汉语医患交际中模糊限制语的语用研究

发布时间：2017-09-02 13:28

  本文关键词：汉语医患交际中模糊限制语的语用研究

  更多相关文章： 模糊限制语 医患交际 语用学 关联理论

【摘要】：医患交际中存在着大量的模糊限制语。模糊限制语是一种重要的交际策略,医生和患者经常使用模糊限制语以达到交际目的。尽管模糊限制语在医患交际中发挥着重要的作用,对汉语医患交际中模糊限制语的研究却很少,尤其缺乏对医患交际中模糊限制语实现形式的研究。鉴于此,本研究以收集于汉语医疗情景下自然发生的医患会话为语料,对医患交际中医生和患者使用模糊限制语的实现形式进行探讨,并研究了模糊限制语的功能,最后尝试从关联理论的角度对医患交际中的模糊限制语进行语用阐释。基于对语料的分析,本研究有如下发现。第一,医生和患者都使用下列四类模糊限制语即程度变动型模糊限制语,范围变动型模糊限制语,直接缓和型模糊限制语和间接缓和型模糊限制语,然而医患双方在模糊限制语的使用上存在着异同。相同点在于医生和患者使用频率最低的均是间接缓和型模糊限制语,他们所使用的变动型模糊限制语频率均高于缓和型模糊限制语。医患双方在模糊限制语的使用上有所不同,如患者使用频率最高的模糊限制语是程度变动型模糊限语,而医生使用频率最高的是直接缓和型模糊限制语。第二,医生和患者所使用的模糊限制语在实现形式上存在相似性。程度变动型模糊限制语均由程度副词来实现；范围变动型模糊限制语均由量词、频率副词和语体外加语来实现；直接缓和型模糊限制语都由情态动词和认知动词实现；间接缓和型模糊限制语均由叙述动词和系动词实现。第三,医生和患者使用的模糊限制语主要有四类功能：增加话语的精确性和客观性；使话语变得礼貌委婉；保护说话人；缓解紧张氛围和避免冲突。第四,关联理论框架下的明示-推理交际模式可以为医患交际中模糊限制语的使用和理解提供合理的解释,模糊限制语所编码的程序信息能够制约医生和患者理解话语的方式,而关联原则可以引导听话人对模糊限制语的解读。本研究通过对医患交际中模糊限制语的探讨,进一步延伸并丰富了前人对医患交际和模糊限制语的研究,并能在一定程度上揭示医患交际中模糊限制语的使用规律,以期帮助医生和患者更恰当地运用模糊限制语来实现交际目的。
【关键词】：模糊限制语 医患交际 语用学 关联理论
【学位授予单位】：山东大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2015
【分类号】：H136
【目录】：

• Abstract8-10
• 摘要10-12
• Chapter one Introduction12-18
• 1.1 Research Background12-13
• 1.2 Rationale of the Research13-14
• 1.3 Significance of the Research14-15
• 1.4 Research Methodology15-17
• 1.4.1 Research Questions15-16
• 1.4.2 Data Collection16-17
• 1.4.3 Data Analysis17
• 1.5 Organization of the Thesis17-18
• Chapter Two Literature Review18-32
• 2.1 Studies on Hedges18-28
• 2.1.1 Definition of Hedges18-19
• 2.1.2 Classification of Hedges19-23
• 2.1.3 Previous Studies on Hedges23-28
• 2.1.3.1 The Semantic Approach to Hedges23-24
• 2.1.3.2 The Pragmatic Approach to Hedges24-25
• 2.1.3.3 The Discourse AnalysisApproach to Hedges25-28
• 2.2 Studies on Medical Interaction28-31
• 2.2.1 The Sociolinguistic Approach28-29
• 2.2.2 The Pragmatic Approach29-30
• 2.2.3 The Conversation Analysis Approach30-31
• 2.3 Summary31-32
• Chapter Three Theoretical Foundation32-47
• 3.1 Introduction to Relevance Theory32
• 3.2 Key Concepts of Relevance Theory32-45
• 3.2.1 The Code Model and the Inferential Model33-34
• 3.2.2 Cognitive Environments and Mutual Manifestness34-36
• 3.2.3 Ostensive-inferential Communication36-38
• 3.2.4 Relevance38-42
• 3.2.4.1 Relevance in the Context38-41
• 3.2.4.2 Relevance to an Individual41-42
• 3.2.5 Principles of Relevance42-44
• 3.2.6 Relevance and Comprehension44-45
• 3.3 Summary45-47
• Chapter Four Linguistic Realization of Hedges in Doctor-Patient Interaction47-77
• 4.1 The Overall Description of the Use of Hedges47-48
• 4.2 Linguistic Realization of Hedges48-75
• 4.2.1 Linguistic Realization of Adaptors49-53
• 4.2.2 Linguistic Realization of Rounders53-62
• 4.2.2.1 Quantifiers54-57
• 4.2.2.2 Adverbs of Frequency57-60
• 4.2.2.3 Style Disjuncts60-62
• 4.2.3 Linguistic Realization of Plausibility Shields62-71
• 4.2.3.1 Modal Verbs63-68
• 4.2.3.2 Cognition Verbs68-71
• 4.2.4 Linguistic Realization of Attribution Shields71-75
• 4.2.4.1 Reporting Verbs71-74
• 4.2.4.2 Linking Verbs74-75
• 4.3 Summary75-77
• Chapter Five Pragmatic Functions of Hedges in Doctor-Patient Interaction77-89
• 5.1 Increasing the Precision and Objectivity of the Utterance78-81
• 5.2 Making the Utterance Polite81-83
• 5.3 Achieving Self-protection83-85
• 5.4 Easing the Tension and Avoiding Confrontation85-87
• 5.5 Summary87-89
• Chapter Six The Interpretation of Hedges in Doctor-Patient Interaction from thePerspective of Relevance Theory89-98
• 6.1 Hedges in the Ostensive-inferential Model of Communication89-91
• 6.2 Hedges and Procedural Information91-94
• 6.3 Hedges and Principles of Relevance94-97
• 6.4 Summary97-98
• Chapter Seven Conclusion98-102
• 7.1 Major Findings98-100
• 7.2 Limitations100
• 7.3 Suggestions for Further Studies100-102
• References102-110
• Appendix110-111
• Acknowledgements111-112
• 附件112

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前3条

1 戴建东;试论模糊语言的交际功能[J];解放军外国语学院学报;2002年06期

2 伍铁平;模糊语言初探[J];外国语(上海外国语学院学报);1979年04期

3 段士平;;性别与口语水平对大学生英语口语中模糊限制语块使用的影响——一项基于中国学生英语口语语料库的实证研究[J];西安外国语大学学报;2014年02期

，

本文编号：778839