基于欧美留学生的汉语称谓语教学研究
发布时间：2021-02-20 22:47
称谓语一直是对外汉语教学中的难点问题之一。前人关于称谓语的本体研究成果较多,然而,从对外汉语教学角度对汉语称谓语的研究成果比较少,完全针对欧美留学生汉语称谓语教学的研究更是少之又少,这一领域有待于进一步研究。本文在前人研究的基础上,对汉英称谓语进行对比研究,以《汉语水平词汇与汉字等级大纲》的甲、乙两级词中的亲属称谓语和社会称谓语为考查范围,对欧美留学生汉语称谓语的使用情况进行分析和考察,调查哪些哪类称谓语是欧美留学生汉语称谓语学习中的难点,是欧美留学生错误率较高的部分,并进行偏误原因分析,提出相应的称谓语教学策略。本文共分为四章。第一章：引言。阐述了研究背景和研究意义,指出了本文的研究内容,对文中涉及到的称谓语进行了界定和分类,简要介绍了本文的理论依据及研究方法。第二章：比较汉英称谓语。从亲属称谓语和社会称谓语这两个方面对汉英称谓语进行归纳、分类和比较,并在文化层面上探讨制约汉英称谓系统差异的因素。第三章：调查分析欧美留学生使用汉语称谓语的情况。这部分主要是以问卷的形式进行,通过调查问卷整理调查结果,找到欧美留学生在汉语称谓语使用方面的薄弱之处,并从母语文化的负迁移、对汉语称谓语文化的...
【文章来源】：沈阳师范大学辽宁省
【文章页数】：53 页
【学位级别】：硕士
【文章目录】：
中文摘要
Abstract
第一章 引言
一、研究背景及研究意义
（一） 研究背景
（二） 研究意义
二、研究现状
（一） 称谓语的界定研究
（二） 称谓语的分类研究
（三） 对外汉语称谓语教学研究
（四） 存在的问题
三、本文研究工作
（一） 研究内容
（二） 研究方法
第二章 汉英称谓语的比较
一、汉英亲属称谓语
（一） 汉英亲属称谓语的概念及特点
（二） 汉英亲属称谓语的比较
（三） 制约汉英亲属称谓语差异的文化因素
二、汉英社会称谓语
（一） 汉英社会称谓语的概念及特点
（二） 汉英社会称谓语的比较
（三） 制约汉英社会称谓语差异的文化因素
第三章 欧美留学生使用汉语称谓语的情况调查
一、欧美留学生称谓语运用情况调查分析
（一） 调查设计
（二） 调查结果分析
二、偏误原因分析
（一） 母语文化的负迁移
（二） 对汉语称谓语文化的不够了解
（三） 教材、教学上存在的不足
第四章 针对欧美留学生汉语称谓语的教学策略
一、教学建议
（一） 称谓语教学的循序渐进性
（二） 灵活运用课文对话中出现的称谓语
二、教学对策
（一） 重视称谓语的课内教学
（二） 加强称谓语的课外训练
结语
参考文献
附录
后记
个人简介
【参考文献】：
期刊论文
[1]从中西称呼语看社会文化标志功能[J]. 潘巍巍. 长沙大学学报. 2010(04)
[2]英汉称谓语差异的文化透析[J]. 汪克慧. 湖北经济学院学报(人文社会科学版). 2010(05)
[3]英汉称谓语差异的文化因素[J]. 高文成,李芸. 信阳农业高等专科学校学报. 2007(03)
[4]称谓语的泛化及其形态标记[J]. 秦学武,赵欣,李强华. 河北科技师范学院学报(社会科学版). 2006(03)
[5]汉英称谓语言对比[J]. 潘洞庭. 邵阳学院学报. 2006(03)
[6]英汉称谓语及其文化差异分析[J]. 牛忠光,周雷. 平原大学学报. 2006(03)
[7]中西方传统伦理观念的差异对英汉称谓语的影响[J]. 顾平. 南京林业大学学报(人文社会科学版). 2006(01)
[8]汉英亲属称谓语的文化隐喻[J]. 董岩. 湘潭师范学院学报(社会科学版). 2006(02)
[9]文化观照下的英汉亲属称谓语[J]. 黄碧蓉. 河海大学学报(哲学社会科学版). 2005(01)
[10]现代汉语中的称谓语和称呼语[J]. 曹炜. 江苏大学学报(社会科学版). 2005(02)
博士论文
[1]称谓语性别差异的社会语言学研究[D]. 张莉萍.中央民族大学 2007
硕士论文
[1]称呼语与对外汉语教学[D]. 张丽.西北大学 2010
[2]现代汉语职衔类称谓语研究[D]. 王心玉.鲁东大学 2008
[3]留学生社交称谓语运用调查研究与教学探讨[D]. 何洪霞.吉林大学 2008
[4]析对外汉语教学中的称呼语教学[D]. 李忠平.中南大学 2007
