基于汉语新闻语料库的季节隐喻研究

发布时间：2018-12-12 10:10

【摘要】：通过对LDC-On line书面新闻语料库和自建口语新闻语料库里汉语新闻话语中的季节隐喻的研究发现:(1)多数季节表达式在汉语新闻话语中隐喻化程度不高。比较而言,口语新闻中隐喻化程度远高于书面新闻。(2)从题材角度看,经济新闻话语中的季节隐喻出现频率最高;从喻义角度看,春风、春雨、春天、小阳春和春雷属于积极隐喻,冬天、寒冬、严冬、寒流、寒冷和寒风可归入消极隐喻,而高温、秋风和秋天则可称为两可季节隐喻。(3)季节隐喻是由基本隐喻、命题和次级复杂隐喻构成的复杂隐喻。基于大型语料库的实证研究有助于揭示季节隐喻在自然话语中的真实使用状况。
[Abstract]:Through the study of seasonal metaphors in Chinese news utterances in the LDC-On line written news corpus and the self-built oral news corpus, it is found that (1) most seasonal expressions are not metaphorical in Chinese news utterances. Comparatively speaking, the degree of metaphorization in spoken news is much higher than that in written news. (2) from the perspective of subject matter, the frequency of seasonal metaphors in economic news discourse is the highest; From a metaphorical point of view, spring wind, spring rain, spring, small yang spring and spring thunder are positive metaphors. Winter, severe winter, cold current, cold and cold wind can be classified as negative metaphors, while high temperature, Autumn and autumn can be called two seasonal metaphors. (3) seasonal metaphors are complex metaphors composed of basic metaphors propositions and secondary complex metaphors. Empirical studies based on large corpora are helpful to reveal the true use of seasonal metaphors in natural discourse.
【作者单位】： 浙江大学外国语言文化与国际交流学院;
【基金】：浙江大学“董氏文史哲”研究奖励基金资助项目(506000-U21202) 中央高校基本科研业务费专项资金资助(1A1000-172220112[8]) 2012年度教育部“博士学术新人奖”专项基金项目(188310-7209071001)
【分类号】：H15

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 江傲霜;新词语隐喻化的特征及方式[J];红河学院学报;2004年06期

2 云虹;;论隐喻的文化认知价值[J];昆明理工大学学报(社会科学版);2008年08期

3 林宝珠;;隐喻的文化研究[J];福建教育学院学报;2009年05期

4 宋洪英;;隐喻特性探微[J];中国电力教育;2011年01期

5 宋平润;;试论“X门”的语法化和语义隐喻化[J];现代语文(语言研究版);2009年06期

6 查日新;汤黎;;浅析桑塔格对疾病隐喻的文化解读[J];国外理论动态;2009年07期

7 胡壮麟;科学理论新发现与语言学新思维——兼评Goatly协和语法[J];外语教学与研究;1999年04期

8 李文华;;汉语中“气”的隐喻[J];山西煤炭管理干部学院学报;2007年01期

9 周罡;;认知隐喻视角下的对外汉语教学初探[J];科教新报(教育科研);2011年25期

10 张优;关联理论的推理成分对分析词汇认知语义结构的启发[J];郑州经济管理干部学院学报;2002年01期

相关会议论文 前4条

1 李惠;冯敏萱;;隐喻化新词的考察[A];第五届全国青年计算语言学研讨会论文集[C];2010年

2 武继红;;论学习词典中隐喻对搭配形成的影响——基于认知语义学的搭配研究[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第七届年会论文集[C];2007年

3 束金星;;科技隐喻的认知理据解读[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年

4 王勇卫;;简析酒语词语义的生成和修辞认知[A];福建省辞书学会第五届会员代表大会暨第十九届年会论文集[C];2009年

相关重要报纸文章 前1条

1 天津大学文法学院 李淑清;隐喻的修辞和认知功能分析[N];山西党校报;2011年

相关博士学位论文 前8条

1 江静;隐喻化中的源语概念影响[D];复旦大学;2008年

2 蔡永强;汉语方位词及其概念隐喻系统[D];北京语言大学;2008年

3 赵亮;空间词汇系统的认知语义分析[D];中国人民解放军外国语学院;2007年

4 辛燕;从系统功能角度诠释语法化[D];苏州大学;2009年

5 黄洁;基于参照点理论的汉语隐喻和转喻名名复合词认知研究[D];上海外国语大学;2009年

6 周统权;汉语动词配价理论及其神经心理机制研究[D];华中师范大学;2004年

7 梁晓波;致使词汇与结构的认知研究[D];复旦大学;2003年

8 鲍志坤;情感的英汉语言表达对比研究[D];复旦大学;2003年

相关硕士学位论文 前10条

1 高敏;以人为原型的表物名称研究[D];曲阜师范大学;2007年

2 钱晶晶;从认知角度看隐喻在跨文化交际中的意义[D];扬州大学;2010年

3 尚芳;汉英“甜”和“苦”味觉隐喻对比[D];华中师范大学;2006年

4 刘莎;领导人演讲语篇中语法隐喻对比分析[D];黑龙江大学;2009年

5 刘建香;英汉语“头发”隐喻的认知研究[D];西南大学;2013年

6 张金伟;英汉基本情感隐喻表达式的对比研究[D];南京师范大学;2006年

7 王银平;英汉味觉范畴隐喻对比研究[D];广西师范大学;2008年

8 王成妃;英汉语中“心”之研究[D];上海师范大学;2008年

9 尹瑞华;多义词“手”在英汉习语中的隐喻对比研究[D];上海外国语大学;2014年

10 李凯;从认知角度看英语、汉语、德语中爱的隐喻[D];哈尔滨理工大学;2013年

，

本文编号：2374380