编辑的翻译管理角色

发布时间：2019-11-04 21:16

【摘要】：本文对翻译管理法进行了描述,指出若在科技图书翻译实践中应用这一方法需要配以特定的翻译管理流程。该流程由11个步骤组成,其实施有赖于翻译管理意识即术语意识、译文风格意识、流程意识和专业知识意识的全面提升。唯有如此,编辑的翻译管理角色方能得以有效发挥,进而达成提高科技图书出版质量的目的。

【参考文献】

相关期刊论文 前5条

1 管新潮;熊秋平;;翻译管理流程的界定与优化[J];工业工程与管理;2012年02期

2 刘宇红;袁亚敏;;欧美日翻译质量管理及其对我国翻译界的启示[J];江苏外语教学研究;2010年01期

3 李健民;;从科技翻译的角度探讨术语学建设[J];中国科技术语;2008年03期

4 徐士强;;评价管理或重于评价方法——兼叙PISA测试的过程管理[J];当代教育科学;2011年08期

5 苗菊;高乾;;构建翻译专业教学模式——术语学的借鉴意义[J];外语与外语教学;2008年10期

【共引文献】

相关期刊论文 前10条

1 余姗姗;;义乌市场翻译行业规范化建设研究[J];读与写(教育教学刊);2011年02期

2 管新潮;熊秋平;;翻译管理流程的界定与优化[J];工业工程与管理;2012年02期

3 杨敏;;论俄语科技术语的有效翻译[J];价值工程;2011年01期

4 张洋;;试析建立德、俄等语种专业术语库的迫切性与可行性[J];中国科技术语;2009年05期

5 厉平;;论口译训练中的术语教学[J];中国科技术语;2009年05期

6 徐玲;;德汉科技翻译教学应重视术语翻译的标准化[J];科教导刊(中旬刊);2011年07期

7 谭晓丽;;本科翻译专业人才的培养策略[J];考试周刊;2012年19期

8 邵红杰;;翻译硕士(MTI)专业设置现状引发的思考[J];继续教育研究;2012年06期

9 王峰;彭石玉;严丹;;基于Google新功能辅助汉译英的研究——以高校网页英文翻译为例[J];上海翻译;2010年04期

10 唐萍;;翻译技术与本科翻译教学[J];韶关学院学报;2010年08期

相关硕士学位论文 前2条

1 沈莹;俄语科技术语翻译研究[D];黑龙江大学;2010年

2 王畅;俄语科技术语翻译方法及错误分析[D];黑龙江大学;2010年

【二级参考文献】

相关期刊论文 前10条

1 马玉波;陈荣秋;;BTO的实施策略与流程设计[J];工业工程与管理;2007年03期

2 冯志伟;现代术语学的主要流派[J];科技术语研究;2001年01期

3 梁爱林;论术语学理论与翻译的一些相关问题[J];科技术语研究;2003年03期

4 梁爱林;;关于我国翻译教学中术语学培训体系的建设问题[J];科技术语研究;2006年03期

5 李健民;;从科技翻译的角度探讨术语学建设[J];中国科技术语;2008年03期

6 张霄军;;翻译质量量化评价研究综述[J];外语研究;2007年04期

7 唐韧;翻译质量评估的语言学策略[J];山东外语教学;2004年02期

8 全如tJ;;今后的术语工作——联系加拿大编写《术语大词典》的经验[J];术语标准化与信息技术;2005年04期

9 梁爱林;;论术语知识工程学的发展[J];术语标准化与信息技术;2007年02期

10 揭春雨;冯志伟;;基于知识本体的术语定义(下)[J];术语标准化与信息技术;2009年03期

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 付朝霞;;浅析普通话水平智能测试与教学改革[J];中国科教创新导刊;2011年13期

2 吴涛;;电力专业科技论文的写作方法与技巧[J];中国电力教育;2010年09期

3 彭德惠;方言区成人“普通话”课堂教学有效流程探析[J];攀枝花大学学报;1997年03期

4 李小军,严介生;科技图书内容简介的写作[J];编辑之友;1998年03期

5 李海宁;科技图书常用单位释略[J];科技与出版;2002年04期

6 张剑;;DVX、SDLX和STAR Transit辅助翻译软件使用的比较研究(英文)[J];宁波教育学院学报;2009年02期

7 赵玉学,车桂芬;试论科技论文编写方法[J];黑龙江水利科技;2002年03期

8 杜进祥;;刍议科技图书中的汉字字符排序[J];科技与出版;2011年01期

9 陆丙甫;;流程切分和板块组合[J];语文研究;1985年01期

10 林盛然;;百科全书编纂流程的设计与实施[J];辞书研究;1993年06期

相关重要报纸文章 前1条

1 记者 胥富春;平凉城区二类城市语言文字达标预评估工作开始[N];平凉日报;2009年

，

本文编号：2555829