语言政策与身份建构——基于回归后香港施政报告的研究

发布时间：2018-08-16 12:52

【摘要】：语言的使用代表着对一种身份的认同。语言是身份形成的基础和表现形式,在确认和维护身份的过程中起着不可忽视的重要作用;身份制约着语言的选择和使用。文章对回归后香港特区政府施政报告(1997-2009)中的语言政策进行定性研究分析,指出香港特区政府的语言政策在推广应用香港的"两文三语"的同时,参与塑造了香港人独特的身份;它建构了香港人身份的"中国性",也建构了香港人身份的"国际性"。
[Abstract]:The use of language represents the identification of an identity. Language is the foundation and form of identity, which plays an important role in the process of identity confirmation and maintenance, and it restricts the choice and use of language. This paper makes a qualitative analysis of the language policy in the policy address of the Hong Kong Special Administrative region (1997-2009) after the reunification, and points out that the language policy of the Hong Kong Special Administrative region Government has helped to shape the unique identity of the people of Hong Kong while promoting the use of "two languages and three languages" in Hong Kong. It constructs the "Chinese character" of Hong Kong identity and the "international" identity of Hong Kong people.
【作者单位】： 华南师范大学外文学院;
【基金】：国家社科基金项目“香港回归后的政治话语及其建构模式研究”(10CYY011) 教育部人文社会科学重点研究基地项目“当代中国社会变迁与话语建构”(2009JJD740006)提供资助
【分类号】：H1-0

【参考文献】

相关期刊论文 前1条

1 刘永涛;语言、身份建构和美国对外政策话语中的“邪恶论”[J];国际观察;2005年05期

【共引文献】

相关期刊论文 前10条

1 石定栩,王灿龙,朱志瑜;香港书面汉语句法变异:粤语的移用、文言的保留及其他[J];语言文字应用;2002年03期

2 赵湘;;汉英语码混用现象探析[J];外语与外语教学;2007年06期

3 董少葵;粤方言中的英语借词研究[J];广州师院学报;2000年06期

4 周福芹;论语言的跨文化传播[J];东北师大学报(哲学社会科学版);2003年02期

5 张静;语言与文化身份关系探析[J];阿坝师范高等专科学校学报;2004年02期

6 王学文;从外来词的翻译看汉语语音词汇的民族性[J];理论与现代化;2005年S1期

7 邬美丽;;语言态度研究述评[J];满语研究;2005年02期

8 魏家海;全球化与民族化:译者文化身份的定位[J];山东师大外国语学院学报;2001年02期

9 史耕山;张尚莲;;国内语言性别差异研究概述[J];外语教学;2006年03期

10 石定栩 ,朱志瑜 ,王灿龙;香港书面汉语中的英语句法迁移[J];外语教学与研究;2003年01期

相关博士学位论文 前4条

1 李彦洁;现代汉语外来词发展研究[D];山东大学;2006年

2 方欣欣;语言接触问题三段两合论[D];华中师范大学;2004年

3 赵汝庆;二十世纪以来香港中文报纸语言的变异[D];中央民族大学;2005年

4 田良臣;语文科口语课程的多维研究[D];华东师范大学;2006年

相关硕士学位论文 前10条

1 李菡;英语对汉语书面语的影响例谈[D];华中师范大学;2007年

2 曾晓虹;中西方跨文化广告传播策略思考[D];江西师范大学;2005年

3 朴点熙;七种汉语教材选词分析[D];北京语言文化大学;2000年

4 玛突来维切·帕维尔（Matulewicz Pawel）;粤语特殊方言用字研究[D];北京语言文化大学;2002年

5 唐锋;[D];浙江大学;2002年

6 蔡春影;跨国公司中国市场广告的跨文化传播策略研究[D];暨南大学;2002年

7 赵冉;全球传播背景下普世文化的不可能性[D];华中科技大学;2004年

8 吴晓玲;文化地位对翻译策略选择的影响[D];广东外语外贸大学;2005年

9 余榕;从《孽子》效应看电视媒介对受众的涵化作用[D];武汉大学;2005年

10 朱怡岚;论《时代》周刊的中国形象建构（1992—2004）[D];武汉大学;2005年

【二级参考文献】

相关期刊论文 前10条

1 黄刚;冷战后美日同盟:建构主义的解释[J];国际观察;2002年01期

2 姜运仓;东亚经济合作中的身份建构[J];国际观察;2004年04期

3 张振江;试论人口迁移流动对广东语言的影响[J];南方人口;1997年01期

4 李继利;;族群认同及其研究现状[J];青海民族研究;2006年01期

5 董小燕;试论欧洲认同及其与民族意识的张力[J];世界经济与政治;2004年01期

6 俞新天;东亚认同感的胎动——从文化的视角[J];世界经济与政治;2004年06期

7 袁正清;建构主义与外交政策分析[J];世界经济与政治;2004年09期

8 孙溯源;集体认同与国际政治——一种文化视角[J];现代国际关系;2003年01期

9 张海钟;中国城乡跨文化心理学刍议[J];心理科学;2005年05期

10 张莹瑞;佐斌;;社会认同理论及其发展[J];心理科学进展;2006年03期

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 张居设;;东盟国家官方语言及其相关政策的启示[J];东南亚纵横;2011年06期

