基于语料库的OVER的空间隐喻拓展研究

发布时间：2017-05-04 12:16

  本文关键词：基于语料库的OVER的空间隐喻拓展研究，由笔耕文化传播整理发布。

【摘要】： 传统意义上隐喻被看作是一种独特的修辞手法,对它的研究也仅限于文学和修辞领域。隐喻的使用被看作是对普通语言的背离。从二十世纪七十年代开始,诸多学者发现了隐喻的认知本质,由此,隐喻更多的被看作为人类的一种认知现象,是一种从原始域到目标域的映射。大量语言学数据证明隐喻思维源自我们在现实世界中的经验,同时反映了认知过程的规律,即我们的认知是从已知到未知,从抽象到具体。在认知的任一阶段,已经获取的知识是获取新知识的起点。因此人类的思维同样是隐喻过程。认知隐喻方法的哲学基础是现实经验主义。 认知隐喻研究的焦点是空间隐喻,因为空间经验是人类最寻常的经验。空间隐喻是一种意象图式隐喻,可以通过射体、界标和途径这三个参数加以分析。空间隐喻的研究传统上集中在方位介词上,在这些研究中,“OVER”的研究最为丰富。然而,之前的学者所作的关于“OVER”的研究主要集中在对它的空间范畴意义及其内在联系,即对语义链的研究,而对于该词的隐喻意义及隐喻拓展的研究却很不充分。 本研究清晰的讨论了“OVER”从原始域到目标域的映射,另外,还使用了语料库获取研究所需语料,旨在探讨:OVER在空间域中是如何分布的?OVER隐喻延伸到哪些非空间域?以及空间概念是如何映射到非空间域中的?所有的数据都是从《英国国家语料库》中随机获取,并使用了兰盖克的射体/界标模型进行分析。研究表明,OVER有丰富的空间意义,分为以下五类:相对垂直关系、遍布意义、弧形途径、及途径终端。空间意义的OVER被映射到五个非空间域,在这个过程中,意象图式得以保存。这五个非空间域为:权力与社会、时间、数量、地位、及感情与感觉。 本研究采用的定量研究与定性研究相结合的方法,为方位词的隐喻拓展提供了例证,也证明了意象图式对于空间隐喻的形成有至关重要的作用,同时也支持了莱考夫和约翰逊关于“隐语使得我们通过原始域来理解其他域”的论断。研究同样表明抽象的词义引申自词的空间意义。
【关键词】：隐喻 概念隐喻 空间隐喻 英国国家语料库 OVER
【学位授予单位】：南昌大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2007
【分类号】：H05
【目录】：

• Acknowledgements4-5
• Abstract5-7
• 摘要7-8
• Contents8-11
• Chaptcr Ⅰ Introduction11-13
• Chapter Ⅱ Literature Review13-30
• 2.1 A Diachronical View of Metaphorical Studies13-22
• 2.1.1 The Rhetorical Study of Metaphor13-14
• 2.1.2 The Intcraction Theory14-16
• 2.1.3 The Cognitive Approach to Mctaphor16-22
• 2.1.3.1 The Intcrnal Structure of Metaphor17-19
• 2.1.3.2 The Philosophical Grounding of Cognitive Approach to Metaphor19-22
• 2.2 The Reason for Adopting a Cognitive Approach to Metaphor in the Present Study22-23
• 2.3 Background of the Research23-28
• 2.3.1 Spatial Metaphor and Image Schema23-28
• 2.3.1.1 Classification of Conceptual Metaphor and Spatial Metaphor23-25
• 2.3.1.2 Image Schema25-28
• 2.3.2 Contemporary Study on Spatial.Metaphor28
• 2.4 Summary28-30
• Chapter Ⅲ Research Methodology30-40
• 3.1 Research Questions30-31
• 3.2 Corpus Linguistics31-36
• 3.2.1 Corpus and Corpus Linguistics31-35
• 3.2.2 The Use of BNC35-36
• 3.3 Data Collection and Classification36-40
• Chapter Ⅳ Analysis and Discussion40-58
• 4.1 Over as a Spatial Word40-47
• 4.1.1 Relative Vertical Position40-42
• 4.1.2 Pervasive Meaning42-44
• 4.1.3 Arc Passage44-45
• 4.1.4 End of Path45-47
• 4.2 The Dimensions of Metaphorical Extensions of Over47-58
• 4.2.1 The Domain of Power and Society48-51
• 4.2.1.1 The Target of Social Activities is OVER48-50
• 4.2.1.2 To Make Something Clear or Understood is OVER50-51
• 4.2.1.3 The Acquisition of Power and Influence is OVER51
• 4.2.2 The Domain of Time51-52
• 4.2.3 The Domain of Quantity52-53
• 4.2.4 The Domain of Status53-56
• 4.2.4.1 State of Coverage is OVER53-54
• 4.2.4.2 Completion of an Action is OVER54-55
• 4.2.4.3 The End of an Event is OVER55
• 4.2.4.4 Victory is OVER55-56
• 4.2.5 The Domain of Emotion and Sense56-58
• Chapter Ⅴ Conclusion58-61
• 5.1 Major Findings58-59
• 5.2 Significance and Implications of the Present Study59
• 5.3 Limitations of the Study and Suggestions for Further Research59-61
• References61-63
• Appendix Samples of Tagged Corpus Data for the Study63-65
• 攻读学位期间的研究成果65

【引证文献】

中国硕士学位论文全文数据库 前4条

1 吴梅梅;基于概念整合理论的OVER，ABOVE和ON的空间隐喻拓展研究[D];西安电子科技大学;2011年

2 王文青;中国英语学习者对英语介词Aboue和Over语义网络学习的研究[D];广西师范大学;2011年

3 丁慧;空间介词above和over的认知研究[D];扬州大学;2010年

4 王尚法;空间介词IN的空间义与隐喻拓展义的英汉认知对比研究[D];重庆大学;2010年

  本文关键词：基于语料库的OVER的空间隐喻拓展研究，，由笔耕文化传播整理发布。

本文编号：345071