词汇化：对于军事主题成语的研究

发布时间：2022-02-17 12:22

　　本文从形态、语义、认知角度对军事主题成语的词汇化进行全面研究,发现军事主题成语词汇化的两个阶段。这两个阶段的第一阶段为由军事硬件、军事思想、军事典故和既有非军事主题成语发展为军事主题词汇,第二阶段为由军事主题词汇演变为使用于非军事主题文本中的词汇。本文使用了短语结构语法分析了军事主题成语的内部结构,使用了认知语法分析了识解军事主题成语的认知机制和第二次词汇化发生的动因。除词汇化现象之外,在研究过程中还发现,军事主题成语在经历词汇化过程的同时,也会发生语法化现象。军事主题成语词汇化的研究是对汉语本体的研究,属于汉语词汇学的范畴,是对汉语词汇的来源、发展、结构、意义的探索,因此,本论文的研究成果能使人们在汉语词汇学方面有进一步认识。军事主题成语是军事硬件、军事思想、军事典故在语言中的凝练反映,结合中国军事历史和古典军事思想对于其进行的词汇化研究,有助于揭示军事元素是如何影响语言的、人们是如何利用军事元素改变语言的以及人们是如何识解语言中的军事元素的。因此,本论文的研究成果可应用于社会语言学和认知语言学领域。外国人在学习汉语时,必然会遇到繁多的成语。军事主题成语在文本中的使用,特别是在非军事... 

【文章来源】：上海外国语大学上海市211工程院校教育部直属院校

【文章页数】：113 页

【学位级别】：硕士

【文章目录】：
Acknowledgements
摘要
Abstract
Introduction
    Background of the Study
    Significance of the Study
    Objectives of the Study
    Organisation of the Thesis
Chapter One Literature Review
    1.1 Studies of Military-Themed Chengyu
    1.2 Studies of Lexicalisation
    1.3 Military-Themed Chengyu and Lexicalisation
Chapter Two Theoretical Bases
    2.1 Working Definition of Lexicalisation
    2.2 Phrase Structure Grammar
    2.3 Domain-Base-Profile
    2.4 Schema-Instance
    2.5 Representational Approximation
Chapter Three Lexicalisation of Military-Themed Chengyu:Stage One
    3.1 From Military Hardware to Military-Themed Chengyu
    3.2 From Military Thoughts to Military-Themed Chengyu
    3.3 From Military Allusions to Military-Themed Chengyu
    3.4 From Existing Chengyu to Military-Themed Chengyu
    3.5 Phrase Structures of Military-Themed Chengyu
    3.6 Evidence for Lexicalisation
    3.7 Cognitive Mechanism for Stage One
Chapter Four Lexicalisation of Military-Themed Chengyu:Stage Two
    4.1 Semantic Generalisation of Military-Themed Chengyu
    4.2 Grammaticalization of Military-Themed Chengyu
    4.3 Cognitive Mechanism for Stage Two
Chapter Five Application of Lexicalisation of Military-Themed Chengyu
    5.1 Military-Themed Chengyu and Language Learning
    5.2 Military-Themed Chengyu and Translation
Chapter Six Conclusion
    6.1 Major Findings of the Study
    6.2 Deficiencies of Current Study and Directions for Future Endeavour
References
Appendix I 1,040 Military-Themed Chengyu


【参考文献】：
期刊论文
[1]认知语境背景下留学生成语习得方法论析[J]. 于婧阳.  沈阳师范大学学报(社会科学版). 2018(06)
[2]认知构式视角下《老子》中成语翻译的多样性[J]. 李庆明,王阳.  英语广场. 2018(03)
[3]汉语成语演变中的语法化与词汇化[J]. 刘洋.  安庆师范学院学报(社会科学版). 2016(01)
[4]成语中的语法化与词汇化[J]. 蒋澄生,梁锦祥,廖定中.  华南师范大学学报(社会科学版). 2012(02)
[5]泛化军语解读的认知过程[J]. 周大军.  外国语(上海外国语大学学报). 2009(02)
[6]论军事成语的修辞艺术[J]. 郑平.  时代文学(下半月). 2009(02)
[7]军事熟语的文化特征[J]. 王德.  内蒙古民族大学学报(社会科学版). 2009(01)
[8]军事熟语的类型分析[J]. 王德.  内蒙古民族大学学报(社会科学版). 2008(02)
[9]军事成语的文化内涵及修辞特征[J]. 李卫中.  平顶山师专学报. 2001(03)
[10]军事成语通用化缘由探析[J]. 张峰屹.  内蒙古大学学报(哲学社会科学版). 1994(01)

博士论文
[1]军语泛化现象的认知研究[D]. 李洪乾.湖南师范大学 2016
[2]军语的认知研究[D]. 周大军.上海外国语大学 2006

硕士论文
[1]留学生汉语动物成语认知情况调查[D]. 王宁.中央民族大学 2018
[2]汉语夸张式成语认知特点研究[D]. 王莹.上海外国语大学 2017
[3]日本中高级汉语学习者成语使用情况分析[D]. 王明轩.上海师范大学 2017
[4]汉语军事成语的语义及文化内涵探析[D]. 陈静.南京师范大学 2015
[5]军事成语的隐喻研究[D]. 孙中义.内蒙古大学 2013
[6]汉语四字语词汇化过程考察[D]. 马媛.哈尔滨师范大学 2012
[7]汉语军事成语研究[D]. 王菲.曲阜师范大学 2009



本文编号：3629396