外国学生利用语境和构词法猜测汉语词义的个体差异研究

发布时间：2019-10-11 09:01

【摘要】：本文考察了36名中级水平的外国学生在只有词、只有语境、有词和语境三种条件下,猜测语义半透明的汉语双音复合词的词义的情况,发现语境和构词法线索的作用在猜测词义的过程中存在着很大的个体差异,多数学习者能整合语境和构词法信息,但有的学习者过分依赖语境线索或构词法线索(即非整合者);在非整合者中,欧美学生使用语境线索的较多,日本学生使用构词法线索的较多。
【作者单位】： 北京外国语大学中国语言文学学院;北京语言大学对外汉语研究中心;
【基金】：教育部人文社会科学重点研究基地重大项目(2009JJD740004) 北京语言大学“十一五”规划项目(07YB01)的支持
【分类号】：H195

【参考文献】

相关期刊论文 前9条

1 钱旭菁;汉语阅读中的伴随性词汇学习研究[J];北京大学学报(哲学社会科学版);2003年04期

2 孙兵,周榕;高二学生利用语境线索猜测词义的研究报告[J];国外外语教学;2005年02期

3 刘颂浩;关于在语境中猜测词义的调查[J];汉语学习;2001年01期

4 赵福利;关于阅读中词义猜测策略的探讨[J];解放军外国语学院学报;2002年02期

5 刘津开;外语学习策略研究——猜词能力与外语水平[J];外语教学;1999年03期

6 寻阳;孙丽;;L2读者词汇知识深度与词义推测策略的成功运用[J];外语界;2006年04期

7 张必隐,Joseph H.Danks;中、英文阅读理解之比较研究[J];心理学报;1989年04期

8 徐彩华,李镗;语义透明度影响儿童词汇学习的实验研究[J];语言文字应用;2001年01期

9 江新;房艳霞;;语境和构词法线索对外国学生汉语词义猜测的作用[J];心理学报;2012年01期

【共引文献】

相关期刊论文 前10条

1 陈希熹;;第二语言词汇学习策略研究综述[J];安庆师范学院学报(社会科学版);2009年03期

2 钱旭菁;汉语阅读中的伴随性词汇学习研究[J];北京大学学报(哲学社会科学版);2003年04期

3 陈绍英;;大学英语词汇策略教学研究[J];边疆经济与文化;2010年04期

4 甘婧;;浅析影响学生阅读能力提高的因素及对策[J];才智;2011年01期

5 肖模艳;;面向对外汉语教学的国俗词语释义方法研究[J];长春师范学院学报;2010年11期

6 纪蓉琴;付添爵;;上下义关系理论与TEM-8阅读理解相关性研究[J];成都大学学报(教育科学版);2009年01期

7 曾永红;;国内词汇学习策略实证研究:现状、问题与前景[J];武陵学刊;2010年03期

8 杨学云;;词汇滚动记忆策略对词汇能力发展的有效性研究[J];重庆工学院学报(社会科学版);2007年12期

9 刘伯茹;论大学生英语阅读过程中的词汇附带习得[J];重庆交通学院学报(社会科学版);2004年03期

10 彭涌;;词汇记忆策略与词汇拓展的相关性研究[J];重庆交通大学学报(社会科学版);2009年02期

相关会议论文 前3条

1 钱旭菁;;汉语阅读中的伴随性词汇学习研究[A];第七届国际汉语教学讨论会论文选[C];2002年

2 徐子亮;;回顾与探讨:近五年的对外汉语阅读教学研究[A];第九届国际汉语教学研讨会论文选[C];2008年

3 干红梅;;词语结构及其识别对汉语阅读中词汇学习的影响[A];第九届国际汉语教学研讨会论文选[C];2008年

相关博士学位论文 前10条

1 陶云;不同年级学生阅读有或无配图课文的眼动实验研究[D];天津师范大学;2001年

2 郭淑斌;文本阅读中因果性预期推理构建过程的实验研究[D];华南师范大学;2002年

3 邹艳春;汉语学生发展性阅读障碍的信息加工特点研究[D];华南师范大学;2003年

4 张金桥;汉语句子理解中语言表达的命题表征项目互换效应[D];华南师范大学;2003年

5 冷英;文本阅读中目标信息整合方式研究[D];华南师范大学;2004年