2 何俊芳;;国外多民族国家语言政策与民族关系[J];中南民族大学学报(人文社会科学版);2011年04期

3 吴祥云;武咏梅;;试论欧洲语言年的成果及影响[J];昭通师范高等专科学校学报;2011年04期

4 陈启霞;;香港粤语与英语的混用现象及“两文三语”的语言政策[J];临沧师范高等专科学校学报;2011年02期

5 冯广艺;;语言生态与语言嫉妒[J];江汉大学学报(人文科学版);2011年04期

6 王兵;;《汉语国际传播:新加坡视角》介评[J];华文教学与研究;2011年02期

7 ;第二期全国民族语文翻译工作业务骨干高级研修班在京举办[J];民族翻译;2010年02期

8 张西平;;走向世界的汉语所面临的若干战略问题思考[J];汉语国际传播研究;2011年01期

9 王健;;西方国家方言保护的启示[J];郑州航空工业管理学院学报(社会科学版);2011年05期

10 周晓梅;;欧盟“促进语言学习和语言多样性行动计划”分析[J];出国与就业(就业版);2010年03期

相关会议论文 前10条

1 刘小川;万丽萍;;语言政策可行性研究的必要性、构成及价值分析[A];江西省语言学会2004年年会论文集[C];2004年

2 唐发铙;;调整语言政策刍议[A];中国语文现代化学会2003年年度会议论文集[C];2003年

3 童小娥;;从各地的语言政策和语言使用情况看普通话的推广[A];第三届全国语言文字应用学术研讨会论文集[C];2004年

4 刘海涛;;国际语言交流中的社会公正问题[A];和谐社会：社会公正与风险管理——2005学术前沿论坛论文集（下卷）[C];2005年

5 向琼;;语言潜、显理论与语言的预测观[A];王希杰修辞思想研究续辑——暨王希杰修辞思想研讨会论文集[C];2004年

6 刘海涛;;语言管理、语言规划和世界语[A];和谐社会：社会建设与改革创新——2007学术前沿论丛（下卷）[C];2007年

7 陈建民;陈章太;;从我国语言实际出发研究社会语言学[A];语言文字应用研究论文集（Ⅰ）[C];1995年

8 孙朝奋;;写“简”、识“繁”、“打”拼音和汉语的规范[A];北京论坛（2009）文明的和谐与共同繁荣——危机的挑战、反思与和谐发展：“化解危机的文化之道——东方智慧”中文分论坛论文或摘要集[C];2009年

9 张先亮;郑娟曼;孙海霞;;影响语言规范化的外部因素[A];第四届全国语言文字应用学术研讨会论文集[C];2005年

10 刘亚猛;;超越“不可逆转点”还是到达“拐点”?:汉语的现状及我们的对策(英文)[A];北京论坛（2007）文明的和谐与共同繁荣——人类文明的多元发展模式：“多元文明冲突与融合中语言的认同与流变”外国语分论坛论文或摘要集（上）[C];2007年

相关重要报纸文章 前10条

1 李英姿 南开大学跨文化交流研究院;美国语言政策:“容忍”中的同化[N];中国社会科学报;2010年

2 教育部语信司;语言国情与语言政策研讨会召开[N];语言文字周报;2006年

3 杨光;将语言文字工作纳入法制轨道[N];语言文字周报;2006年

4 教育部副部长、国家语委主任 赵沁平;深入贯彻落实党的十七大精神，开创语言文字工作新局面，为提升国家文化软实力做出积极贡献[N];语言文字周报;2008年

5 周炜;西藏语言政策变迁及藏语文的发展[N];中国社会科学院院报;2004年

6 渤海大学外国语学院 佟晓梅;全球化下的外语教育政策[N];光明日报;2010年

7 周庆生;语言和谐思想刍议[N];语言文字周报;2006年

8 本报记者 熊彦清邋教育部语言文字信息管理司司长 李宇明 北京大学外国语学院教授 段晴;多元文明碰撞中语言的流变、认同与保护[N];中华读书报;2007年

9 本报记者 山风;少数民族语言研究及其相关问题[N];中国社会科学院院报;2006年

10 赵岚 实习生 刘冰;新加坡：“讲华语，Cool！”[N];东方早报;2005年

相关博士学位论文 前10条

1 孙渝红;语言教育与国家战略[D];西南大学;2009年

2 陈潮忠;香港回归前后普通话使用情况及发展前景考察[D];华中师范大学;2007年

3 王加林;香港回归前后香港政府施政报告对香港人身份的话语建构[D];广东外语外贸大学;2009年

4 李英姿;美国语言政策研究[D];南开大学;2009年

5 熊南京;二战后台湾语言政策研究（1945-2006）[D];中央民族大学;2007年

6 张卫国;语言的经济学分析：一个初步框架[D];山东大学;2008年

7 王松涛;语言政策发展与语言保护意识演进[D];中央民族大学;2012年

8 樊荣;语言推广与文化融合问题研究[D];东北师范大学;2012年

9 宁继鸣;汉语国际推广：关于孔子学院的经济学分析与建议[D];山东大学;2006年

10 袁辰霞;新时期台湾原住民族语言政策与语言教育研究[D];中央民族大学;2011年

相关硕士学位论文 前10条

1 黄小勇;独立后吉尔吉斯斯坦语言政策及其特征研究[D];新疆师范大学;2011年

2 Jeffrey Chen;中国语言政策和城市语言身份问题探讨[D];复旦大学;2011年

3 秦明星;多元文化主义视角下新加坡语言政策研究[D];广西师范学院;2010年

4 郭化龙;印度语言政策研究[D];中国海洋大学;2012年

5 张可;左右摇摆的语言政策[D];重庆师范大学;2011年

6 刘薇;美国语言政策及其对中国向国际推广汉语的启示[D];广西师范学院;2011年

7 富裕鹏;汉语国际传播发展问题研究[D];吉林大学;2012年

8 周瑶;当代美国语言政策研究[D];重庆师范大学;2011年

9 王智红;语言规划和语言政策作为一门学科的研究[D];中国海洋大学;2003年

10 张芸;欧盟语言政策及问题研究[D];四川大学;2007年

，

本文编号：2186041