汉英量名结构的认知识解

发布时间：2017-09-02 14:15

  本文关键词：汉英量名结构的认知识解

  更多相关文章： 汉英量名结构 识解 突显 隐喻

【摘要】：本文运用认知识解理论对汉英量名结构的静态组合关系进行探讨,发现认知主体在采用量词计量事物时,运用了范畴、突显、视角、详略度和隐喻等不同识解维度。这样,一方面量词对所计量名词起着范畴定位功能,导致"一量多物"现象;另一方面认知主体在计量事物时会采用不同视角,从而产生"一物多量"的情形。在量名组合时,名词的某种特质角色会得到量词语义特性激活而突显。另外,为了实现某种表达效果,认知主体也会借助隐喻去计量。
【作者单位】： 商丘学院外国语学院;
【关键词】： 汉英量名结构 识解 突显 隐喻
【分类号】：H313;H146
【正文快照】： 0.引言汉语作为汉藏语系一个分支,其量词极为丰富,是一个非常活跃的词类。而属于印欧语系的英语,在传统语法体系中虽无量词这种独立词类,但一直存在表量概念的词汇。一些语法学家把这些表量词汇命名为单位名词(unit noun)或“分类词”(classifier),以Quirk为代表的语法学家则

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前9条

1 古川裕;外界事物的“显著性”与句中名词的“有标性”——“出现、存在、消失”与“有界、无界”[J];当代语言学;2001年04期

2 凤群;;隐喻和政治神话的实现:美国总统演讲的批评隐喻分析——从里根到奥巴马[J];解放军外国语学院学报;2013年01期

3 张建理;;英语形名结构的动态识解研究[J];外语教学与研究;2007年02期

4 王寅;;认知语言学的“体验性概念化”对翻译主客观性的解释力——一项基于古诗《枫桥夜泊》40篇英语译文的研究[J];外语教学与研究;2008年03期

5 吴芙芸;;试论量名不匹配构式在语料库中的低频出现率及内在原因[J];现代外语;2011年02期

6 吴福祥;冯胜利;黄正德;;汉语“数+量+名”格式的来源[J];中国语文;2006年05期

7 陈玉洁;;量名结构与量词的定语标记功能[J];中国语文;2007年06期

8 石毓智;表物体形状的量词的认知基础[J];语言教学与研究;2001年01期

9 王文斌;;论英语的时间性特质与汉语的空间性特质[J];外语教学与研究;2013年02期

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 周伊;;量词“条”与“根”的辨析[J];安徽文学(下半月);2008年08期

2 赵斌;吴志云;;量词“张”对名词选择的范畴化过程[J];安徽文学(下半月);2010年06期

3 李先银;汉语个体量词的产生及其原因探讨[J];保定师范专科学校学报;2002年01期

4 邓震夏;;商务英语词汇教学CLIL模式运用初探[J];长春理工大学学报;2011年11期

5 王明树;;翻译中的“主观性识解”——反思中国传统译论意义观[J];重庆大学学报(社会科学版);2009年04期

6 王明树;;论诗歌翻译的详略度——以李白三首诗歌英译为例[J];重庆大学学报(社会科学版);2011年04期

7 唐瑶;;汉英“同物异名”现象的意象图式分析[J];传奇.传记文学选刊(理论研究);2011年05期

8 郭奕;夏日光;;从“主观化对等”看诗歌翻译[J];长沙通信职业技术学院学报;2011年04期

9 段传顺;;也谈“red pen”——形名结构新显意义的识解[J];太原城市职业技术学院学报;2011年03期

10 夏宇;;《华阳国志》中的个体量词[J];楚雄师范学院学报;2008年10期

中国博士学位论文全文数据库 前10条

1 曹芳宇;唐五代量词研究[D];南开大学;2010年

2 彭懿;英汉肤觉形容词的认知语义研究[D];湖南师范大学;2010年

3 莫启扬;语言中的时间性及其操作[D];西南大学;2011年

4 吴淑琼;基于汉语句法结构的语法转喻研究[D];西南大学;2011年

5 陈勇;汉语数量范畴及其非范畴化研究[D];暨南大学;2011年

6 李知恩;量词的跨语言研究[D];北京大学;2011年

7 仇伟;英语乏词义结构的认知研究[D];河南大学;2011年

8 步连增;语言类型学视野下的汉语量词研究[D];山东大学;2011年

9 宣恒大;现代汉语隐现句研究[D];安徽大学;2011年

10 吕红梅;现代汉语量词“个”的研究[D];黑龙江大学;2011年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 杨丽敏;反义动词的对称与不对称[D];青海师范大学;2010年

2 陈永飞;上古到中古汉语有生名词语法功能的历时研究[D];安徽师范大学;2010年

3 张欢;现代汉语名词的复数表达形式及其标记问题[D];南昌大学;2010年

4 温莉;汉英表量方式及表量词的对比[D];南昌大学;2010年

5 李俊丽;留学生存现句习得调查与研究[D];福建师范大学;2010年

6 张庆彬;现代汉语量词“个”的非典型结构评价意义研究[D];河南大学;2011年

7 孙q诒，

本文编号：779035