探索案例教学法在翻译硕士专业教学中的应用

发布时间：2019-04-03 07:01

【摘要】：本文主要探讨在翻译专业硕士研究生教学中引入案例教学法的意义、目的。通过论证,进一步探索案例教学法的实施步骤,提出在实施该方法时应注意的几个问题。案例教学改变了传统的以讲授文化理论知识为主的教学模式,让学生通过自己的观察、分析、思考、选择、领悟去获取较全面的知识,充分发挥学生的主观能动性及创造性。
[Abstract]:This paper mainly discusses the significance and purpose of introducing case teaching method into the teaching of master's degree in translation. Through demonstration, this paper further explores the implementation steps of the case teaching method, and puts forward some problems that should be paid attention to in the implementation of the method. Case teaching has changed the traditional teaching mode which mainly focuses on teaching cultural theory, so that students can acquire more comprehensive knowledge through their own observation, analysis, thinking, choice and comprehension, and give full play to their subjective initiative and creativity.
【作者单位】： 北京语言大学;
【分类号】：H059-4

【参考文献】

相关期刊论文 前10条

1 李富春;刘宁;;案例教学法在商务英语翻译教学中的应用探索[J];重庆电子工程职业学院学报;2010年05期

2 张小波;;基于案例教学法的翻译教学探讨[J];广东医学院学报;2006年03期

3 谢彩虹;朱艳宁;张敏;;案例教学法在商务英语翻译教学中的应用[J];湖北经济学院学报(人文社会科学版);2008年04期

4 张丽梅;;案例教学法的研究与教学实践[J];黑龙江教育(高教研究与评估);2006年03期

5 曾倩;;案例教学在高职英语教育专业翻译教学中的应用[J];湖南广播电视大学学报;2009年04期

6 尚亚宁;;我国高校翻译硕士专业发展:现状、问题与对策[J];现代教育科学;2011年07期

7 陈小慰;;翻译教学中的软肋及改进方向——本科生语用翻译实践的案例分析[J];上海翻译;2007年01期

8 郭玲义;;专业翻译硕士培养模式之探索[J];上海理工大学学报(社会科学版);2011年03期

9 金杽;翻译的目标[J];天津外国语学院学报;2005年02期

10 王京平;;浅谈硕士翻译专业的课程框架[J];外语与外语教学;2008年02期

相关重要报纸文章 前1条

1 黄忠廉;[N];中国社会科学报;2010年

【共引文献】

相关期刊论文 前10条

1 李奕;大学英语翻译教学浅议[J];阿坝师范高等专科学校学报;2003年01期

2 严晓萍;重新认识翻译在大学英语教学中的作用[J];安徽广播电视大学学报;2003年04期

3 杨敏;赵金东;;探究模式在英汉翻译教学中的应用——以译文优劣探究为例[J];安徽职业技术学院学报;2008年03期

4 吴景红;;翻译教学与学生翻译能力的培养[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2006年04期

5 朱海燕;刘丰;;翻译选修课在大学英语教学中的构建[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2009年01期

6 张枝新;陈光明;;传播学视角下辜鸿铭的儒家文化外宣翻译解析[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2012年02期

7 黄丽娟;方灿;;高校英语专业本科翻译测试研究[J];安徽文学(下半月);2009年06期

8 张瑞娥;陈德用;;英语专业本科翻译教学中的偏差分析与出路研究[J];安徽科技学院学报;2010年06期

9 王宁;;高职英语翻译教学策略探析[J];鞍山师范学院学报;2009年05期

10 李静雯;;从可接受性视角看对外宣传中汉语新词的英译[J];白城师范学院学报;2012年02期

相关会议论文 前10条

1 李朝;吴影;;MTI(翻译硕士)教育定位刍议[A];全国首届翻译硕士(MTI)教育与翻译产业研讨会论文集[C];2009年

2 张政;;CAT引入教学——MTI人才应用能力培养的有效途径[A];全国首届翻译硕士(MTI)教育与翻译产业研讨会论文集[C];2009年

3 黄育红;;从翻译学科地位的变化看翻译教材的发展状况[A];探索的脚步——“十一五”北京高等教育教材建设论文集[C];2010年

4 吴春兰;李晓燕;;译学“特色派”与研究生翻译理论教学[A];译学辞典与翻译研究——第四届全国翻译学辞典与翻译理论研讨会论文集[C];2007年

5 陆刚;;等效理论张力下的翻译认同[A];福建省首届外事翻译研讨会论文集[C];2007年

6 陈小慰;;福建外宣翻译的现状与对策[A];福建省首届外事翻译研讨会论文集[C];2007年

7 韦建华;;对英语专业笔译教学模式改革的思考[A];贵州省翻译工作者协会2009年会暨学术研讨会论文汇编[C];2009年

8 苗秀楼;;试论大学英语教学中对学生翻译能力的培养[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年

