汉英语时间性语法范畴对比的困难与出路

发布时间：2017-08-02 13:31

  本文关键词：汉英语时间性语法范畴对比的困难与出路

  更多相关文章： 功能性范畴 形式取向的范畴 时间性语法范畴

【摘要】：本文提出,基于康德的观点,"概念无直观则空,直观无概念则盲"。直观与概念两者缺一不可。要对比研究英汉语时间性语法范畴,有必要首先区分功能性语言范畴和语言形式或结构性范畴,并在方法论层面实现宏观语言学转向、系统观转向和历史与认知转向。本文引入"时间标记系统"这一概念,丰富语言研究的元话语系统,并建立合适的、共同的理论和分析框架。这个框架能够须同时适应英语和汉语中时间标记手段的分析,能够把所比项目或系统同时纳入分析、描写和研究的视域,也就是"把所比项目或系统纳入到同一个理论框架内"。
【作者单位】： 聊城大学外国语学院;
【关键词】： 功能性范畴 形式取向的范畴 时间性语法范畴
【基金】：国家社科基金项目“英汉语词汇化的历时考察和对比研究”(编号:10BYY004)阶段性成果
【分类号】：H146;H314
【正文快照】： 1.迄今为止汉英语时间性语法范畴对比存在的问题迄今为止汉英语时间性语法范畴(包括tense和as-pect)对比主要存在如下问题:1)对汉英语时制对比避而不谈到目前为止,汉英对比领域(包括汉英/英汉互译研究和教材)大多数情况下对汉英语时制的对比和互译采取一种回避的处理方式。《

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 张子超;;双重孤独之后的幻影——谈《聊斋志异》中的狐鬼恋[J];蒲松龄研究;2006年04期

2 赵洋;;羌族释比羊皮鼓舞的美学思考[J];阿坝师范高等专科学校学报;2009年01期

3 张富文;;马克思人本思想探析——以《共产党宣言》为中心的考察[J];阿坝师范高等专科学校学报;2009年01期

4 赵曦;赵洋;;羌藏文化对话发展中的羌族释比文化——论中西多元文化对话中的羌族释比文化(下)[J];阿坝师范高等专科学校学报;2009年04期

5 张舜清;;论儒家“生”之伦理的理论渊源[J];阿坝师范高等专科学校学报;2010年03期

6 董龙昌;;苏格拉底“美在效用说”新探[J];阿坝师范高等专科学校学报;2012年01期

7 蔡庸礼;;写作文化精神论[J];阿坝师范高等专科学校学报;2012年02期

8 王晓岗;;审美意识形态论是第一原理吗——对文学理论教学的一个想法[J];安徽电气工程职业技术学院学报;2008年04期

9 刘翠;古汉语“不”的一类特殊用法——兼与《经传释词》商榷[J];安徽大学学报;2000年03期

10 杨增和;论佛教对日本物语文学思维图式的影响[J];安徽大学学报;2003年01期

中国重要会议论文全文数据库 前10条

1 ;汉语否定词的“实质”与演变[A];高名凯先生学术思想研讨会——纪念高名凯先生诞辰100周年论文集[C];2011年

2 陈胜祥;;中国农民土地所有权幻觉探析[A];2010年（第十届）中国制度经济学年会论文集[C];2010年

3 艾翔;;换个符号,美在人间天堂——浅析空间环境艺术设计中的视觉符号[A];首届中国高校美术与设计论坛论文集（上）[C];2010年

4 王丽;;技术中的符号[A];第三届全国科技哲学暨交叉学科研究生论坛文集[C];2010年

5 韩云波;;论大陆新武侠的文化先进性[A];中国当代文学研究会第十四届学术年会论文集[C];2006年

6 王珂;;新诗要适度重视音乐形式高度重视排列形式——新诗技法研究的策略和方法举隅[A];21世纪中国现代诗第五届研讨会暨“现代诗创作研究技法”学术研讨会论文集[C];2009年

