“梦圆”之后的忧思

发布时间：2018-08-11 20:10

【摘要】：正穆雷教授做了一件很有意义的事。她在会上用一张张珍贵的老照片,再配以简明扼要的文字,把改革开放以来我国翻译界和译学界围绕翻译理论建设、学科建设所进行过的学术会议等学术活动,进行了一个全面的梳理:从1987年首届全国翻译理论研讨会(青岛会议)的代表合影,到2010年在哈尔滨举行的"全国翻译教学理念和教材建设研讨会"的照片。这些照片让我们清晰地回忆起了我们曾经一起追梦的岁
[Abstract]:Professor Murray did a very meaningful thing. At the meeting, she used one by one precious old photos, accompanied by concise and concise words, to bring about academic activities such as academic conferences and other academic activities carried out by Chinese translation and translation circles around the construction of translation theory and discipline construction since the reform and opening up. From the first National Conference on Translation Theory (Qingdao Conference) in 1987 to the photo of the National Seminar on Translation Teaching ideas and Teaching Materials Construction held in Harbin in 2010. These photos remind us clearly of the age we once dreamed of together.
【作者单位】： 上海外国语大学;
【分类号】：H059

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 赵秀丽;;语料库在翻译研究及翻译教学中的应用[J];南昌教育学院学报;2011年07期

2 董娜;;语料库与翻译教学[J];语文学刊;2011年09期

3 姜燕;;大学英语翻译教学的多元化研究[J];兰州学刊;2011年06期

4 王蕊;;中国翻译教学中的若干问题探讨[J];边疆经济与文化;2011年08期

5 陈瑞玲;;师范院校翻译专业综合英语课程改革中的翻译教学[J];太原城市职业技术学院学报;2011年08期

6 狄强羽;;基于Web2.0的外贸翻译平台设计[J];通化师范学院学报;2011年06期

7 郜万伟;;计算机辅助翻译在翻译教学中的应用[J];新乡学院学报(社会科学版);2010年06期

8 谢盛良;;用语料库研究翻译的问题及局限性分析[J];惠州学院学报(社会科学版);2011年04期

9 张婷;;翻译研究类型论[J];作家;2011年14期

10 孙卫斌;;语篇翻译中的衔接[J];海外英语;2011年08期

相关会议论文 前10条

1 李献水;李雪峰;陈平;张心彬;;浅谈加强煤层气学科人才培养[A];中国煤炭学会矿井地质专业委员会2007年学术论坛专辑[C];2007年

2 秦国华;段志云;吴效良;;适应“两场”需要 加强产品技术学科建设[A];全国经济管理院校工业技术学研究会第六届学术年会论文集[C];1997年

3 王永炎;;中医药学学科建设研究方向的思考[A];2008中华中医药学会内科分会中医内科学科建设研讨会论文汇编[C];2008年

4 张莉萍;陈宏础;任国胜;;建立医学实验室质量管理体系 搭建学科建设基础平台[A];中华医学会第八次全国检验医学学术会议暨中华医学会检验分会成立30周年庆典大会资料汇编[C];2009年

5 靳高风;;犯罪学学科规训与中国犯罪学的发展[A];中国犯罪学研究会第十四届学术研讨会论文集（下册）[C];2005年

6 彭庆有;;关于新形势下临床学科建设的思考[A];中华医学会医学科研管理学分会第十次学术年会暨第二届医学科研管理研讨会征文汇编[C];2006年

7 刁本恕;刁灿阳;;试论中医外治学科建设的必要性[A];全国中医外治发展论坛暨全国第六次中医外治学术年会与技术展示论文集[C];2009年

8 史培军;李京;潘耀忠;陈军;刘慧平;王平;;中国地理信息系统学科建设与人才培养探讨[A];认识地理过程 关注人类家园——中国地理学会2003年学术年会文集[C];2003年

9 蒋志坚;王佳;;关于建筑类院校电气工程专业学科建设的思考[A];第四届全国高等学校电气工程及其自动化专业教学改革研讨会论文集（上册）[C];2007年

10 沈国弟;;论建立高校学科建设的文献保障体系[A];新世纪的图书馆与信息服务——浙江省图书馆学会第九次学术研讨会论文集[C];2004年

相关重要报纸文章 前10条

1 青岛海洋大学　杨自俭;借鉴和创造[N];中华读书报;2002年

2 商丘市第六中学 刘凤莲;中学英语翻译教学之道[N];商丘日报;2005年

3 记者 吕禹;为学科建设指点迷津[N];绍兴日报;2008年

4 记者 铁铮　通讯员李 成茂;专家学者认为森林培育学科建设必须加强[N];中国绿色时报;2008年

5 徐子敏;加强学科建设，，提升高校核心竞争力[N];江苏教育报;2009年

6 中国防卫科技学院 郭琳;谈新时代新闻专业的学科建设[N];中华新闻报;2009年

7 中国人民大学 王建华;简谈翻译教学中译者主体化能力培养[N];光明日报;2009年

8 记者 申明;我国服务学科建设居世界前列[N];科技日报;2009年

9 陈中永 内蒙古师范大学党委书记 杨一江系内蒙古师范大学校长;以科学发展观引领高校学科建设工作[N];中国教育报;2009年

10 记者 罗霞;云大增强实力建设优势学科群[N];云南日报;2009年

相关博士学位论文 前10条

1 孔祥立;中国翻译学学科建设论[D];上海外国语大学;2009年

2 夏日光;省略的认知语言学研究与翻译教学[D];西南大学;2010年

3 庄智象;我国翻译专业建设—问题与对策[D];上海外国语大学;2007年

4 宋志平;选择与顺应[D];东北师范大学;2007年

5 黎昌抱;王佐良翻译风格研究[D];上海外国语大学;2008年

6 易经;试论翻译学体系的构建[D];湖南师范大学;2009年

7 薄振杰;中国高校英语专业翻译教学研究[D];山东大学;2010年

8 陶友兰;试论中国翻译教材建设之理论重构[D];复旦大学;2006年

9 陈煜辉;中医情志学科建设及情志病证临床防治框架构建探讨[D];广州中医药大学;2005年

10 王健;我国教师教育学的逻辑起点研究及学科体系构建[D];华东师范大学;2009年

相关硕士学位论文 前10条

1 朱凤君;美学视角[D];中南大学;2007年

2 张春芳;中国翻译教学初探[D];上海外国语大学;2004年

3 张怡;将翻译教学引入高中英语课堂的研究[D];上海师范大学;2010年

4 钟慧连;从汉译英错误分析看英语本科翻译教学[D];广西师范大学;2004年

5 胡铁江;翻译教学中美学意识的培养[D];中南大学;2010年

6 李晓东;关联理论在英语本科翻译教学中的应用[D];吉林大学;2011年

7 胡静芳;大学英语任务型翻译教学的实证研究[D];广西师范学院;2010年

8 周丹丹;基于平行语料库的翻译教学与翻译能力的提高[D];南开大学;2010年

9 倪宇红;信息时代的翻译教学[D];上海外国语大学;2007年

10 闻慧;高中翻译教学探索[D];上海外国语大学;2007年

本文编号：2178112