合作及礼貌原则框架下的外交语言模糊现象研究

发布时间：2017-05-04 16:09

  本文关键词：合作及礼貌原则框架下的外交语言模糊现象研究，，由笔耕文化传播整理发布。

【摘要】： 将合作原则和礼貌原则运用于各种文体的语言分析是近些年来中西方语言学家所致力于研究的课题。但是很少有人从合作和礼貌原则的角度来分析外交语言中的模糊现象。本文在收集大量外交语言的基础上,主要采用定性和定量相结合的分析方法,试图从语用学中合作原则及礼貌原则的角度对外交模糊语言进行探索性的研究,旨在发现其语言上的语用规律及原因,由此得出外交人说话的真正意图。 为了对外交语言的模糊现象进行语用分析,本文选用了五篇记者招待会上的内容。通过分析,本文试图解决以下几个问题:(1)外交人员在记者招待会上主要使用什么策略及其使用频率是多少?(2)在外交模糊语言中起支配作用的基本原则是什么?(3)外交模糊语言和合作原则及礼貌原则的关系如何?(4)模糊语言在记者招待会中起到的作用是什么? 基于外交语言及模糊的定义及特点,本文以外交模糊语的基本特征为主要量化标准,选取符合这个标准的语言作为数字统计依据。通过对这些语言进行整理和语用分析,得出以下结论:(1)模糊策略在记者招待会中被外交人员广泛使用,他们的话语中大约有50%都在使用模糊语。(2)在外交模糊语言中起支配作用的两个基本原则是合作原则和礼貌原则。(3)外交模糊语出于替代、掩饰和礼貌等原因主要违反了合作原则中的质、量和方式三个次则,而基本上是遵循了合作原则中的相关原则以及礼貌原则。通过分析发现有时一个模糊语可以同时被看作是违反合作原则的两个次则。(4)在外交事务中使用模糊语言来表达观点或态度,从本质上说是为了特定的政治目的,为了自己国家的利益。 本论文的研究在理论和实践上都有一定意义。理论上,本文拓展了语用学的理论——合作原则和礼貌原则的解释力,揭示了外交语言中模糊性的特点以及外交活动中的语言策略。实践上,本文能让读者更好地了解外交语言的模糊性并能对外事人员分析和理解外交语言有帮助。
【关键词】：外交语言 模糊现象 合作原则 礼貌原则 语用分析
【学位授予单位】：南京师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2008
【分类号】：H030
【目录】：

• Acknowledgements6-7
• 摘要7-8
• ABSTRACT8-10
• 前言10-15
• 1. 引言10
• 2. 文献综述10-12
• 3. 合作原则和礼貌原则12-13
• 4. 外交模糊语言的语用分析和结论13-14
• 5. 研究创新之处、研究意义及不足14-15
• Chapter One Introduction15-17
• 1.1 Introduction15-16
• 1.2 Structure of the Thesis16-17
• Chapter Two Review of Relevant Literature17-32
• 2.1 Research on Diplomatic Language17-20
• 2.1.1 Definition of Diplomatic Language17-18
• 2.1.2 General Features and Classification of Diplomatic Language18-19
• 2.1.3 Relevant Research on Diplomatic Language19-20
• 2.2 Research on Vagueness20-25
• 2.2.1 Definition of Vagueness20-22
• 2.2.2 Relevant Study on Vagueness22-25
• 2.3 Linguistic Realization of Vagueness in Diplomatic Language25-29
• 2.3.1 Lexical Vagueness25-26
• 2.3.2 Syntactic Vagueness26-27
• 2.3.3 Cross-textual Vagueness27-29
• 2.4 Functions of Vagueness in Diplomatic Language29-32
• 2.4.1 Achieving Politeness29
• 2.4.2 Creating Harmonious Atmosphere29-30
• 2.4.3 Being Euphemistic and Self-protecting30
• 2.4.4 Being Flexible30-32
• Chapter Three The Cooperative Principle and The Politeness Principle32-37
• 3.1 The Cooperative Principle32-33
• 3.2 The Politeness Principle33-34
• 3.3 The Relationship between the Cooperative Principle and the Politeness Principle34-37
• 3.3.1 Priority of the Politeness Principle in Conversation35
• 3.3.2 The Observance of the Politeness Pdnciple—a Guarantee of the Assumption in the Cooperative Principle35
• 3.3.3 The Politeness Principle—a Premise for Successful Conversation35-37
• Chapter Four Pragmatic Analysis of Vagueness in Diplomatic Language37-57
• 4.1 Objectives37
• 4.2 Data Collection37-39
• 4.3 Data Analysis39-55
• 4.3.1 Violating the Cooperative Principle40-52
• 4.3.2 Observing the Politeness Principle52-55
• 4.4 Major Findings55-57
• Chapter Five Conclusion57-60
• 5.1 Conclusion57-58
• 5.2 Implications58-59
• 5.3 Limitations and Further Research59-60
• Bibliography60-62
• 在校期间论文发表情况62-63
• Appendix Five Transcripts of Press Conferences63-78

【引证文献】

中国硕士学位论文全文数据库 前2条

1 汪秀芳;新闻发布会语言的批评话语分析[D];汕头大学;2010年

2 宋星远;外交辞令中的语用意义分析[D];温州大学;2012年

  本文关键词：合作及礼貌原则框架下的外交语言模糊现象研究，由笔耕文化传播整理发布。

本文编号：345378