“来”的语用化刍议

发布时间：2018-08-12 07:51

【摘要】：从语用学角度分析"来"的无标记用法(即表示真实空间的由远及近的移动)和有标记用法——语用化的过程,即逐渐虚化、语法化、隐喻化、边缘化、非理据化的过程——即表示虚拟/心理空间的由远及近的移动。通过对较多实例的考察,探讨"来"由无标记,经过弱标记、中标记,到强或极强标记的发展过程以及各种有标记用法的语用目的。对"来"的分析(方法)也不同程度地适用于对"去"以及英语的come、go等词的分析。
[Abstract]:From the perspective of pragmatics, this paper analyzes the unmarked usage of "Lai" (that is, the movement of real space from far to near) and the process of marked use-pragmatics, that is, the gradual nihilization, grammaticalization, metaphorization and marginalization. Unmotivated process-that is, the movement of virtual / mental space from far and near. Through the investigation of many examples, this paper discusses the development process of "come" from unmarked, weak, middle, strong or extremely strong, and the pragmatic purposes of various marked usage. The analysis of "come" applies to some extent to the analysis of the words "go" and "go".
【作者单位】： 四川外语学院外国语文研究中心;
【基金】：重庆市教委课题“词汇语用学实例对比分析”(08JWSK076) 教育部课题“词汇—构式语用学:语用翻译学的第一座桥”(12XJA740008) 四川外语学院项目和国家社科项目“语用翻译学:寓意言谈翻译研究”(sisu201209,12BYY017)的前期成果
【分类号】：H13

【参考文献】

相关期刊论文 前6条

1 鲁晓琨;;焦点标记“来”[J];世界汉语教学;2006年02期

2 侯国金,张妲;假指令句[J];解放军外国语学院学报;2002年02期

3 王寅;象似性原则的语用分析[J];现代外语;2003年01期

4 张谊生;概数助词“来”和“多”[J];徐州师范大学学报(哲学社会科学版);2001年03期

5 王丽彩;“来”、“去”充当的趋向补语和宾语的次序问题[J];广西社会科学;2005年04期

6 干红梅;再谈“来着”[J];四川师范大学学报(社会科学版);2004年05期

【共引文献】

相关期刊论文 前10条

1 俞莲年;语言的特殊性与口译[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2002年04期

2 杜道流;指称、陈述理论及其对上古语法研究的意义[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2004年01期

3 阮绪和;形名偏正结构的语法功能[J];安徽教育学院学报;2003年02期

4 王扬;语用预设的特征及其认知阐释[J];安徽教育学院学报;2004年02期

5 冯鸣;英语表持续时段的for短语和汉语时量词语的比较[J];安徽广播电视大学学报;2001年02期

6 张尧;浅析口头交际中的明示与语境效果的获得[J];安徽广播电视大学学报;2004年04期

7 王江汉;认知语境的构建[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2002年01期

8 凌来芳;面子保全论与《红楼梦》[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2003年02期

9 李奕华;略论模糊性语言的交际价值[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2004年02期

10 仇莉;论英语视听说教学中跨文化交际能力的培养[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2005年01期

相关会议论文 前10条

1 刘坤坤;曾东京;;从《汉语熟语英译词典》看汉英熟语词典的编纂[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第七届年会论文集[C];2007年

2 姬云鹏;刘裕昆;王宁川;;《牛津高阶英汉双解词典第6版》译文商榷举隅[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第七届年会论文集[C];2007年

3 王秋端;;间接言语行为与礼貌性的关系[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（上）[C];2006年

4 方碧月;;整合中的幽默及其审美机制[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（上）[C];2006年