9 张敏;;高职科技日语翻译人才培养的现状与对策——以扬州环境资源职业技术学院为例[A];第十四届全国科技翻译研讨会论文汇编[C];2011年

10 朱雷;张建清;徐锡华;;协作模式下的制造业翻译服务人才培养实证研究[A];第十四届全国科技翻译研讨会论文汇编[C];2011年

相关博士学位论文 前10条

1 胡洁;建构视角下的外宣翻译研究[D];上海外国语大学;2010年

2 仇贤根;外宣翻译研究[D];上海外国语大学;2010年

3 陈怡;英语专业高年级学生汉译英能力与文本测试评分研究[D];上海外国语大学;2010年

4 孙序;交替传译信息处理过程中语言能力与口译能力的关系研究[D];上海外国语大学;2010年

5 徐莉娜;翻译中句子结构转换研究[D];上海外国语大学;2010年

6 杨雪莲;传播学视角下的外宣翻译[D];上海外国语大学;2010年

7 薄振杰;中国高校英语专业翻译教学研究[D];山东大学;2010年

8 康志峰;口译中听、译两种焦虑模态的认知心理管窥[D];复旦大学;2011年

9 徐翰;本科英语专业技能化口译教学的实证研究[D];上海外国语大学;2011年

10 肖群;功能主义视角下的红色旅游外宣资料英译：问题与对策[D];上海外国语大学;2011年

相关硕士学位论文 前10条

1 袁世超;当今翻译教学状况与优化策略[D];河北大学;2009年

2 张竹君;吉尔模式下对口译理解的研究[D];上海外国语大学;2010年

3 何雯婷;翻译硕士专业学位（MTI）笔译教学初探与设想[D];上海外国语大学;2010年

4 杜韵莎;试论中国俄语专业翻译教学体系[D];上海外国语大学;2010年

5 尚晓磊;浅析社区口译评估及社区口译译员素质[D];上海外国语大学;2010年

6 韩丹丹;从注意环节的聚焦看信息接收与口译效果[D];大连理工大学;2010年

7 腾国立;解构主义翻译理论对翻译实践的启示[D];长沙理工大学;2010年

8 黄文虹;论主体性在口译中的体现[D];江西财经大学;2010年

9 孙常丽;高职学生翻译中的中介语石化现象分析及对策研究[D];山东师范大学;2010年

10 祁芝红;文体意识培养与翻译能力提高的教学研究[D];北京第二外国语学院;2010年

【二级参考文献】

相关期刊论文 前10条

1 姚国文;王敏;;谈专业英语教学中的案例教学[J];重庆工学院学报(社会科学版);2008年02期

2 张小波;;基于案例教学法的翻译教学探讨[J];广东医学院学报;2006年03期

3 蒋秀娟;;案例教学法与商务英语课堂[J];国际商务研究;2006年06期

4 王红姝;浅谈案例教学法的实践与应用[J];黑龙江高教研究;2000年03期

5 黄莉莎;黄礼梅;;关于我国翻译硕士培养的思考[J];海外英语;2010年08期

6 陈琳,潘蜀健;案例教学法研究[J];高等建筑教育;1997年04期

7 陈茂新;翻译专业硕士研究生的培养目标[J];北京第二外国语学院学报;2002年05期

8 陈万明;;案例教学的针对性原则及其运用要领探讨[J];中国大学教学;2006年11期

9 王莎;管俊;;案例教学法在剑桥商务英语教学中的运用[J];南京工业职业技术学院学报;2006年03期

10 乔虹;谈案例教学法在商务英语教学中的应用[J];教育探索;2005年07期

相关重要报纸文章 前1条

1 黄忠廉;[N];中国社会科学报;2010年

相关博士学位论文 前1条

1 胡玲琳;我国高校研究生培养模式研究[D];华东师范大学;2004年

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 郭艳梅;提高马克思主义哲学原理课的吸引力和实效性——案例教学法[J];吉林公安高等专科学校学报;2001年02期

2 张瑞荃 ,陈玉燕;谈案例教学法与应用[J];齐齐哈尔大学学报(哲学社会科学版);2002年03期

3 周啸;;论案例教学法在高职《普通话》课程中的运用[J];教育研究与实验;2009年S1期

4 姜庆华;;浅议案例教学法在《思想道德修养与法律基础》课教学中的应用[J];剑南文学(经典教苑);2011年12期

5 龙U，

本文编号：2453004