从八思巴字汉语应用文献看《蒙古字韵》的性质与地位

发布时间：2017-08-26 01:06

  本文关键词：从八思巴字汉语应用文献看《蒙古字韵》的性质与地位

  更多相关文章： 八思巴字 《蒙古字韵》 译音标准 北方官话

【摘要】：文章对现存八思巴字汉语应用文献进行了全面的整理研究,发现八思巴字的拼写形式与《蒙古字韵》十分吻合,从而认为《蒙古字韵》就是元代官方的译音标准,八思巴字汉语应用文献中与《蒙古字韵》不合的用例则反映了实际语音的演变。文章还结合史实进一步提出《蒙古字韵》的音系性质应是北方官话。
【作者单位】： 山西大学语言科学研究所;
【关键词】： 八思巴字 《蒙古字韵》 译音标准 北方官话
【基金】：国家社科基金项目“元代汉语音系研究:基于八思巴字文献资料”(项目编号:09BYY037) 中国博士后第四十五批面上资助项目(项目编号:20090450511) 中国社会科学院特殊学科建设项目“八思巴字学科”资助 山西大学人文社会科学科研基金项目(项目编号:021051801002)资助
【分类号】：H212
【正文快照】： 一关于《蒙古字韵》性质的争论《蒙古字韵》是我国元代用八思巴字译写汉语的一部韵书,全面系统地反映了八思巴字汉语的语音面貌,是八思巴字汉语文献中最重要的一种,?因而对其音系性质与地位的研究无疑会有益于整个元代语音史的研究。关于其性质,《四库提要》认为是“文移案牍,

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前5条

1 宋洪民;;元代八思巴字文献所反映的浊音清化[J];古汉语研究;2010年03期

2 蔡美彪;;八思巴字玉册两种译释[J];考古;1994年10期

3 照那斯图;;论八思巴字[J];民族语文;1980年01期

4 宋洪民;;八思巴字拼写系统中的“影、疑、喻”三母[J];民族语文;2013年01期

5 照那斯图;;《蒙古字韵》拾零[J];语言科学;2004年02期

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 孔永;;《中州全韵》声调探析[J];长春师范学院学报;2011年01期

