国际计算机辅助词典编纂系统管窥
发布时间：2019-06-15 05:50
【摘要】：计算机技术在词典编纂中的应用把编者从繁杂的语料搜集和提取,以及文字卡片堆中解脱出来。集语料处理、词典编纂和编辑出版为一体的计算机辅助编写工具在西方出版界已得到普遍应用,而在国内使用的却还不多。文章从系统结构和功能特点、界面结构及功能特点、编辑功能特点,以及存在的问题和建议等几个方面系统地介绍国际上几款较有影响的词典辅助编纂系统,以作他山之石,为国内辞书现代化的创新提供参考和借鉴。
[Abstract]:The application of computer technology in dictionary compilation frees the editor from the complicated corpus collection and extraction, as well as from the pile of text cards. Computer aided writing tools, which integrate corpus processing, dictionary compilation and editing and publishing, have been widely used in the western publishing world, but not many in China. This paper systematically introduces several influential dictionary aided compilation systems in the world from the aspects of system structure and functional characteristics, interface structure and functional characteristics, editing function characteristics, as well as existing problems and suggestions, so as to serve as a stone for other mountains and to provide reference and reference for the innovation of the modernization of domestic dictionaries.
【作者单位】： 广东外语外贸大学外国语语言学及应用语言学研究中心;广东外语外贸大学词典学研究中心;
【基金】：上海市科学技术委员会的资助,资助课题编号为08dz1501100
【分类号】：H061
本文编号：2500011
[Abstract]:The application of computer technology in dictionary compilation frees the editor from the complicated corpus collection and extraction, as well as from the pile of text cards. Computer aided writing tools, which integrate corpus processing, dictionary compilation and editing and publishing, have been widely used in the western publishing world, but not many in China. This paper systematically introduces several influential dictionary aided compilation systems in the world from the aspects of system structure and functional characteristics, interface structure and functional characteristics, editing function characteristics, as well as existing problems and suggestions, so as to serve as a stone for other mountains and to provide reference and reference for the innovation of the modernization of domestic dictionaries.
【作者单位】： 广东外语外贸大学外国语语言学及应用语言学研究中心;广东外语外贸大学词典学研究中心;
【基金】：上海市科学技术委员会的资助,资助课题编号为08dz1501100
【分类号】：H061
【相似文献】
相关期刊论文 前10条
1 何知;“氍毹”和“演绎”——谈现代汉语语词词典的收词和义项,兼同苏新春、姚德怀先生讨论“演绎”问题[J];语文建设;1997年06期
2 ;[J];;年期
3 ;[J];;年期
4 ;[J];;年期
5 ;[J];;年期
6 ;[J];;年期
7 ;[J];;年期
8 ;[J];;年期
9 ;[J];;年期
10 ;[J];;年期
，本文编号：2500011
本文链接：https://www.wllwen.com/wenyilunwen/yuyanxuelw/2500011.html