[5]汉英称谓系统在第二语言教学中的对比研究[D]. 王春霞.陕西师范大学 2007
[6]现代汉语姓名称谓语研究[D]. 刘晨曦.湘潭大学 2007
[7]现代汉语称谓名词义征研究[D]. 郑尔宁.南京师范大学 2006
[8]《歧路灯》称谓研究[D]. 谢燕琳.西北师范大学 2006
[9]试论汉语称谓语的文化内涵[D]. 刘薇.云南师范大学 2006
[10]留学生汉语招呼言语行为研究及教学探讨[D]. 张汉娇.暨南大学 2006
本文编号：3043458
【文章来源】：沈阳师范大学辽宁省
【文章页数】：53 页
【学位级别】：硕士
【文章目录】：
中文摘要
Abstract
第一章 引言
一、研究背景及研究意义
（一） 研究背景
（二） 研究意义
二、研究现状
（一） 称谓语的界定研究
（二） 称谓语的分类研究
（三） 对外汉语称谓语教学研究
（四） 存在的问题
三、本文研究工作
（一） 研究内容
（二） 研究方法
第二章 汉英称谓语的比较
一、汉英亲属称谓语
（一） 汉英亲属称谓语的概念及特点
（二） 汉英亲属称谓语的比较
（三） 制约汉英亲属称谓语差异的文化因素
二、汉英社会称谓语
（一） 汉英社会称谓语的概念及特点
（二） 汉英社会称谓语的比较
（三） 制约汉英社会称谓语差异的文化因素
第三章 欧美留学生使用汉语称谓语的情况调查
一、欧美留学生称谓语运用情况调查分析
（一） 调查设计
（二） 调查结果分析
二、偏误原因分析
（一） 母语文化的负迁移
（二） 对汉语称谓语文化的不够了解
（三） 教材、教学上存在的不足
第四章 针对欧美留学生汉语称谓语的教学策略
一、教学建议
（一） 称谓语教学的循序渐进性
（二） 灵活运用课文对话中出现的称谓语
二、教学对策
（一） 重视称谓语的课内教学
（二） 加强称谓语的课外训练
结语
参考文献
附录
后记
个人简介
【参考文献】：
期刊论文
[1]从中西称呼语看社会文化标志功能[J]. 潘巍巍. 长沙大学学报. 2010(04)
[2]英汉称谓语差异的文化透析[J]. 汪克慧. 湖北经济学院学报(人文社会科学版). 2010(05)
[3]英汉称谓语差异的文化因素[J]. 高文成,李芸. 信阳农业高等专科学校学报. 2007(03)
[4]称谓语的泛化及其形态标记[J]. 秦学武,赵欣,李强华. 河北科技师范学院学报(社会科学版). 2006(03)
[5]汉英称谓语言对比[J]. 潘洞庭. 邵阳学院学报. 2006(03)
[6]英汉称谓语及其文化差异分析[J]. 牛忠光,周雷. 平原大学学报. 2006(03)
[7]中西方传统伦理观念的差异对英汉称谓语的影响[J]. 顾平. 南京林业大学学报(人文社会科学版). 2006(01)
[8]汉英亲属称谓语的文化隐喻[J]. 董岩. 湘潭师范学院学报(社会科学版). 2006(02)
[9]文化观照下的英汉亲属称谓语[J]. 黄碧蓉. 河海大学学报(哲学社会科学版). 2005(01)
[10]现代汉语中的称谓语和称呼语[J]. 曹炜. 江苏大学学报(社会科学版). 2005(02)
博士论文
[1]称谓语性别差异的社会语言学研究[D]. 张莉萍.中央民族大学 2007
硕士论文
[1]称呼语与对外汉语教学[D]. 张丽.西北大学 2010
[2]现代汉语职衔类称谓语研究[D]. 王心玉.鲁东大学 2008
[3]留学生社交称谓语运用调查研究与教学探讨[D]. 何洪霞.吉林大学 2008
[4]析对外汉语教学中的称呼语教学[D]. 李忠平.中南大学 2007
[5]汉英称谓系统在第二语言教学中的对比研究[D]. 王春霞.陕西师范大学 2007
[6]现代汉语姓名称谓语研究[D]. 刘晨曦.湘潭大学 2007
[7]现代汉语称谓名词义征研究[D]. 郑尔宁.南京师范大学 2006
[8]《歧路灯》称谓研究[D]. 谢燕琳.西北师范大学 2006
[9]试论汉语称谓语的文化内涵[D]. 刘薇.云南师范大学 2006
[10]留学生汉语招呼言语行为研究及教学探讨[D]. 张汉娇.暨南大学 2006
本文编号：3043458
本文链接：https://www.wllwen.com/wenyilunwen/yuyanxuelw/3043458.html