2 林升圭;;朝鲜《四声通解》在对外汉语语音教学上的价值[J];西华大学学报(哲学社会科学版);2009年02期

3 李红;;元代吉安籍文人古体诗用韵的阳入相配问题[J];西华大学学报(哲学社会科学版);2009年02期

4 陈立健;《至顺镇江志》所载镇江帝师寺——有关元代帝师寺与蒙古字学的一点佐证[J];中国藏学;2004年01期

5 唐婷;;论汉语语言环境对英语学习的干扰[J];当代教育论坛(下半月刊);2009年09期

6 敖特根;;莫高窟北区出土“阿剌忒纳失里令旨”残片[J];敦煌学辑刊;2006年03期

7 松川节;敖特根;乌云其木格;;关于1240年汉蒙碑铭中的aldaγ-situ[J];敦煌学辑刊;2011年02期

8 汪银峰;;《元韵谱》微母来源考[J];东疆学刊;2007年01期

9 金欣欣;也谈《中原音韵》的写作缘起——兼与赵诚先生商榷[J];东南大学学报(哲学社会科学版);2004年04期

10 王庆;;元明清北系官话的知照系声母与明代移民[J];四川省干部函授学院学报;2010年02期

中国重要会议论文全文数据库 前7条

1 王进安;;论韵书编纂中对“旧韵”的传承——以《韵学集成》和《洪武正韵》为例[A];福建省辞书学会第五届会员代表大会暨第十九届年会论文集[C];2009年

2 照那斯图;杨耐思;;八思巴字研究[A];中国民族古文字研究[C];1980年

3 杨耐思;;汉语影、幺、鱼、喻的八思巴字译音[A];中国民族古文字研究[C];1980年

4 方龄贵;;关于《元朝秘史》书名问题之再探讨[A];蒙古史研究（第八辑）[C];2005年

5 蒙古勒呼;;蒙古文文献中“古英(güyeng)”称号考释[A];蒙古史研究（第九辑）[C];2007年

6 甯忌浮;;重读《蒙古字韵》[A];传统中国研究集刊(九、十合辑)[C];2012年

7 周庆生;;文字改换与社会政治变迁:中苏两国中亚地区透视[A];中国社会语言学（2005年第1期）[C];2005年

中国博士学位论文全文数据库 前10条

1 秦曰龙;清抄本《五音通韵》研究[D];吉林大学;2011年

2 贡贵训;安徽淮河流域方言语音比较研究[D];河北大学;2011年

3 邸宏香;《辨音纂要》研究[D];吉林大学;2011年

4 孙伯君;宋元史籍中的女真语研究[D];中国社会科学院研究生院;2003年

5 王进安;《韵学集成》研究[D];福建师范大学;2005年

6 李红;《切韵指掌图》研究[D];吉林大学;2006年

7 汪银峰;明末以来内丘、尧山语音的演变研究[D];吉林大学;2007年

8 敖特根;敦煌莫高窟北区出土蒙古文文献研究[D];兰州大学;2006年

9 吴波;江淮官话语音研究[D];复旦大学;2007年

10 董建交;明代官话语音演变研究[D];复旦大学;2007年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 张艳华;《四声通解》今俗音音系研究[D];苏州大学;2010年

2 林文;《附释文互注礼部韵略》多音字研究[D];福建师范大学;2009年

3 谢建娘;王植《韵学》研究[D];福建师范大学;2010年

4 蔡晓娟;《洪武正韵》多音字研究[D];福建师范大学;2010年

5 刘晓娟;临沂方言零声母研究[D];山东师范大学;2011年

6 柯建林;清孙PX《尔雅直音》音系研究[D];首都师范大学;2011年

7 刘单单;杨慎词曲用韵考[D];吉林大学;2011年

8 阿拉坦图亚;《蒙古译语》中的蒙古语词研究[D];内蒙古大学;2011年

9 董国华;《台湾十五音辞典》音系研究[D];福建师范大学;2011年

10 王永胜;金元平阳刻书的特点及文化影响[D];山西大学;2011年

【二级参考文献】

中国期刊全文数据库 前3条

1 照那斯图;;八思巴字中的零声母符号[J];民族语文;1989年02期

2 聂鸿音;回鹘文《玄奘传》中的汉字古音[J];民族语文;1998年06期

3 聂鸿音;西夏语中汉语借词的时间界限[J];民族语文;1994年01期

中国重要会议论文全文数据库 前1条

1 杨耐思;;汉语影、幺、鱼、喻的八思巴字译音[A];中国民族古文字研究[C];1980年

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 聂鸿音;;论“八思巴字梵语”[J];民族语文;2011年02期

2 照那斯图;;论八思巴字[J];民族语文;1980年01期

3 孙慰祖;八思巴字私印述略[J];南方文物;1996年03期

4 照那斯图,宣德五;训民正音和八思巴字的关系探究──正音字母来源揭示[J];民族语文;2001年03期

5 松井太(Matsui dai) ,晓克;八思巴字的制定——蒙古的文字政策[J];蒙古学信息;2002年02期

6 杨耐思;;八思巴字汉语译写中的一个特例[J];语言科学;2004年04期

7 尚朴斋;;《八思巴字与元代汉语》增订本评介[J];考古;2005年06期

8 照那斯图;胡鸿雁;;新发现三份八思巴字碑刻资料[J];民族语文;2009年06期

9 ;记元大都发现的八思巴字文物[J];考古;1972年04期

10 杨耐思;照那斯图;;八思巴字研究概述[J];民族语文;1981年01期

中国重要会议论文全文数据库 前7条

1 苏鲁格;张双福;;八思巴字研究管窥[A];中国民族古文字研究（第三辑）[C];1991年

2 杨耐思;;八思巴字汉语声类考[A];中国民族古文字研究（第二辑）[C];1993年

3 照那斯图;杨耐思;;八思巴字[A];中国民族古文字[C];1982年

4 照那斯图;杨耐思;;八思巴字研究[A];中国民族古文字研究[C];1980年

5 杨耐思;;汉语影、幺、鱼、喻的八思巴字译音[A];中国民族古文字研究[C];1980年

6 松儒布;;介绍两份八思巴字文献[A];中国民族古文字研究（第三辑）[C];1991年

7 蔡美彪;;元代道观八思巴字刻石集释[A];蒙古史研究（第五辑）[C];1997年

中国重要报纸全文数据库 前6条

1 邸永君;《训民正音》曾受八思巴字影响[N];中国社会科学院报;2008年

2 记者史迅;八思巴字研究出新成果[N];中国社会科学报;2011年

3 贺其叶勒图 内蒙古大学民族博物馆馆长;八思巴字文物的鉴别与民族文化遗产的保护[N];中国社会科学报;2011年

4 邸永君;独具慧眼解汗青[N];中国社会科学院院报;2007年

5 本报记者 闻铮;优秀项目是一字字“磨”出来的[N];中国社会科学报;2012年

6 ;元代档案中有关西藏归属问题的档案[N];中国档案报;2009年

，

本文编号：738687