《现代汉语词典》（第7版）所收经济类词语泛化研究

发布时间：2020-06-05 13:59

【摘要】：语义泛化是词汇发展演变中的一个常见现象,本文从《现代汉语词典》中筛选出1097个经济类词语,结合北京语言大学“BCC汉语语料库”、人民日报语料库(2000年以后)的检索情况,确定171个泛化经济类词语,运用定量和定性相结合的分析方法,从泛化状况、语言学特征、义素分析、消歧规则等方面进行了梳理和分析。第一章绪论。主要介绍本选题的研究对象、研究现状、研究意义和研究方法。第二章介绍了泛化经济类词语的整体概貌。按照语义特征对泛化经济类词语进行分类,发现会计类词语泛化比重最高,其次是商业类词语和证券期货类词语;泛化经济类词语在音节上以双音节为主,符合现代汉语词汇的整体规律,词性多为动词和名词,结构类型以述宾结构和偏正结构为主。第三章分析了经济类词语的泛化程度,分为四种类型讨论(低、一般、较高、高),总结了经济类词语泛化的不平衡性、渐变性和两端聚集的特点。在此基础上,对《现汉》中部分词语的释义收录情况提出了建议。第四章分析了经济类词语的泛化领域、方式和动因。从源域和目标域角度统计发现,泛化领域呈现出一对一和一对多领域的特点,泛化到日常生活领域和政治领域的词语数量最多。根据中心义素和限定义素的变化,分类讨论了经济类词语的泛化方式;最后分析了经济类词语泛化的三个原因。第五章探索了泛化经济类词语的语义消歧方法。以经济类词语“包装”和“打折扣”为例,基于上下文语境,总结归纳了限定词语对“包装”和“打折扣”本义、泛化义的消歧表达式。第六章结语。总结全文工作,并对下一步研究提出展望。本文对171个经济类词语进行穷尽性测查和语料库验证,并从语言和社会等多个角度进行分析和探讨,研究结果可为词典编撰、语言教学研究、自然语言处理研究等提供帮助。
【图文】：

战争贩子,检索式

而是在例句中用“◇”标注，如“贩子”“赖账”。《现汉》对一些词语做这样的处理是基于它们的泛化义程度不高，其泛化义还要依赖语境才能存在。如：【贩子】贩卖东西的人（多含贬义）◇战争贩子（蓄意挑起战争，从中牟利的人或集团）。【赖账】账不还，反而抵赖（不承认欠账或说已还清等）◇你说的话要算话，不能赖账。我们在 BCC 语料库中分别检索“贩子”和“赖账”，得出泛化义所占比重分别为3％和 12％，除了“战争贩子”以外，类似的还有“智力贩子”“工程贩子”“选举贩子”，，其语义可以理解为“依靠某事来获取利益”。我们根据 BCC 语料库中的历时检索（图 3-1），得出“战争贩子”的使用主要集中在 1947 年至 1960 年，在 1950 年达到使用次数最高峰，虽然“战争贩子”现在很少用，但出现了一些新的类似组合结构，出现频率低，但也应该得到注意，建议《现汉》调整相关泛化义例子。

示意图,经济类,词语,程度

图 3-1 经济类词语泛化程度示意图说明：横坐标为泛化义比重，采用区间表达式的方式。“（”表示不包括，“]”表示包括。如（10.0,20.0]表示泛化义比重大于 10.0，小于等于 20.0。从图 3-1 可以看出，泛化比重为 0％-10％和 90％-100％的数量最多。在图上显示出两头多，中间少的情况。泛化程度低的词语专业性比较强，泛化时间短；泛化程度高的词语，如“金字招牌”“烂摊子”等，泛化义占优势，是因为随着旧事物的消失，人们对其概念意义的载体使用次数逐渐减少直至消失，只使用该词语的泛化义。另一方面，经济类词语泛化后由单义词发展为多义词，符合语言的经济性，但是会增加人们的理解和记忆负担，所以经济类词语可能会由单义词发展为多义词，再由多义词发展为单义词的趋势。通过语料库的检索，我们发现一些词语本义和泛化义出现次数少于 20 次，难以判断其泛化程度。为了统计的准确性，我们将会排除词频少于 20 次的泛化经济类词语，
【学位授予单位】：河北大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2019
【分类号】：H136

【相似文献】