谈文化交接中汉语语言的相似词研究

发布时间：2017-09-06 17:17

  本文关键词：谈文化交接中汉语语言的相似词研究

  更多相关文章： 文化交接 汉语语言 相似词 相似范畴

【摘要】：随着社会的逐渐发展以及全球一体化进程的不断进步,无论是在人们的旅游出行还是通讯沟通方面,都变得更加的快速和便捷,故使得各国之间的经济、文化、艺术交流也随之增多。我国在与世界各国进行文化交接的过程中,离不开汉语语言的介入,而由于与我国进行文化交接的国家所应用的语言并不同于汉语语言,故我国语言中的大部分相似词的意思国外的友人并不能够进行很好的、全面的理解。本文将就这一问题展开研究,研究过程中将针对汉语语言相似词在文化交接中的研究背景进行阐述,并对文化交接中汉语语言相似词的范畴进行划分,最终本文将对汉语语言中相似词所存在的要素关系进行分析,以期能够为我国今后在于其他国家进行文化交接过程中的汉语语言相似词表达提供有效的理论参考依据。
【作者单位】： 广州大学松田学院;
【关键词】： 文化交接 汉语语言 相似词 相似范畴
【分类号】：H136
【正文快照】： 前言:语言是人类文明进步的重要标志之一,在人类进行人际交往与交流的过程中,其实作为交际符号而存在。人们可以通过语言来传递文化,与此同时,语言也是不同民族的重要区分内容。每个国家、每个民族都会拥有自己本国的语言,汉语作为我国的国语,同时其也是当前国际交流中的主要

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前5条

1 祖人植;对外汉语教学语法体系研究思路述评——从语言共性与个性的视角[J];北京大学学报(哲学社会科学版);2002年04期

2 王培;任晓霏;;从文化语境顺应看外来词翻译中汉语字词的选择[J];长春理工大学学报(社会科学版);2009年04期

3 甘丽娟;在东西方文化的交接点上──川端康成的《雪国》评析[J];东北亚论坛;1996年03期

4 米成刚;杨雅婷;周喜;李晓;杨明忠;;基于字符串相似度的维吾尔语中汉语借词识别[J];中文信息学报;2013年05期

5 任付标;漫谈中西文化交汇中的语言污染——兼与何安平先生商榷[J];现代外语;1994年03期

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 袁斌业;OPEC音译名称和零翻译缩略语的广泛接受对引进外来语的启示[J];广西师范大学学报(哲学社会科学版);2002年S2期

2 彭滨;论中英混合语码的类型及成因[J];广西大学学报(哲学社会科学版);2001年03期

3 黎河;;语言共性的多维度研究初探[J];长春教育学院学报;2013年18期

4 李泉;金允贞;;对外汉语教学语法体系研究纵览[J];海外华文教育;2008年04期

5 李先银;;表达导向的对外汉语语法教学模式探讨——以“了”的教学为例[J];国际汉语教学研究;2014年03期

6 孟健;曲涛;夏洋;;文化顺应理论视阈下的典籍英译——以辜鸿铭《论语》英译为例[J];外语学刊;2012年03期

7 李秀华;;东方美的传承之作——浅谈《雪国》空虚美的构筑与展现[J];双语学习;2007年05期

8 申智奇,李悦娥;论《围城》中的语码转换[J];外语与外语教学;2001年04期

9 贾彩辰;支炜华;;网络语言的语言污染探究[J];现代语文(语言研究版);2007年01期

10 施春宏;;面向第二语言教学汉语构式研究的基本状况和研究取向[J];语言教学与研究;2011年06期

中国博士学位论文全文数据库 前4条

1 林美淑;对韩汉语教学离合词研究[D];山东大学;2005年

2 崔婷;全球化背景下的当代中西文化交流问题研究[D];山东大学;2006年

3 陶健敏;汉英语作为第二语言的教学法体系对比研究[D];华东师范大学;2007年

4 宋琛;川端文学的精神分析阐发[D];吉林大学;2009年

中国硕士学位论文全文数据库 前1条

1 周志军;从生态翻译学视角看英源外来词的汉译[D];中南大学;2013年

【二级参考文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 吴礼权;汉语外来词音译的特点及其文化心态探究[J];复旦学报(社会科学版);1994年03期

2 周磊;乌鲁木齐方言借词研究[J];方言;2004年04期

3 陈燕;陈平;;汉维语外来词借入方法对比研究[J];喀什师范学院学报;2011年02期

4 阿依克孜·卡德尔;开沙尔·卡德尔;吐尔根·依布拉音;;面向自然语言信息处理的维吾尔语名词形态分析研究[J];中文信息学报;2006年03期

5 李佳正;刘凯;麦热哈巴·艾力;吕雅娟;刘群;吐尔根·依布拉音;;维吾尔语中汉族人名的识别及翻译[J];中文信息学报;2011年04期

6 潘子助;;试谈汉语中的英语借词[J];湖北函授大学学报;2011年07期

7 王欣;;文化语境顺应对言语交际的阐释力[J];外语学刊;2008年04期

8 郑燕;;借词对维吾尔语词汇的影响[J];湖北第二师范学院学报;2011年01期

9 陈世明;;维吾尔语汉语借词新探[J];西北民族研究;2007年01期

10 廖开洪,李锦;文化语境顺应对翻译中词义选择的制约——兼谈语用翻译对翻译教学的启示[J];山东外语教学;2005年05期

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 马树华;论汉语的文化意蕴[J];广西右江民族师专学报;2001年S1期

2 裴文;;被文化的汉语语言[J];粤海风;2008年05期

3 王焕运;关于建立汉语语言风格学的意见[J];天津师院学报;1982年04期

4 马志强;论汉语语言的和谐美[J];中州学刊;1998年03期

5 白雪;;语言的感情色彩[J];世界教育信息;2001年07期

6 吴小珊;;当代中国社会发展对汉语言的影响[J];广西民族大学学报(哲学社会科学版);2006年S2期

7 程瑛;石春让;;零翻译词对汉语语言和文化的影响[J];海南师范大学学报(社会科学版);2012年01期

8 陈秀泉;;音韵协调在汉语语言中的表达效果研究[J];南宁职业技术学院学报;2012年04期

9 李秋红;;从翻译视角探讨汉语语言中的得与失[J];新疆职业教育研究;2012年04期

10 欧红秋;网络语言对传统汉语语言的挑战[J];黔东南民族师范高等专科学校学报;2004年05期

中国博士学位论文全文数据库 前1条

1 陈敬玺;国际汉语语言交际能力论[D];陕西师范大学;2012年

中国硕士学位论文全文数据库 前3条

1 姜竹;汉语语言产品推广模式研究[D];山东大学;2014年

2 张瑶;汉语语言中庸现象的语用学研究[D];山西大学;2008年

3 韩健;从顺应论看汉语语言迷信[D];山西大学;2007年

，

本文编号：804410