论当前汉语外来词的使用及其规范化

发布时间：2019-04-15 23:32

【摘要】：当前汉语中外来词的广泛使用并不意味着汉语的贫乏,它是新时期汉语与其他民族语言频繁接触的必然结果。当前外来词使用中存在种种不规范现象,有关管理部门和广大语言工作者有责任规范和正确使用汉语,使汉语朝着健康完善的方向发展。
[Abstract]:At present, the widespread use of loanwords in and out of Chinese does not mean the scarcity of Chinese. It is the inevitable result of frequent contact between Chinese and other national languages in the new period. At present, there are all kinds of irregularities in the use of loanwords. It is the responsibility of the relevant administrative departments and the majority of language workers to standardize and correctly use Chinese so as to make Chinese develop towards a healthy and perfect direction.
【作者单位】： 徐州师范大学文学院;
【基金】：国家社会科学基金项目“当代我国新闻传媒外来语的规范问题研究”(03BXW007)成果之一
【分类号】：H136.5

【参考文献】

相关期刊论文 前7条

1 苏金智;论当前汉语外来词规范的原则[J];辞书研究;2002年03期

2 李申,徐荣;新闻媒体中意译词的使用与规范问题[J];河池学院学报;2004年03期

3 黄丽芳;漫谈当今外来词的吸收与规范[J];修辞学习;1995年02期

4 李申,吴进珍;浅议新闻媒体中音译词的规范问题[J];徐州师范大学学报;2004年03期

5 廖礼平;;当代我国新闻传媒中字母缩略语的使用与规范[J];徐州师范大学学报;2006年05期

6 廖礼平;;谈当代我国新闻传媒中字母词的使用与规范[J];盐城师范学院学报(人文社会科学版);2006年05期

7 戴昭铭;规范化——对语言变化的评价和抉择[J];语文建设;1986年06期

【共引文献】

相关期刊论文 前10条

1 张泰;;聊斋俚曲詈词研究[J];蒲松龄研究;2009年01期

2 周俊勋;从高诱注看东汉北方代词系统的调整[J];阿坝师范高等专科学校学报;2000年01期

3 王媛媛;;中古汉语中的介词“着”[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2011年03期

4 黄育才;正确看待当前的汉英混用现象[J];安徽教育学院学报;2003年05期

5 侍中;中西思维方式差异说辩难[J];安徽教育学院学报;2004年01期

6 褚福侠;;元曲“量词+儿”用法考[J];合肥师范学院学报;2009年05期

7 曾良;;明清小说词语俗写考[J];合肥师范学院学报;2010年02期

8 方云云;;近代汉语“脖子语义场”主导词的历时演变[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2010年01期

