壮泰语派生构词法的对比及教学对策研究

发布时间：2019-01-14 11:01

【摘要】：本文以现代语言学理论为指导,通过对比分析的方法,对壮泰语派生构词法、词缀及来源进行系统地分析和对比研究，阐释这两种语言在派生法构词类型上的异同，并在泰语派生词教学方面也提出了相关教学对策和方法。文章分为三章。绪论主要讲述本文研究的对象、研究意义、研究现状、创新之处、研究方法。第一章主要是对壮语和泰语的语素、词根、词缀和派生法类型进行分析、分类，并对壮泰语派生构词法做对比分析。第二章主要是针对壮语、泰语常用的词缀及来源进行分析。第三章是针对壮族学生习得泰语派生词进行调查分析，并提出泰语派生词相关教学对策及方法。结语为总结本文研究结论，揭示出壮泰语在派生词构词成分、构词法等方面诸多异同点。通过对壮泰语派生构词法、词缀来源的分析对比研究，发现壮泰语里有很多同源词缀，它们在发音、含义、用法上极为相似，但也存在着诸多差异性。泰语派生构词形式较为多样化，如词根+中缀、单音节叠音前缀+词根等等构词形式都是壮语中所没有的。壮语里有很多叠音后缀，而泰语里的叠音后缀数量则非常少，这也是壮语在派生构词法上区别于泰语的主要特点之一，文章还针对泰语派生词教学提出了五点教学对策及方法。
[Abstract]:Under the guidance of modern linguistic theory, this paper systematically analyzes and contrasts the derivative word-formation, affixes and sources of Zhuang and Thai by means of contrastive analysis, and explains the similarities and differences between the two languages in the types of derivative word-formation. And also put forward the relevant teaching strategies and methods in Thai derivative teaching. The article is divided into three chapters. Introduction mainly describes the object of this study, research significance, research status, innovation, research methods. The first chapter mainly analyzes and classifies the morpheme, root, affix and derivation of Zhuang and Thai, and makes a comparative analysis of Zhuang and Thai derivative word-formation. The second chapter is mainly aimed at Zhuang language, Thai affixes and their sources. The third chapter is to investigate and analyze the acquisition of Thai derivative words by Zhuang students, and put forward the relevant teaching strategies and methods of Thai derivative words. The conclusion summarizes the conclusion of this paper and reveals the similarities and differences between Zhuang and Thai in terms of derivative word formation and word-formation. Through the comparative study of derivative word-formation and affix sources in Zhuang and Thai, it is found that there are many homologous affixes in Zhuang Thai, which are very similar in pronunciation, meaning and usage, but there are also many differences. Thai derivative word formation forms are more diverse, such as root affixes, monosyllabic prefixes and other word formation forms are not found in Zhuang. There are many reduplicative suffixes in Zhuang language, but the number of reduplicated suffixes in Thai is very small, which is one of the main characteristics of derivative word-formation between Zhuang and Thai. The article also puts forward five teaching strategies and methods for the teaching of derivative words in Thai.
【学位授予单位】：广西民族大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2013
【分类号】：H412;H218

【参考文献】