日本明治时期北京官话“会话”词典的学术意义——以《日华会话辞典》为例

发布时间：2017-07-29 11:22

  本文关键词：日本明治时期北京官话“会话”词典的学术意义——以《日华会话辞典》为例

  更多相关文章： 《日华会话辞典》 “会话”词典 北京官话 日本明治时期

【摘要】：关于日本明治时期北京官话"会话"课本的研究越来越受到重视,但是关于北京官话"会话"词典的研究却鲜为人知。日本明治时期,在"会话中心主义"的教学理论以及北京官话"会话"课本的双重影响之下,一种新型的汉语词典,即以《日华会话辞典》为代表的北京官话"会话"词典应运而生。这类词典收词以口语会话中的常用词为主,以词为话题,引出会话,并配以丰富的引例来展示会话所需的基本句型。北京官话"会话"词典打破传统词典的功能,具有实用性,并最大限度地发挥着汉语教学的作用,是对北京官话"会话"课本的概括和总结,因此具有较高的学术意义。
【作者单位】： 厦门大学中文系;
【关键词】： 《日华会话辞典》 “会话”词典 北京官话 日本明治时期
【基金】：国家哲学社会科学基金重大项目“海外珍藏汉语文献挖掘与明清汉语研究”(项目编号:12&ZD178)的阶段性成果
【分类号】：H164
【正文快照】： 一、引言日本明治后期,中国语教育的语言基础已经由“南京官话”转为“北京官话”,在军国主义扩张的需求之下,大量北京官话“会话”课本应运而生。在北京官话“会话”课本的编写实践中,日本的会话理论逐渐发展并完善,人们对会话结构的认识及会话应用的观念发生了很大的变化并

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前1条

1 李无未;陈珊珊;;日本明治时期的北京官话“会话”课本[J];世界汉语教学;2006年04期

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前6条

1 陈珊珊;;《语言自迩集》对日本明治时期中国语教科书的影响[J];吉林大学社会科学学报;2009年02期

2 李无未;许彬彬;;日本明治后期《支那语学》月刊传播北京官话的历史意义[J];吉林大学社会科学学报;2012年03期

3 杨杏红;张娜;;日本明治时期北京官话口语课本的编写特点[J];佳木斯大学社会科学学报;2013年06期

4 许彬彬;李无未;;日据初期台湾闽南话会话课本教学和方言史价值[J];台湾研究集刊;2012年02期

5 陈明娥;李无未;;清末民初北京话口语词汇及其汉语史价值——以日本明治时期北京官话课本为例[J];厦门大学学报(哲学社会科学版);2012年02期

6 赵金铭;;汉语句法结构与对外汉语教学[J];中国语文;2010年03期

中国博士学位论文全文数据库 前3条

1 宋桔;《语言自迩集》的文献和语法研究[D];复旦大学;2011年

2 邹德文;清代东北方言语音研究[D];吉林大学;2009年

3 张金发;清末民国四种国语语音教材及拼音方案比较研究[D];福建师范大学;2013年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 金昭希;宋宪Ym《自习完璧支那语集成》研究[D];上海师范大学;2011年

2 周磊;禧在明《华英文义津逮》研究[D];上海师范大学;2011年

3 王坤;俄侨汉学家卜郎特《华言拾级》研究[D];上海师范大学;2011年

4 王宇宏;《支那语军用会话》研究[D];吉林大学;2007年

5 肖亚西;基于任务教学法的对外汉语口语教材研究[D];上海师范大学;2007年

6 杨颖虹;《时文研究支那新闻の读み方》的研究[D];吉林大学;2008年

7 郑文灿;19世纪中期北京话口语课本《语言自迩集》与现代口语课本比较研究[D];福建师范大学;2008年

8 孙伟杰;“威妥玛式”拼音研究[D];吉林大学;2009年

9 顾亮;威妥玛与《语言自迩集》[D];华东师范大学;2009年

10 倪春凤;鲍康宁《日日新》研究[D];上海师范大学;2010年

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 佚名;;雍正推行“普通话”[J];晚报文萃;2011年11期

2 贺巍;钱曾怡;陈淑静;;河北省北京市天津市方言的分区(稿)[J];方言;1986年04期

3 张世方;;也谈北京官话区的范围[J];北京社会科学;2008年04期

4 李无未;杨杏红;;清末民初北京官话语气词例释——以日本明治时期北京官话课本为依据[J];汉语学习;2011年01期

5 聂志平;;东北方言中的熟语[J];佳木斯教育学院学报;1998年04期

6 王素珍;;关于北京官话朝峰片的分区[J];赤峰学院学报(汉文哲学社会科学版);2008年01期

7 张树铮;;山东青州北城满族所保留的北京官话方言岛记略[J];中国语文;1995年01期

8 王顺洪;日本明治时期的汉语教师[J];汉语学习;2003年01期

9 曹雯;;汉语会话在日本:明治早期的选择[J];江海学刊;2010年04期

10 陈令申;;雍正帝推广“普通话”[J];幸福(悦读);2011年01期

中国重要会议论文全文数据库 前5条

1 赵展;;纪念满文创制四百一十周年[A];纪念满文创制410周年学术研讨会论文提要[C];2009年

2 陈维娜;;沈阳市不同年龄群体人方音特征变化的调查与分析[A];第九届中国语音学学术会议论文集[C];2010年

3 魏伟;曹文;;太仆寺旗方言声调调值及入声和去声的语音演变[A];第九届中国语音学学术会议论文集[C];2010年

4 张程;曹文;;阜新方言单字调的实验研究[A];第九届中国语音学学术会议论文集[C];2010年

5 韩玉华;;普通话水平测试标准样本库采集方案初探[A];第四届全国普通话培训测试学术研讨会论文集[C];2009年

中国博士学位论文全文数据库 前2条

1 宋桔;《语言自迩集》的文献和语法研究[D];复旦大学;2011年

2 秦曰龙;清抄本《五音通韵》研究[D];吉林大学;2011年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 张春霞;山东三大官话与北京官话的音韵比较[D];南京师范大学;2013年

2 温利燕;微席叶《北京官话：汉语初阶》研究[D];上海师范大学;2010年

3 赵小丹;《日清会话辞典》语音研究[D];吉林大学;2006年

4 邝立宾;皆川秀孝《清语会话》（《シソゴカイワ》）研究[D];上海师范大学;2012年

5 曹阳;天津西南部方言语音的几个问题研究[D];天津师范大学;2010年

6 王欢;日本近代北京官话教本对《语言自迩集》继承与发展研究[D];东北师范大学;2011年

7 崔海燕;大连报刊题目中得方言词汇研究[D];辽宁师范大学;2012年

8 曹晓燕;论张店方言的几个语音特点[D];天津师范大学;2010年

9 司徒博文;香港学校汉语词汇教学的选择性[D];浙江大学;2011年

10 刘宾;北京市昌平区崔村镇“俺”、“`9”使用情况调查研究[D];中央民族大学;2012年

，

本文编号：588960