9 刘光明;《颜氏家训》的被动句研究[J];安徽师范大学学报(人文社会科学版);2005年03期

10 李彦;;关于“们”的一点看法[J];安徽文学(下半月);2006年10期

相关会议论文 前10条

1 荣光启;;句法转换:从古典诗到白话诗[A];中国新诗一百年国际研讨会论文集[C];2005年

2 曾德万;;汉语缩略语引起的歧义类说[A];海峡两岸辞书学研讨会暨福建省辞书学会第十七届学术年会论文集[C];2005年

3 张平忠;;中古以O啛R音由}0廔洪的雕散式音燮[A];福建省辞书学会第五届会员代表大会暨第十九届年会论文集[C];2009年

4 刘锦芳;;中西文化下广告翻译的差异[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年

5 陈冀青;冯保初;李晓红;;创建规范开放的语用环境[A];学报编辑论丛（第十集）[C];2002年

6 戴昭铭;;语言功能和可能规范[A];世纪之交的中国应用语言学研究——第二届全国语言文字应用学术研讨会论文集[C];1998年

7 周有斌;;制约音译外来词形式选择的原则[A];第五届全国语言文字应用学术研讨会论文集[C];2007年

8 蒋仁萍;;古代汉语代词“之”的回指用法与语序的互动[A];江西省语言学会2006年年会论文集[C];2006年

9 应学凤;;右文说与语音象似性[A];江西省语言学会2006年年会论文集[C];2006年

10 吴万和;;从中古汉语词汇语法现象看《列子》是托古伪书[A];江西省语言学会2007年年会论文集[C];2007年

相关博士学位论文 前10条

1 邱闯仙;现代汉语插入语研究[D];南开大学;2010年

2 曲丽玮;元刊杂剧复字词汇研究[D];南开大学;2010年

3 刘艳红;唐五代方位词研究[D];南开大学;2010年

4 洪梅;中古入声韵在明清韵书中的演变研究[D];福建师范大学;2010年

5 杨先明;0-5岁汉语儿童语言发展的认知研究[D];武汉大学;2010年

6 曹廷玉;赣方言特征词研究[D];暨南大学;2001年

7 王利众;俄汉科学语言句法对比研究[D];黑龙江大学;2002年

8 龙国富;姚秦汉译佛经助词研究[D];湖南师范大学;2003年

9 卢小群;湘南土话代词研究[D];湖南师范大学;2003年

10 梁晓波;致使词汇与结构的认知研究[D];复旦大学;2003年

相关硕士学位论文 前10条

1 冯海瑛;《万历野获编》分词理论与实践[D];广西师范学院;2010年

2 张立立;从社会语言学角度分析超女粉丝团名称和成员身份认同的关系[D];上海外国语大学;2010年

3 赵洪秀;从奈达功能对等看《红楼梦》亲属称谓语翻译[D];上海外国语大学;2010年

4 林琳;“代词+（的）+名词”结构中“的”字隐现研究[D];上海外国语大学;2010年

5 李晓;语言符号与货币的通约性初探[D];山东农业大学;2010年

6 苏章海;进化与融合：中西语言学元语言关键词系统对比研究[D];山东农业大学;2010年

7 王晶晶;《孟子》的介词“以”[D];辽宁师范大学;2010年

8 姜丹丹;面向对外汉语教学的插入语研究[D];辽宁师范大学;2010年

9 师璐露;《国语》语言艺术研究[D];辽宁师范大学;2010年

10 陈颖;《常语寻源》及其所辑释民俗语汇和俗语词研究[D];辽宁师范大学;2010年

【二级参考文献】

相关期刊论文 前10条

1 李荫华;不做语言的立法者——《韦氏三版新国际英语词典》评介[J];辞书研究;1980年04期

2 苏金智;论当前汉语外来词规范的原则[J];辞书研究;2002年03期

3 汝炳荣;新闻语言的创新与规范[J];当代传播;2001年04期

4 朱耀先;漫谈文化因素与商标翻译[J];河南大学学报(社会科学版);2003年02期

5 刘红;外来语的误用与误读[J];淮阴师范学院学报(哲学社会科学版);2000年06期

6 黄文贵,谢英捷;汉语中外来词语的规范问题[J];江西农业大学学报(社会科学版);2002年03期

7 张介明;在外来文化的影响中──汉语现代书面语演变的历史和现状[J];宁波大学学报(人文科学版);1995年01期

8 苏功炳;媒体文字要规范——从外来词“秀”说起[J];新闻界;2003年02期

9 李仁孝;改革开放以来汉语词汇的发展与规范化问题[J];内蒙古大学学报(哲学社会科学版);1994年02期

10 黄中习;论外来语的语言规范[J];山东外语教学;2003年02期

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 郭向辉;汉语中的外来词研究[J];新乡师范高等专科学校学报;2004年01期

