汉译佛经由伴随到被动的“与”字被动句

发布时间：2024-06-01 09:53

　　汉译佛经中有一类以"与"为被动标记的被动句,与常规的"给予动词>使役标记>被动标记"的演化路径不同,该类被动句中"与"的衍生路径为:伴随动词>伴随介词>被动标记,这一演化路径并非汉语独有,而是具有类型学意义。受"语源决定论"的影响,此类被动句使用环境极为单一,唯有含[+伴随]语义特征的动词方能进入。

【文章页数】：13 页


本文编号：3985720