中英新闻标题对比研究

发布时间：2017-05-18 23:15

  本文关键词：中英新闻标题对比研究，由笔耕文化传播整理发布。

【摘要】： 随着科学技术的迅猛发展和信息化时代的到来，新闻学科的分工越来越细，而作为其重要组成部分的新闻标题学也得到了空前的发展。本文探讨中英新闻标题语言的对比——定义、起源、形式、功能以及词法、句法、修辞等的对比，以便扬长避短，帮助读者在阅读新闻标题时获取最大信息，，同时，指出其中所存在的文化差异。
【关键词】：新闻标题 语法 修辞
【学位授予单位】：福建师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2002
【分类号】：H05
【目录】：

• 中英新闻标题对比研究（内容提要）4-5
• 中英新闻标题对比研究（汉语摘要）5-12
• A comparative study on English and Chinese headlines （synopsis）12-21
• Introduction21-24
• Chapter 1 The Origins of English and Chinese Headlines24-29
• Chapter 2 Classifications, Functions and Forms of English and Chinese Headlines29-37
• Chapter 3 Grammatical Features of English and Chinese Headlines37-48
• Chapter 4 Rhetorical Devices Employed in English and Chinese Headlines48-59
• Conclusion59-60
• Bibliography60-62

【引证文献】

中国期刊全文数据库 前3条

1 高超;;基于语料库的新闻英语标题研究[J];江苏外语教学研究;2006年02期

2 焦水龙;贾德江;;汉语新闻标题英译之简约美初探[J];南华大学学报(社会科学版);2012年04期

3 王婷妮;;汉英新闻标题语言比较[J];郧阳师范高等专科学校学报;2008年04期

中国硕士学位论文全文数据库 前8条

1 杨丽;[D];西南财经大学;2006年

2 霍莉;汉俄标题语言对比研究[D];黑龙江大学;2007年

3 陈琳慧;从顺应论的角度看英语新闻标题的汉译[D];暨南大学;2007年

4 王华丽;新闻标题生成和理解的认知语用研究[D];山东师范大学;2008年

5 张鑫;关联理论视角下新闻标题的生成和理解[D];山西师范大学;2012年

6 李千红;2008年美国总统第一轮竞选辩论中的语用预设分析[D];山西师范大学;2012年

7 刘晓迪;新闻标题的关联—顺应性研究[D];渤海大学;2012年

8 刘素惠;汉语新闻标题英译的生态翻译学视角[D];南京农业大学;2012年

  本文关键词：中英新闻标题对比研究，由笔耕文化传播整理发布。

本文编号：377345