2 郭向辉;汉语中的外来词研究[J];周口师范学院学报;2004年03期

3 武素青;语文课导语的艺术设计[J];山西广播电视大学学报;1999年04期

4 潘雪莲;;略论字母词的定义与定位[J];科技术语研究;2006年02期

5 王绥江;浅谈论文选题的原则与方法[J];新东方;2001年01期

6 陈兰香;汉语词汇嬗变中的耗散现象[J];楚雄师专学报;1995年02期

7 黄丽芳;漫谈当今外来词的吸收与规范[J];修辞学习;1995年02期

8 孔秀祥;外来词与规范化及语言学家的责任——上海“外来词与规范化”学术座谈会综述[J];修辞学习;2002年01期

9 李根芹;维护汉语纯洁性 慎重吸收外来词[J];江苏广播电视大学学报;2000年01期

10 吴雁;论外语教学与文化导入[J];江西教育学院学报;2003年01期

相关会议论文 前10条

1 屠国平;;制定“PSC评分细则”的原则与方法[A];首届全国普通话水平测试学术研讨会论文集[C];2002年

2 朱一凡;;汉语对外来借词同化的机制和动因[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年

3 彭军;;增加学生汉语词汇量的对策研究[A];第五届全国语言文字应用学术研讨会论文集[C];2007年

4 向熹;;《诗经》与汉语词汇[A];1993诗经国际学术研讨会论文集[C];1993年

5 王幼华;;台湾外来词的研究及相关比较[A];第九届国际汉语教学研讨会论文选[C];2008年

6 陈光磊;;改革开放中汉语词汇的变动[A];第五届国际汉语教学讨论会论文选[C];1996年

7 田传茂;;摘译新究[A];科技期刊办刊经验研讨会论文集[C];2005年

8 周光庆;;隐喻:汉语词汇形成发展的一种机智[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年

9 金珍我;;韩国学生借助母语迁移习得汉语词的利与弊[A];第八届国际汉语教学讨论会论文选[C];2005年

10 李博;;马克思主义和汉语词汇[A];第五届国际汉语教学讨论会论文选[C];1996年

相关重要报纸文章 前10条

1 施芳;外来词使用当规范[N];人民日报;2004年

2 记者 朱文琴;加强规范汉语词汇应用[N];光明日报;2002年

3 王亚民　赵秋长;正确对待外来词[N];光明日报;2003年

4 ;汽车外来词能否让人更明白[N];中国汽车报;2003年

5 孙力;外来词翻译亟待法律规范[N];中国图书商报;2010年

6 教育部语信司;《汉语缩略语规范原则》和《外来词规范原则与方法》通过结项鉴定[N];语言文字周报;2008年

7 周有光;异形词的整理和汉语词汇的奇异现象[N];中国教育报;2002年

8 李婧;语言文字将规范化[N];人民法院报;2001年

9 潘玉英;我省部署“十一五”期间语言文字规范化工作[N];成才导报.教育周刊;2007年

10 杜木;词语要发展又要规范[N];文汇报;2000年

相关博士学位论文 前10条

1 顾江萍;汉语中日语借词研究[D];厦门大学;2007年

2 黄红娟;汉语词汇负面义研究[D];暨南大学;2010年

3 杨霞;初期现代汉语新词语研究[D];河北大学;2011年

4 金锡永;现代汉语外来词的社会语言学研究[D];复旦大学;2011年

5 周俊勋;魏晋南北朝志怪小说词汇研究[D];四川大学;2003年

6 鲁定元;文学教育论[D];华中师范大学;2005年

7 卡丽娜;乌汉语词汇对比研究[D];复旦大学;2008年

8 刘红妮;汉语非句法结构的词汇化[D];上海师范大学;2009年

9 周红红;从功能的视角考察外来词的生存规律[D];北京师范大学;2007年

10 安志伟;现代汉语指人名词研究[D];山东师范大学;2010年

相关硕士学位论文 前10条

1 张琴;从中韩外来词来看两国文化相互之影响[D];华中师范大学;2011年

2 斯维特兰娜·卡尔玛耶娃;汉俄外来词对比研究[D];吉林大学;2011年

3 邓文斌;七年级地理教材中外来词的组成与应用研究[D];内蒙古师范大学;2011年

4 朴瑾f，

本文编号：2458593