《吏文》詞彙研究

发布时间：2021-03-06 11:25

　　《吏文》是目前保存在韓國的明代官方公文的摘抄匯編,屬域外所藏明代漢文文獻,我們今天所見到的《吏文》是明嘉靖十八年（1539）,朝鮮漢學家崔世珍為了方便官吏學習的需要,在原始《吏文》的基礎上編寫的《吏文輯覽》一書,這部書包括兩個部分,一部分是正文,另一部分為對正文中吏文體裁、疑難詞語的注釋。該書共收錄93篇明政府與朝鮮政府之間的往來公文,時間跨度達一百多年。該書語言通俗規范,反映了明代初期、中期語言的實際面貌,因此是研究近代漢語的珍貴材料。現行權威的《吏文》整理本中存在一些文字、詞語、句讀等方面的錯誤,為了使《吏文》詞彙的研究有可靠的文本材料,論文運用傳統的校勘、訓詁等方法,同時結合現代詞彙學理論對《吏文》文本進行校理,糾正多處句讀錯誤,注釋錯誤,文本自身錯誤。研究顯示,《吏文》詞彙對於明代漢語語詞的研究,朝鮮語詞的解讀,現代漢語詞彙的溯源及大型辭書的建設等方面均有重要意義。論文運用歷時研究與共時研究相結合的方法,對《吏文》中的93篇公文詞彙進行分析,發現元末至明代中後期雙音詞的發展變化更加成熟,雙音詞中的語素弱化現象繼續出現。同時,新生量詞不斷產生,量詞的組合能力進一步提高。新詞新語亦... 

【文章来源】：南京师范大学江苏省 211工程院校

【文章页数】：220 页

【学位级别】：博士

【文章目录】：
摘要
Abstract
緒論
第一章 《吏文》研究的價值
    第一節 《吏文》的語料性質
    第二節 《吏文》詞彙研究與文本校理
    第三節 《吏文》詞彙研究與辭書建設
第二章 《吏文》中所見詞彙的發展變化
    第一節 新詞語的產生
    第二節 《吏文》雙音詞的發展變化
    第三節 《吏文》詞彙使用風格的發展變化
第三章 《吏文》中的公文詞語
    第一節 《吏文》公文詞語的類別
    第二節 《吏文》公文詞語的形成
    第三節 活躍的構詞語素
    第四節 《吏文》公文詞語的等級性
第四章 《吏文》同義詞研究
    第一節 《吏文》同義詞概述
    第二節 同義詞的來源與詞義分析
    第三節 《吏文》同義詞的聚合類型及演變
    第四節 《吏文》同義詞的運用
第五章 《吏文》詞語考釋
结語
參考文獻
在讀期間發表的學術論文及研究成果
致謝


【参考文献】：
期刊论文
[1]常用词“合”对“当、应”的历时替换及其消退考[J]. 张海媚.  语言研究. 2015(02)
[2]明代的手本[J]. 李萍,何朝晖.  历史档案. 2013(04)
[3]朝鲜初期对明外交文书集《吏文》研究[J]. 金暻绿,李善洪.  明史研究论丛. 2013(00)
[4]明代“土流参治”再研究[J]. 武沐.  中国边疆史地研究. 2013 (01)
[5]明代钦天监呈历时间考[J]. 刘利平.  史学集刊. 2009(03)
[6]朝鲜官吏汉语教科书《吏文》的语言面貌[J]. 张全真.  浙江师范大学学报(社会科学版). 2007(06)
[7]古代朝鲜官吏汉语教科书《吏文》的语言面貌[J]. 张全真.  贵州大学学报(社会科学版). 2007(05)
[8]近代汉语“们”缀研究综述[J]. 祖生利.  古汉语研究. 2005(04)
[9]论元代蒙古语对汉语语法的影响[J]. 李崇兴.  语言研究. 2005(03)
[10]《元典章·刑部》中的“了”和“讫”[J]. 李崇兴.  语言研究. 2002(04)

博士论文
[1]《老乞大》《朴通事》常用词汇研究[D]. 李顺美.复旦大学 2011



本文编号：3067015