推测副词“可能”的来源

发布时间：2018-11-15 10:03

【摘要】：历史语料调查显示,现代汉语中表示推测的副词"可能"并非来自汉语史上的"可能",而是在清末时期由留日学者从日译西方文献中引进汉语的外来词。该词在日语中也是新词,属于明治时期的新汉语,用来翻译virtual、possibility。
[Abstract]:The historical data survey shows that the conjectural adverb "may" in modern Chinese does not come from "possible" in the history of Chinese, but is introduced by scholars studying in Japan from the western literature of Japanese translation in the late Qing Dynasty. The word is also a new word in Japanese, belonging to the Meiji New Chinese, used to translate virtual,possibility.
【作者单位】： 南京师范大学文学院;常州大学文法与艺术学院;
【基金】：国家社科基金重大招标项目“汉语史语料库建设研究”(10&ZD117) 江苏省高校哲学社会科学基金项目资助“中古汉语语法体系研究:服务于中古汉语语料库建设的语法理论研究”(2012SJB740002)
【分类号】：H146

【参考文献】

相关期刊论文 前5条

1 江蓝生;疑问副词“可”探源[J];古汉语研究;1990年03期

2 齐沪扬;论现代汉语语气系统的建立[J];汉语学习;2002年02期

3 杨黎黎;;认识情态词向让步标记的发展[J];汉语学报;2012年04期

4 朱冠明;;情态动词“该”的来源——附论“可能”[J];汉语史学报;2006年00期

5 马庆株;;能愿动词的连用[J];语言研究;1988年01期

【共引文献】

相关期刊论文 前10条

1 刁晏斌;;评价黎锦熙语法思想的几个重要原则[J];北京师范大学学报(社会科学版);2010年05期

2 刘子瑜;;《朱子语类》反复问句研究——兼论反复问句历史发展中的相关问题[J];长江学术;2011年03期

3 唐斌;;话语末尾标记语与语言的主观性[J];疯狂英语(教师版);2008年01期

4 康健;;《祖堂集》副词用法及特点探析[J];西华师范大学学报(哲学社会科学版);2012年05期

5 王琴;;皖北阜阳方言“可VP”问句语义特征[J];阜阳师范学院学报(社会科学版);2013年01期

6 张建荣;;情态动词连用主观化探析[J];长春工程学院学报(社会科学版);2013年03期

7 曾晓渝;;明代南直隶辖区官话方言考察分析[J];古汉语研究;2013年04期

8 曾常红;魏滢景;;现代汉语状语功能研究述评[J];武陵学刊;2014年02期

9 高松;;话题焦点敏感算子“可”和语气词“呢”的比较[J];哈尔滨学院学报;2009年06期

10 王振来;被动表述式对能愿动词的选择及其认知解释[J];汉语学习;2003年04期

相关会议论文 前1条

1 魏在江;;英汉情态隐喻对比研究[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年

相关博士学位论文 前10条

1 吴善子;汉韩反诘语气副词对比研究[D];上海外国语大学;2010年

2 郭红;基于第二语言教学的汉语语气范畴若干问题研究[D];南开大学;2010年

3 李青;现代汉语把字句主观性研究[D];吉林大学;2011年

4 向二兰;汉英助动词句法比较研究[D];华中师范大学;2011年

5 金智妍;现代汉语句末语气词意义研究[D];复旦大学;2011年

6 王晓华;现代日汉情态对比研究[D];上海外国语大学;2011年

7 樊小玲;汉语指令言语行为研究[D];华东师范大学;2011年

8 崔诚恩;现代汉语情态副词研究[D];中国社会科学院研究生院;2002年

9 宋永圭;现代汉语情态动词“能”的否定研究[D];复旦大学;2004年

10 赵微;指令行为与汉语祈使句研究[D];复旦大学;2005年

相关硕士学位论文 前10条

1 丁熠;“契合”类语气副词研究[D];上海外国语大学;2010年

2 杨丽敏;反义动词的对称与不对称[D];青海师范大学;2010年

3 王路;中级水平韩国学生汉语能愿动词习得顺序考察[D];吉林大学;2011年

4 李涵;现代汉语确定性推测类语气副词研究[D];大连理工大学;2011年

5 李小静;四大南戏语气副词研究[D];西南大学;2011年

6 丰丽荣;英语情态句汉译时的拆译[D];曲阜师范大学;2011年

7 刘丽丹;现代汉语关联词语考察[D];华东师范大学;2011年

8 荆文华;新乡方言语气副词“情”、“敢”、“管”、“高低”研究[D];华中师范大学;2011年

9 谈国栋;语法隐喻作为法庭语境下说话者的语用策略[D];华中师范大学;2011年

10 黄国欢;韩国留学生汉语语气词“啊”、“吧”、“呢”、“吗”习得偏误分析[D];华中师范大学;2011年

【二级参考文献】

相关期刊论文 前10条

