从生态翻译学的视角对比模因翻译论和翻译适应选择论

发布时间：2017-08-14 22:22

  本文关键词：从生态翻译学的视角对比模因翻译论和翻译适应选择论

  更多相关文章： 生态翻译学 模因论 模因翻译论 翻译适应选择论

【摘要】：生态翻译学是用生态学的视角,借以达尔文创立的生物进化论中"适应、选择"理论,对翻译实践中的实质、方法、技巧、标准等加以解释,从而建构生态学视角的翻译研究新途径。生态翻译学作为新兴的翻译视角有着广阔的发展空间和发展前景。文章将模因翻译论与生态翻译学的基础理论,即适应选择论进行比较,进一步具体分析生态翻译学说。
【作者单位】： 天津大学文法学院;
【关键词】： 生态翻译学 模因论 模因翻译论 翻译适应选择论
【基金】：天津市哲学社会科学研究规划基金资助项目(TJWY12-026)
【分类号】：H059
【正文快照】： 人类作为大自然的一部分,任何的生产生活都必然与大自然有着密不可分的关系。而作为人类语言文字交际活动之一的翻译也不例外。随着1972年联合国《人类环境宣言》的发布,人们对于自然生态的保护问题日益关注,各个国家随之颁布了各项政策和法令来保护生态及自然环境。在这样的

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 张润;史立英;;语言变异的模因视角分析——从网络语言谈起[J];河北经贸大学学报(综合版);2008年02期

2 张润;史立英;;模因视角下的媒体语言变异现象[J];福建论坛(社科教育版);2008年12期

3 江华珍;;语言模因与网络语言[J];湖南第一师范学报;2009年01期

4 杨小华;;大学校园流行语中的模因现象探析[J];社科纵横;2009年08期

5 宋红华;;模因论视角下手机短信的语用变异模式研究[J];成功(教育);2010年02期

6 孙炳文;张崇;;网络语言的模因顺应性研究[J];湖北工业大学学报;2010年06期

7 张丽红;;大学校园流行语的模因效应与生态反思[J];青年文学家;2010年18期

8 程宏;;从模因论看社会流行语的语用意义[J];科教导刊(中旬刊);2011年05期

9 谭晓闯;;网络语言传播中的模因研究[J];吉林师范大学学报(人文社会科学版);2011年03期

10 杨青;;模因视角下的流行语说略[J];江苏技术师范学院学报(职教通讯);2008年04期

中国博士学位论文全文数据库 前6条

1 云健;传播与传承视角下基于模因理论的元音系统演化计算研究[D];上海师范大学;2010年

2 刘咏波;中国主流媒体中的外来词译借研究[D];上海外国语大学;2012年

3 胡洁;建构视角下的外宣翻译研究[D];上海外国语大学;2010年

4 陈圣白;口译研究的生态学途径[D];上海外国语大学;2012年

5 厉杰;口头禅：类别、机制与功能[D];上海外国语大学;2013年

6 彭茗玮;社会信息学视域下广告隐喻的认知解释[D];浙江大学;2012年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 张崇;模因理论的变异性、顺应性及其生命周期动态性研究[D];湖北工业大学;2011年

2 贾存爱;商业广告语中的模因现象分析[D];河北师范大学;2011年

3 艾玉婷;模因论视角下《家有儿女》中父母和青少年的冲突话语分析[D];南京理工大学;2010年

4 李莹莹;中国喜剧小品语言的模因现象研究[D];广西师范大学;2010年

5 陈婷;模因论及其在对外汉语教学中的应用[D];辽宁师范大学;2010年

6 赵慧娟;情景喜剧《武林外传》中的语言模因研究[D];陕西师范大学;2011年

7 杨磊;译化模因及其文化共鸣的探究[D];武汉科技大学;2011年

8 戴淑君;广告语言的模因现象及其强势模因策略[D];宁波大学;2011年

9 黄海婷;手机短信语言的模因论研究[D];宁波大学;2010年

10 解卫卫;基于组合结构的汉语语言模因分析[D];天津大学;2010年

，

本文编号：675049