6 袁茵;听觉障碍中小学生汉语阅读能力研究[D];辽宁师范大学;2004年

7 蒋波;分栏设计对大学生阅读影响的眼动研究[D];南京师范大学;2007年

8 吴勇毅;不同环境下的外国人汉语学习策略研究[D];上海师范大学;2007年

9 付玉萍;以汉语为第二语言的留学生高级阶段阅读眼动研究[D];首都师范大学;2008年

10 吴茗;现代汉语常用语素项属性研究[D];中国传媒大学;2008年

相关硕士学位论文 前10条

1 雷洋;中国英语学习者在阅读中所使用的词义推断策略研究[D];哈尔滨工程大学;2010年

2 刘火根;网络环境下高中英语词汇学习策略行动研究[D];山东师范大学;2010年

3 占珊珊;台州市中职学生英语词汇学习策略运用的实证研究[D];华东师范大学;2010年

4 洪丽芬;初中学生英语词汇学习策略与英语成绩的相关性研究[D];东北师范大学;2010年

5 蔡文静;中国学习者英语阅读心理过程的认知分析[D];曲阜师范大学;2002年

6 刘畅;论课外阅读[D];北京语言文化大学;2002年

7 蔡丽;海外华语教材词汇分析研究[D];暨南大学;2002年

8 倪宁;汉语句子理解中句法加工与语义加工间关系的实验研究[D];云南师范大学;2002年

9 郭胜春;汉语语素义在留学生词义获得中作用的实验研究[D];北京语言文化大学;2003年

10 谢玉;学习策略与中国非英语专业学生听力理解关系研究[D];重庆大学;2003年

【二级参考文献】

相关期刊论文 前10条

1 刘颂浩;关于在语境中猜测词义的调查[J];汉语学习;2001年01期

2 赵福利;关于阅读中词义猜测策略的探讨[J];解放军外国语学院学报;2002年02期

3 冯丽萍;中级汉语水平外国学生的中文词汇识别规律分析[J];暨南大学华文学院学报;2003年03期

4 马文颖;词汇重复模式理论与英语阅读中的猜词策略[J];外语研究;2003年06期

5 鲁宝元;;对外汉语教学中的快速阅读训练[J];世界汉语教学;1990年01期

6 吕必松;;对外汉语教学概论(讲义)(续八)[J];世界汉语教学;1994年02期

7 储诚志;;知识图式、篇章构造与汉语阅读教学[J];世界汉语教学;1994年02期

8 佟乐泉;张一清;;外国留学生在快速显示条件下阅读汉语句子的实验报告[J];世界汉语教学;1994年03期

9 苑春法;黄昌宁;;基于语素数据库的汉语语素及构词研究[J];世界汉语教学;1998年02期

10 刘颂浩;;阅读课上的词汇训练[J];世界汉语教学;1999年04期

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 古丽巴哈尔·玉苏甫;;怎样讲汉语语法结构[J];科教文汇(中旬刊);2011年08期

2 史冰岩;侯晓玉;;语境信息在大学英语词汇教学中的应用[J];科教新报(教育科研);2011年24期

3 张云云;;科技英语词汇构成面面观[J];价值工程;2011年25期

4 杨发润;;Reading Comprehension[J];高中生学习(高二版);2011年04期

5 皮翠萍;;返回抑制的个体差异研究[J];科技信息;2011年21期

6 乔仲莉;;中学英语词汇教学中的问题及其对策探究[J];现代阅读(教育版);2011年14期

7 马丽娜;;英汉构词法对比研究[J];北方文学(下半月);2010年05期

8 周洁;;大学英语词汇教学初探[J];科教文汇(中旬刊);2011年08期

9 贾金祯;;英语新词的构词方式及其翻译方法[J];科教文汇(中旬刊);2011年07期

10 秦慧萍;;词汇复现在高中英语阅读理解词义猜测题中的应用[J];才智;2011年24期

相关会议论文 前10条

1 张晗;;英汉构词法对比研究[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（下）[C];2006年