1 陆俭明;汉语中表示主从关系的连词[J];北京大学学报(哲学社会科学版);1983年03期

2 艾乐桐;;汉语中“欠”和“义务”的表示方法[J];国外语言学;1985年01期

3 廖秋忠;;《语气与情态》评介[J];国外语言学;1989年04期

4 顾曰国;John Searle的言语行为理论与心智哲学[J];国外语言学;1994年02期

5 顾曰国;John Searle的言语行为理论:评判与借鉴[J];国外语言学;1994年03期

6 沈家煊;语言的“主观性”和“主观化”[J];外语教学与研究;2001年04期

7 吴福祥;近年来语法化研究的进展[J];外语教学与研究;2004年01期

8 方梅;;北京话句中语气词的功能研究[J];中国语文;1994年02期

9 文炼;;关于分类的依据和标准[J];中国语文;1995年04期

10 李明;;从“容”、“许”、“保”等动词看一类情态词的形成[J];中国语文;2008年03期

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 计永佑;汉语词汇史的对象任务与方法——评王力:《汉语词汇的发展》[J];东北师大学报(哲学社会科学版);1959年04期

2 徐蔚;汉语史研究中的时空结合原则[J];康定民族师范高等专科学校学报;2003年02期

3 于丽娟;;试析条件连词“但”的形成[J];内蒙古财经学院学报(综合版);2007年02期

4 陈迁;;“从A到B”句式结构研究[J];兰州大学学报(社会科学版);2009年S1期

5 王先云;;谈论文中的引文和注释——以汉语史专业论文为例[J];云梦学刊;2011年01期

6 刘明荷;;“因”义源流考[J];安徽文学(下半月);2011年08期

7 祝注先;;一词三释辨疑——关于“臭”的词义[J];语文研究;1983年02期

8 王从;从死的别称看同义语词的繁衍[J];阅读与写作;1997年08期

9 ;汉语史博士论文提要[J];古汉语研究;2001年01期

10 冯英;历史比较与类型比较在汉语史研究中的意义[J];云南师范大学学报(哲学社会科学版);2001年05期

相关会议论文 前4条

1 廖以厚;黄建荣;;清代《说文》研究的开山之作——王夫之《说文广义》述评[A];江西省语言学会2004年年会论文集[C];2004年

2 吴万和;;从中古汉语词汇语法现象看《列子》是托古伪书[A];江西省语言学会2007年年会论文集[C];2007年

3 徐文堪;;略论21世纪《汉译佛典语言词典》的编纂[A];中国辞书论集1999[C];1999年

4 王崇;;字母词问题综述[A];语言学论文选集[C];2001年

相关重要报纸文章 前10条

1 浙大汉语史研究中心;新世纪汉语史发展与展望国际研讨会在杭州召开[N];中国社会科学院院报;2004年

2 方一新;汪维辉著《<齐民要术>词汇语法研究》评介[N];语言文字周报;2008年

3 叶宝奎;汉语语音史研究的回顾与反思[N];人民日报;2001年

4 浙大;东汉魏晋疑伪佛经的语言学鉴别研究[N];社会科学报;2008年

5 ;解读湖南方言[N];湖南日报;2003年

6 李国华;从一则古代笑话看古汉语误读[N];语言文字周报;2005年

7 记者鲁小彬;近代汉语第二语言教学史应成研究重点[N];中国社会科学报;2009年

8 江蓝生;江蓝生:科学挖掘少数民族语言“富矿”[N];中国社会科学报;2009年

9 ;台湾民间方言之源流[N];海峡时报;2001年

10 记者 柳霞;中国社科院郑张尚芳：推广普通话与保存方言并不对立[N];光明日报;2010年

相关博士学位论文 前10条

1 王彤伟;《三国志》同义词研究[D];复旦大学;2007年

2 邹德文;清代东北方言语音研究[D];吉林大学;2009年

3 陈静;《史记》问句系统研究[D];福建师范大学;2009年

4 魏兆惠;两汉语法专题研究[D];华东师范大学;2007年

5 李占平;《庄子》单音节实词反义关系研究[D];四川大学;2004年

6 易花萍;汉语名词陈述句研究[D];复旦大学;2009年

7 彭兰玉;衡阳方言语法研究[D];湖南师范大学;2002年

8 王东;《水经注》词汇研究[D];四川大学;2003年

9 牛顺心;汉语中致使范畴的结构类型研究[D];上海师范大学;2004年

10 林新年;《祖堂集》动态助词研究[D];厦门大学;2004年

相关硕士学位论文 前10条

1 周满伟;邢f:语言学研究[D];山东师范大学;2004年

2 金小平;反训研究[D];内蒙古大学;2004年

3 李亚;敦煌变文中的时间副词[D];陕西师范大学;2007年

4 昂六寿;汉魏晋南北朝语音规范研究[D];广西民族大学;2009年

5 柯移顺;《歧路灯》疑问句研究[D];武汉大学;2005年

6 尚虹;《元刊古今杂剧三十种》助词研究[D];山西大学;2006年

7 张锦文;《型世言》亲属称谓研究[D];南京师范大学;2007年

8 陈伟;现代汉语介词短语语序问题研究[D];贵州大学;2007年

9 史大丰;《官场现形记》词汇研究[D];山东大学;2007年

10 刘玉屏;从《世说新语》看魏晋南北朝时期汉语语法的流变[D];福建师范大学;2001年

，

本文编号：2332981