5 林祈;;话轮分析——推销员与潜在顾客的交流对销售结果的影响[A];福建省外文学会2007年会暨华东地区第四届外语教学研讨会论文集[C];2007年

6 刘颖晴;;跨文化交际中的语用迁移与语用失误以及对外语教学的启示[A];福建省外文学会2007年会暨华东地区第四届外语教学研讨会论文集[C];2007年

7 朱楚宏;;成语“差强人意”的语义分析及动态规范[A];第四届全国语言文字应用学术研讨会论文集[C];2005年

8 聂桂兰;;标语口号在乡村——江西吉安乡村户外标语口号的田野调查[A];江西省语言学会2004年年会论文集[C];2004年

9 田长生;;浅谈《论语》中的复叠现象[A];江西省语言学会2005年年会论文集[C];2005年

10 阮绪和;;江西武宁(上汤)话的程度副词“死、几、蛮”[A];江西省语言学会2005年年会论文集[C];2005年

相关博士学位论文 前10条

1 吴云霞;万荣方言语法研究[D];厦门大学;2002年

2 王志军;英汉被动句认知对比研究[D];复旦大学;2003年

3 胡健;逆证推理与言语理解[D];复旦大学;2003年

4 徐默凡;现代汉语工具范畴的认知研究[D];华东师范大学;2003年

5 王道英;“这”、“那”的指示研究[D];上海师范大学;2003年

6 聂仁发;现代汉语语篇研究[D];湖南师范大学;2002年

7 樊中元;现代汉语一名多量现象研究[D];湖南师范大学;2003年

8 刘佐艳;语义的模糊性与民族文化[D];黑龙江大学;2003年

9 潘世松;不同年龄段语用主体语体特征研究[D];复旦大学;2003年

10 延俊荣;给予句研究[D];复旦大学;2003年

相关硕士学位论文 前10条

1 许菊;关联理论与交际[D];华中师范大学;2000年

2 胡玉华;《世说新语》助动词研究[D];陕西师范大学;2001年

3 王蕾;模糊语言及其翻译[D];广西大学;2001年

4 徐云知;近20年语感及语感教学问题研究[D];首都师范大学;2001年

5 郑国龙;[D];苏州大学;2001年

6 温金海;论H.P.Grice的“会话含义”[D];黑龙江大学;2001年

7 刘珍;英语科技文章中模糊限制语的中介语视角研究[D];西北师范大学;2001年

8 傅梦媛;关联理论与语用翻译[D];华中师范大学;2001年

9 甘琼;从《茶馆》的两个英译本看语境理论对翻译的重要性[D];华中师范大学;2001年

10 汪文格;矛盾修辞中的对立与统一及其在商务英语中的应用[D];湖南大学;2001年

【二级参考文献】

相关期刊论文 前10条

1 张谊生;略论时制助词“来着”——兼论“来着~1”与“的~2”以及“来着~2”的区别[J];大理师专学报;2000年04期

2 刘义青,劳丽蕊;句末助词“来(来着)”研究综述[J];陶瓷研究与职业教育;2004年01期

3 王丽彩;“来”、“去”充当的趋向补语和宾语的次序问题[J];广西社会科学;2005年04期

4 杨德峰;表示概数的“多”和“来”的全方位考察[J];汉语学习;1993年03期

5 王寅;象似性:取得文体特征的重要手段[J];四川外语学院学报;2000年04期

6 钱乃荣;吴语中的“来”和“来”字结构[J];上海大学学报(社会科学版);1997年03期

7 陆俭明;动词后趋向补语和宾语的位置问题[J];世界汉语教学;2002年01期

8 储泽祥,曹跃香;固化的“用来”及其相关的句法格式[J];世界汉语教学;2005年02期

9 陈治安,文旭;语用学研究在中国的新进展──第六届全国语用学研讨会论文综述[J];外国语(上海外国语学院学报);2000年01期

10 王寅;语义外在论与语义内在论——认知语言学与TG语法在内在论上的分歧[J];外国语(上海外国语大学学报);2002年05期

相关博士学位论文 前2条

1 祖生利;元代白话碑文研究[D];中国社会科学院研究生院;2000年

2 左双菊;位移动词“来/去”带宾能力的历时、共时考察[D];华中师范大学;2007年

相关硕士学位论文 前4条

1 李爱红;“来着”的意义和用法研究[D];河南大学;2003年

2 燕燕;泛义动词探析[D];上海师范大学;2004年

3 孙斐;“来”和“去”的语法化及其相关问题研究[D];上海师范大学;2005年

4 张伟丽;“去”从离义到往义演变的考察[D];河南大学;2006年

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 李沛;;概数助词“来”与“把”[J];高等函授学报(哲学社会科学版);2011年06期

2 ;[J];;年期

3 ;[J];;年期

4 ;[J];;年期

5 ;[J];;年期

6 ;[J];;年期

7 ;[J];;年期

8 ;[J];;年期

9 ;[J];;年期

10 ;[J];;年期

相关会议论文 前4条

1 王安琛;;浅论网络语境的心理性特征[A];江西省语言学会2007年年会论文集[C];2007年

2 李宇明;;信息时代的语言文字工作任务[A];第三届全国语言文字应用学术研讨会论文集[C];2004年

3 徐晶;;浅谈网络语言在词汇层面上的变异[A];黑龙江省语言学会2004年年会论文集[C];2004年

4 姚婷;;浅析网络语言[A];江西省语言学会2006年年会论文集[C];2006年

相关重要报纸文章 前5条

1 任胜利;李宇明：多点语言样板提升语言质量[N];语言文字周报;2007年

2 任胜利;多点语言样板，，提升语言质量[N];语言文字周报;2007年

3 陆贵生 记者　郭宏鹏 见习记者朱宁宁;网络语言该禁止还是净化[N];法制日报;2006年

4 任胜利;多点语言样板 提升语言质量[N];人民日报;2007年

5 吕瑜洁;普通话和方言应互补共存[N];绍兴日报;2007年

相关博士学位论文 前5条

1 左双菊;位移动词“来/去”带宾能力的历时、共时考察[D];华中师范大学;2007年

2 张全生;现代汉语焦点结构研究[D];南开大学;2009年

3 童小娥;四类述补短语与位移事件[D];北京语言大学;2008年

4 李杰;不及物动词带主事宾语句研究[D];复旦大学;2004年

5 张桃;宁化客家方言语法研究[D];厦门大学;2004年

相关硕士学位论文 前9条

1 刘义青;句末助词“来（来着）”的演变研究[D];河北师范大学;2004年

2 杜思贤;补语位置上“来”和“去”用法的不平行性研究[D];华中师范大学;2006年

3 周夏;代动词“来”的多角度研究[D];上海师范大学;2008年

4 苏俊波;《碧岩录》趋向词“来”、“去”研究[D];华中师范大学;2004年

5 罗翠红;现代汉语趋向动词“来”、“去”与越南语趋向动词“Lai”、“Di”比较研究[D];华中师范大学;2011年

6 蒋艳;宁波话中的虚词“勒”及其语法化过程[D];福建师范大学;2006年

7 姚京晶;论汉语的两类虚拟运动现象[D];北京语言大学;2007年

8 张士超;基于语料库的趋向动词“来”、“去”的语义认知与对外汉语教学研究[D];浙江大学;2011年

9 吕奕;聊天室里的网络语言[D];重庆师范大学;2009年

本文编号：2178408