2 詹向红;乔明琦;张惠云;刘胜利;杨雪;徐玮玮;;愤怒情志调节的机体反应及个体差异研究[A];中华中医药学会第三届中医方证基础研究与临床应用学术研讨会论文集[C];2010年

3 郑玉荣;;大学英语的构词法教学[A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十一次学术年会论文集[C];1997年

4 王蕾;;词根与构词法——大学英语词汇教学的关键[A];高等教育改革的理论与实践研究——黑龙江省高等教育学会2002年学术年会交流论文集[C];2002年

5 田臻;;概念整合与汉语复合词的界定[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年

6 张斌华;;浅谈盐城地名的构词法[A];江西省语言学会2004年年会论文集[C];2004年

7 鲍德旺;杨士超;;关联理论与语用翻译关系之解析[A];语言与文化研究（第二辑）[C];2008年

8 徐艳华;亢世勇;;基于数据库的新造词语的构词法研究[A];第一届学生计算语言学研讨会论文集[C];2002年

9 姜薇;舒华;;声旁信息、语境信息和汉字学习[A];第十届全国心理学学术大会论文摘要集[C];2005年

10 孟蓓;;认知角度的英汉隐喻对比研究——共性及个体差异研究[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年

相关重要报纸文章 前10条

1 安塞县高级中学 白玉梅;浅析高考英语阅读“词义猜测”[N];延安日报;2011年

2 实验高中 杜娟;高中英语词汇教学与拼缀构词法[N];学知报;2011年

3 河北省教育科学研究所 杨永军;综合语言运用能力怎样考才科学有效[N];中国教育报;2007年

4 潮安县古巷镇枫洋初级中学 苏燕芬;初中英语词汇教学中存在的问题及对策[N];潮州日报;2008年

5 毕节一中 赵禄琴;加强高中英语听力教学 提高学生听力水平[N];经济信息时报;2008年

6 济源五中 侯飞;“窍”首以待课堂效率[N];学知报;2011年

7 利津县第二实验学校 田秀娥;对初中英语的入门教学的探讨[N];学知报;2011年

8 钟玉龙;FIP极限集邮规则中的“Concordance”与“和谐一致”[N];中国集邮报;2007年

9 杨振明;如何提高英语阅读能力[N];甘肃日报;2007年

10 代英兰;实施愉快教育 建立和谐课堂[N];日喀则报;2006年

相关博士学位论文 前10条

1 周启强;英汉构词法的认知研究[D];湖南师范大学;2007年

2 刘志生;东汉碑刻复音词研究[D];华东师范大学;2005年

3 樊长荣;汉英有定性制约机制研究[D];华中科技大学;2007年

4 何爱晶;名—动转类的转喻理据与词汇学习[D];西南大学;2009年

5 朱刚q;西周青铜器铭文复音词研究[D];山东大学;2006年

6 褚福侠;元曲词缀研究[D];山东大学;2007年

7 王洁;区域变异与互动视角下的华语新词新义研究[D];暨南大学;2009年

8 杨梅;现代汉语合成词构词研究[D];南京师范大学;2006年

9 赵虹;言语反讽的关联理论研究[D];山东大学;2007年

10 王彦斌;CYP3A5和MDR1与肾移植术后受者CNI剂量及浓度关系研究[D];南方医科大学;2009年

相关硕士学位论文 前10条

1 常埨;在构词法理论框架内的中德汽车词汇对比研究[D];首都师范大学;2011年

2 任红霞;应用构词法提高学生的阅读理解能力[D];内蒙古师范大学;2011年

3 王青;句子语境信息下无意识贡献的作用机制[D];河北师范大学;2005年

4 王业奇;汉语词的滋生问题略论[D];天津师范大学;2007年

5 张鹏;《红楼梦》词缀研究[D];西南大学;2008年

6 赵海霞;高中英语词汇教学有效方法的研究[D];辽宁师范大学;2008年

7 付仲飞;谈个体差异与写作教学中的批改策略[D];福建师范大学;2005年

8 曹洁;关于“和制外来语”语构成的研究[D];浙江大学;2006年

9 张晓瑜;大学新生运用联想记忆法在词汇学习中的效果研究[D];辽宁师范大学;2006年

10 赵永丰;英汉网络新词对比研究[D];大连海事大学;2007年

，

本文编号：2547405