基于语料库的商务汉语话题库及话题词表构建

发布时间：2017-05-02 00:03

  本文关键词：基于语料库的商务汉语话题库及话题词表构建，由笔耕文化传播整理发布。

【摘要】：随着对外汉语教学事业的不断发展，汉语教学的动态更新与多元化趋势越来越明显，相应的专业化词表和国别化词表研究也越来越深入。本文尝试基于大型语料库构建一个商务领域的话题及话题词表，希望能对商务汉语教学、测试、教材编写和词典编纂等提供一些参考依据。 本文的语料来源于三个部分，一是现阶段比较通用的16套（25本）商务汉语教材，二是各类公文写作网站和财经新闻网站的实时语料，三是刘华先生的“词语聚类在线检索系统”。基于对语料的分类处理，按照词语聚类的方法提取初步词表，，然后经过人工控制用“词语聚类在线检索”补充词表，最后交由专家审核。由于本文研制的商务汉语话题词表只是领域类词表的一个初浅的尝试，将其与国家语委正式颁布的《汉语国际教育用音节汉字词语等级划分》对比，希望能得到一些研制方法、理念以及框架上的借鉴和启发。 本文作为“领域化、专业化”对外汉语教学研究的一个具体实践，希望能把对外汉语教学推向更具针对性、实用性的教学轨道，使对外汉语教学取得实质性的效果。
【关键词】：商务汉语 话题 词表 语料库
【学位授予单位】：暨南大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2013
【分类号】：H195;H087
【目录】：

• 中文摘要3-4
• Abstracts4-5
• 目录5-7
• 1.绪论7-10
• 1.1 选题依据7-8
• 1.2 研究目标和任务8
• 1.3 研究依据与思路8-9
• 1.4 研究方法9-10
• 2.话题教学及词表研究现状10-15
• 2.1 话题教学的研究现状10-11
• 2.2 国外词表的研究现状11-12
• 2.3 国内词表研究现状12
• 2.4 分类词表研究现状12-15
• 3.商务汉语话题库及话题词表研制的理论基础与基本原则15-21
• 3.1 相关概念的界定15-17
• 3.2 商务汉语话题库及话题词表研制的理论基础17-19
• 3.3 商务汉语话题及话题词表研制的基本原则19-21
• 4.商务汉语话题库的构建21-32
• 4.1 语料来源21-25
• 4.2 话题库的构建方法25-27
• 4.3 话题库的分级排序27-32
• 5.商务汉语话题词表的研制32-39
• 5.1 语料分类建库32
• 5.2 自动分词和词频统计32-33
• 5.3 权重计算和词语按领域聚类33-34
• 5.4 专家人工控制词表34-36
• 5.5 词语分级36-39
• 6.“话题词表”与《商务汉语常用词语表》和《等级划分》比较39-44
• 6.1 “话题词表”与《商务汉语常用词语表》比较39-40
• 6.2 “话题词表”与《等级划分》比较40-43
• 6.3 小结43-44
• 7.结语44-45
• 注释45-46
• 参考文献46-48
• 附录48-56
• 后记56

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 朱黎航;商务汉语的特点及其教学[J];暨南大学华文学院学报;2003年03期

2 刘华;;基于语料库的领域词语聚类C#实现[J];计算机工程与应用;2005年36期

3 刘华;;词典编撰的领域词语自动获取与选择[J];计算机工程与应用;2006年24期

4 刘华;;面向对外汉语教学的话题聚类研究[J];外语研究;2008年05期

5 杨艳;柯丽芸;;对外汉语初级口语教材话题研究——以《汉语900句》和《汉语会话301句》为例[J];齐齐哈尔师范高等专科学校学报;2008年04期

6 周小兵;干红梅;;商务汉语教材选词考察与商务词汇大纲编写[J];世界汉语教学;2008年01期

7 刘英林;马箭飞;;研制《音节和汉字词汇等级划分》探寻汉语国际教育新思维[J];世界汉语教学;2010年01期

8 翟颖华;;对外汉语词表研制的新进展——简评《音节和汉字词汇等级划分》词汇部分[J];江汉大学学报(人文科学版);2011年06期

9 王华;甄凤超;;透过主题词和关键主题词管窥中国学习者英语口语交际能力中的词语知识[J];外语界;2007年01期

10 汲传波;对外汉语口语教材的话题选择[J];云南师范大学学报;2005年06期

中国硕士学位论文全文数据库 前1条

1 赵晓艳;对外汉语中级精读教材话题研究[D];暨南大学;2007年

  本文关键词：基于语料库的商务汉语话题库及话题词表构建，由笔耕文化传播整理发布。

本文编号：339871