定中心理论视野下的汉语语篇第三人称回指解析

发布时间：2021-09-23 19:30

　　第三人称回指形式解析一直是篇章语言学研究的热点问题之一,在汉外翻译、二语习得和中文信息处理领域也有重要应用。本文借鉴定中心理论的最新版本,通过分析回指最小对立对的特殊语料,发现综合了语篇和句法因素定义的后指中心因素可以很好地解析现代汉语语篇第三人称回指。第三人称代词回指受后指中心的影响大于零形回指。基于回指形式前三句话的语段是影响其解析最重要的语篇层级。 

【文章来源】：华文教学与研究. 2020,(03)CSSCI

【文章页数】：10 页

【部分图文】：

汉语语篇第三人称代词回指形式解析方案

至此，本文回答了引言中提出的两个问题：确实存在一种结合了句法和语篇层面影响因素的后指中心判定方法，可以只通过含第三人称回指语形式的句子回数第三个句子内部的因素就可以判定后指中心。这种方法适用于汉语语篇的第三人称回指，不过其对第三人称代词回指处理效果优于零形回指。如果进一步考虑现有方案处理不了的反例，考虑加入U1句的信息，就可以处理更多的语料，但这样会增加计算量，不如只处理U3句简洁。如图2所示。加入Step3之后缺乏U3句实体信息的语料，如上文的例（11)(12）和（17）都可以处理。本文用其他新闻报刊语料(1)试处理后，人工阅读检查其正确性达96%，远超过前人文献提出的只看主语位置解决方案的71%。可见结合了局部语篇与整体语篇因素确定的后指中心是处理汉语语篇第三人称回指现象的好方法。Kehler (2002）和Matt&Sanders(2009）曾使用相同的后指中心判定方法处理了英语和荷兰语的语篇，均取得了显著成果。这种后指中心的判定方法可能具备跨语言的普适性。

【参考文献】：
期刊论文
[1]零形代词的设定对汉语指代消解的影响[J]. 孙珊珊,许余龙,段嫚娟.  外国语(上海外国语大学学报). 2015(06)
[2]汉语篇章层级对第三人称回指的影响[J]. 李榕.  汉语学习. 2013(05)
[3]汉语回指消解算法推导[J]. 王德亮.  外语教学. 2011(03)
[4]回指的优选解析[J]. 熊学亮,翁依琴.  外语教学与研究. 2005(06)
[5]语篇向心理论述评[J]. 苗兴伟.  当代语言学. 2003(02)
[6]汉语零形回指的话语分析[J]. 陈平.  中国语文. 1987 (05)

博士论文
[1]向心理论的参数化研究及其在汉语指代消解中的应用[D]. 段嫚娟.上海外国语大学 2006
[2]汉语篇章零回指的解析与生成：一项基于语料的向心研究[D]. 许宁云.复旦大学 2006



本文编号：3406283