宁师范大学;2010年

3 乌晓丽;“X+—N比—N+VP”表义功能新探[D];辽宁师范大学;2010年

4 刘婧一;元代笔记分词理论与实践[D];广西师范学院;2010年

5 曹萍;府城官话研究[D];广西师范学院;2010年

6 程艳;日语被动态汉译的研究[D];上海外国语大学;2010年

7 旷金辉;汉英名词前置修饰语语序对比研究[D];上海外国语大学;2010年

8 陶胜妃;现代汉语谓词修饰词前后位置比较研究[D];上海外国语大学;2010年

9 严伟剑;疑问代词“怎么”“怎样”“怎么样”对比研究[D];上海外国语大学;2010年

10 耿冰;“实现事件”结构词汇化模式的英汉对比研究[D];上海外国语大学;2010年

【二级参考文献】

相关期刊论文 前2条

1 陆俭明;汉语中表示主从关系的连词[J];北京大学学报(哲学社会科学版);1983年03期

2 伍雅清;汉语特殊疑问词的非疑问用法研究[J];语言教学与研究;2002年02期

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 罗传清;;先秦汉语疑问代词宾语的语序及其“特例”分析[J];怀化学院学报;2008年02期

2 马宏程;熊雯;徐杰;;全句否定范畴标记的句法位置及相关解释[J];汉语学报;2010年01期

3 于善志;从句法研究看L2英语否定句习得[J];天津外国语学院学报;2003年01期

4 王冠军;《论语》的语序[J];齐鲁学刊;1986年01期

5 施国全;;be动词初论[J];考试周刊;2009年36期

6 刘援朝;;黎语加茂话概况[J];民族语文;2008年01期

7 戴俊霞;论英语口语中的两大句法特征[J];安徽工业大学学报(社会科学版);1999年02期

8 赵运明;用最简理论解析英语附着现象[J];外语研究;2002年01期

9 于善志;最简方案中的一般疑问句疑问标示[J];四川外语学院学报;2002年04期

10 訾韦力;;“填充”与“移位”——基于中介语错误的英汉疑问句探讨[J];商丘师范学院学报;2010年05期

相关会议论文 前10条

1 于长宏;;浅析日语助动词「ようだ」「みたいだ」「らしい」「そぅだ」[A];语言与文化研究（第九辑）[C];2011年

2 龙从军;江荻;;现代藏语带助动词的谓语组块及其识别[A];第二届全国学生计算语言学研讨会论文集[C];2004年

3 梁银峰;;《祖堂集》助动词研究[A];2008年度上海市社会科学界第六届学术年会文集（哲学·历史·文学学科卷）[C];2008年

4 孙安跃;朱大铭;尹晓;;基因组对分算法快速计算[A];中国电子学会第十五届信息论学术年会暨第一届全国网络编码学术年会论文集（下册）[C];2008年

5 达胡白乙拉;萨仁图雅;;蒙古语助动词标注与分析[A];中国计算机语言学研究前沿进展（2007-2009）[C];2009年

6 景宠业;;“可以”之“以”的性质商榷[A];中国语言文学资料信息（1999.1）[C];1999年

7 张锦笙;;语言符号“之”字新探[A];逻辑今探——中国逻辑学会第五次代表大会暨学术讨论会论文集[C];1996年

8 尹定邦;;设计移位[A];节能环保 和谐发展——2007中国科协年会论文集（二）[C];2007年

9 王世强;李鹏;邓江;陆双明;;切开复位钢板内固定治疗移位跟骨骨折[A];2007年贵州省医学会骨科学分会学术年会论文汇编[C];2007年

10 王世强;李鹏;邓江;陆双明;;切开复位钢板内固定治疗移位跟骨骨折[A];2009第一届贵州骨科论坛论文汇编[C];2009年

相关重要报纸文章 前10条

1 本报记者 朱桂峰;移位争先[N];中国邮政报;2000年

2 吕平安;出租汽车行业管理移位思考[N];中国建设报;2002年

3 聂顺萍;如何做好“对划线部分提问”题[N];黔西南日报;2010年

4 黄继林;不得[N];扬州日报;2006年

5 河南省平舆县第二高级中学 杨雪玲;Kind of和Sort of[N];学知报;2011年

6 国斌;新加坡：鼓励调解医疗纠纷[N];中国医药报;2002年

7 向兴国 特约通讯员 边富斌;某团因地制宜建生态营院[N];解放军报;2001年

8 山东 曹永利;渴望心理与失望情绪[N];中国商报;2001年

9 本报实习记者 陈昆;去看殷墟的非物质文化遗产[N];中国文化报;2006年

10 本报记者 郭刚;为了企业不被啮噬[N];中国石化报;2001年

相关博士学位论文 前10条

1 唐燕玲;现代汉语小句内疑问代词同现情况考察[D];湖南师范大学;2010年

2 张尹琼;疑问代词的非疑问用法[D];复旦大学;2005年

3 玛琳娜·吉布拉泽;现代汉语疑问代词的多视角研究[D];南京师范大学;2005年

4 李国军;前交叉韧带断裂对外侧半月板影响的生物力学和组织学研究[D];中南大学;2009年

5 耿晓鹏;磁共振成像在膝关节外科的应用研究[D];河北医科大学;2006年

6 王玉发;模拟（鐷母）收肌、（鐷母）展肌移位吻接术生物力学研究[D];吉林大学;2007年

7 周蓉蓉;肝衰竭时肝细胞高迁移率族蛋白1的移位及释放研究[D];中南大学;2009年

8 戴霞红;肝细胞分泌高迁移率族蛋白HMGB1的过程观察及其提纯方法初步探讨[D];中南大学;2011年

9 尹晓;基因组重组排序问题的算法研究[D];山东大学;2010年

10 朱艳华;载瓦语参考语法[D];中央民族大学;2011年

相关硕士学位论文 前10条

1 唐立勇;隋以前汉译佛经中助动词连用研究[D];湖南师范大学;2010年

2 杨金洁;从语境论助动词“タ”的特殊功能[D];东北师范大学;2010年

3 张伟;《弥沙塞部和醯五分律》助动词研究[D];四川师范大学;2010年

4 陈媛婧;确山方言中的几个助动词[D];河南大学;2011年

5 王欢欢;满汉合璧《西厢记》助动词研究[D];黑龙江大学;2012年

6 刘悦;现代汉语同素单双音节助动词比较研究[D];上海师范大学;2012年

7 毛燕;现代汉语意愿助动词研究[D];上海师范大学;2010年

8 李巍;初级汉语水平外国留学生疑问代词习得研究[D];华东师范大学;2010年

9 陈阳;自然语言理解中疑问代词研究及其在产品设计中的应用[D];西安电子科技大学;2011年

10 钟丽莎;印尼人学习汉语助动词的偏误分析与教学法研究[D];河北师范大学;2012年

，

本文编号：2171358