7 王彬;向茂甫;;教育学史在我国的演进和发展——学科制度建设的视角[A];纪念《教育史研究》创刊二十周年论文集（1）——教育史学理论及史学史研究[C];2009年

8 申仁洪;;论柏拉图的课程理念[A];纪念《教育史研究》创刊二十周年论文集（16）——外国教育思想史与人物研究[C];2009年

9 申仁洪;;论中世纪基督教课程理念的演进[A];纪念《教育史研究》创刊二十周年论文集（19）——外国教学与课程教材史研究[C];2009年

10 张开城;;哲学视野下的文化和海洋文化[A];中国海洋学会2007年学术年会论文集（下册）[C];2007年

中国博士学位论文全文数据库 前10条

1 王凯波;屈骚评论与汉代文学思想[D];哈尔滨师范大学;2010年

2 邱闯仙;现代汉语插入语研究[D];南开大学;2010年

3 吴格奇;英汉研究论文中作者身份之构建对比分析[D];上海外国语大学;2010年

4 原雪;二语/外语语境下的批判性阅读理论构建研究[D];上海外国语大学;2010年

5 杨滢滢;二语习得中的形式与意义关联[D];上海外国语大学;2010年

6 吴善子;汉韩反诘语气副词对比研究[D];上海外国语大学;2010年

7 杨玲;文化交往论[D];华中科技大学;2010年

8 孙峰;当代中国德育价值观的变革[D];陕西师范大学;2010年

9 宋五好;道德教育中人伦价值的重构[D];陕西师范大学;2010年

10 魏晓虹;《阅微草堂笔记》研究[D];东北师范大学;2010年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 李敏;对罗斯福和奥巴马就职演说的及物性分析[D];山东科技大学;2010年

2 江玉娟;论中文企业简介的英译[D];山东科技大学;2010年

3 黄姗姗;系统功能理论视阈下的“X是X”结构研究[D];哈尔滨师范大学;2010年

4 刘敏;“难不成”的衍生过程[D];哈尔滨师范大学;2010年

5 祝孚;传统鱼纹图案在现代设计中的应用[D];浙江理工大学;2010年

6 田洁;现代汉语回声拷贝式“A就A”结构分析[D];上海外国语大学;2010年

7 张友学;句首介词“在”的隐现及其对外汉教学的启示[D];上海外国语大学;2010年

8 丁熠;“契合”类语气副词研究[D];上海外国语大学;2010年

9 董欣蓉;中美领导人就气候话题讲话中情态责任的对比分析[D];哈尔滨工程大学;2010年

10 姜丹丹;面向对外汉语教学的插入语研究[D];辽宁师范大学;2010年

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 胡明扬;语义语法范畴[J];汉语学习;1994年01期

2 张定京;语法范畴与词法、句法——突厥语言语法范畴问题[J];中央民族大学学报;1999年02期

3 隋然;俄语交际单位研究中的语法范畴问题[J];中国俄语教学;2001年02期

4 温婷;;简论法语语法范畴[J];赤峰学院学报(汉文哲学社会科学版);2012年12期

5 郑婕;;试论维吾尔语语法范畴间的差异[J];喀什师范学院学报;1989年01期

6 韩兴德;俄语名词动物性与非动物性语法范畴浅析[J];外语学刊(黑龙江大学学报);1997年03期

7 谷陵;英汉形态变化、语法范畴异同比较[J];云南师范大学学报;2003年06期

8 李云兵;苗语的形态及其语义语法范畴[J];民族语文;2003年03期

9 吴玉琴;;汉英两种语言中“数”的语法范畴探究[J];开封大学学报;2012年03期

10 杨锡平;俄语新词中阳性名词[J];外语研究;1995年02期

中国重要会议论文全文数据库 前4条

1 马春雨;王君瑞;;也论“主动形式表被动意义”——与易仲良先生商榷[A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十一次学术年会论文集[C];1997年

2 管春林;;《英汉否定对比：回顾、述评与展望》摘要[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年

3 吴英U，

本文编号：609584