系统功能视角下的国外大学介绍的人际意义研究

发布时间：2017-09-07 05:41

  本文关键词：系统功能视角下的国外大学介绍的人际意义研究

  更多相关文章： 系统功能语言学 评价理论 人际意义 国外大学介绍

【摘要】：随着教育全球化的发展,越来越多的一流大学谋求国际合作并致力于招收更多的国际学生。大学介绍作为一种对外宣传的手段,在吸引学生方面起着非常重要的作用。因此,研究国外大学学校介绍语篇的人际意义有着重要意义。本文旨在从系统功能视角下分析国外大学介绍语篇的人际意义。在韩礼德的系统功能语言学中,人际功能是语言的三大元功能之一。在马丁的评价理论中,人际意义则是其核心思想。作为二十世纪人际意义研究的最新发展,马丁的评价理论为其在语义层面上的研究提供了理论框架。人际功能是指人们可以用语言来表达自己对世界的看法、与他人互动、建立并保持与他人的关系、影响他人的行为,甚至改变世界的功能。韩礼德的系统功能语法指出,语言的人际意义主要是在词汇语法层面上,通过语气、情态和人称系统来实现。然而根据马丁的评价理论,人际意义则是在语义层面主要通过态度系统来实现,表达说话者的情感、判断和鉴赏。本文从国外大学官方网站和大学宣传材料中选取了40篇国外大学介绍,对语篇的语气、情态、人称和态度资源进行了描述性的分析举例进行了说明。通过研究发现,(1)在语气方面,国外大学介绍主要是通过陈述语气来实现提供信息的语言功能。通过分析语气助词在语料中出现的频率和比例,肯定语气使所提供的信息更加可信。(2)在情态方面,意愿这类情态在语料中出现频率最高,用来鼓励学生申请学校。在情态价值方面,中度价值的情态通过情态动词来实现,在读者和作者之间建立了可沟通和友好的关系。在情态取向方面,作者采用非明确主观的情态取向客观的为公众介绍了大学的相关信息。(3)在人称代词方面,第一人称的使用和句子中学校名称和人称代词的转换,缩短了读者与作者间的距离,使读者参与到与作者互动中来。(4)在态度系统中,评价因素为读者提供对学校的评价,加强了读者对学校的认知,并起到了激励读者的作用。通过对外国大学学校介绍的人际意义的研究,本文拓展了在系统功能视角下,人际意义在介绍类语篇的研究可行性,并为更好的理解国外大学介绍的人际意义和翻译介绍类文章提供了一些启发。
【关键词】：系统功能语言学 评价理论 人际意义 国外大学介绍
【学位授予单位】：山东大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2015
【分类号】：H05
【目录】：

• Abstract7-9
• 摘要9-12
• Chapter One Introduction12-17
• 1.1 Background of the Present Study12-13
• 1.2 Methodology and Data Collection13-14
• 1.3 Significance of the Study14-15
• 1.4 Structure of the Thesis15-17
• Chapter Two Literature Review17-23
• 2.1 Development of Interpersonal Meaning Studies17-18
• 2.2 Studies on Interpersonal Meaning in SFL18-22
• 2.3 Studies on Foreign University Introduction Articles22-23
• Chapter Three Theoretical Framework23-36
• 3.1 Introduction to SFL23-24
• 3.2 Introduction to Interpersonal Meaning24-25
• 3.3 Realization Forms of Interpersonal Meaning25-36
• 3.3.1 Mood System26-28
• 3.3.2 Modality System28-32
• 3.3.3 Person System32-33
• 3.3.4 Attitude System33-36
• Chapter Four Interpersonal Meaning Realized Through Mood System36-47
• 4.1 Types of Mood36-42
• 4.1.1 Declaratives37-39
• 4.1.2 Imperatives39-40
• 4.1.3 Interrogatives40-42
• 4.2 Modal Adjunct42-47
• Chapter Five Interpersonal Meaning Realized Through Modality System47-54
• 5.1 Modal Operators47-48
• 5.2 Modality Types48-50
• 5.3 Orientation in Modality50-54
• Chapter Six Interpersonal Meaning Realized Through Person System54-60
• 6.1 First Person Pronouns55-56
• 6.2 Second Person Pronouns56-57
• 6.3 Third Person Pronouns57-58
• 6.4 Referential Switch58-60
• Chapter Seven Interpersonal Meaning Realized Through Attitude System60-68
• 7.1 Affect60-63
• 7.2 Judgment63-65
• 7.3 Appreciation65-68
• Chapter Eight Conclusion68-71
• 8.1 Major Findings68-70
• 8.2 Limitations of the Study70-71
• Appendix71-74
• Bibliography74-77
• Acknowledgements77-78
• 学位论文评阅及答辩情况表78

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 毛现桩;;系统功能视角下政府工作报告语篇之及物性分析——以2012年“两会”总理政府工作报告为例[J];安阳工学院学报;2012年03期

2 林琳;;从系统功能语法视角探析语篇分析[J];边疆经济与文化;2010年02期

3 洪小丽;;英语会话中的语言人际功能浅析[J];边疆经济与文化;2011年03期

4 田贵森;王冕;;功能语言学在中国的应用研究与发展[J];北京科技大学学报(社会科学版);2008年02期

5 彭漪;杨海燕;;多模态平面商业广告语篇的整体意义构建[J];北京科技大学学报(社会科学版);2010年04期

6 张剑,李守石;广告英语中否定句的使用及分析[J];北京理工大学学报(社会科学版);2004年S1期

7 金朋荪;韦晓娜;;功能语篇分析初探[J];出国与就业(就业版);2011年16期

8 刘莹;曾葡初;;《水仙》的文体特征及意识形态分析[J];重庆科技学院学报(社会科学版);2010年05期

9 毛现桩;;功能视角下汉语天气预报语篇的及物性分析[J];重庆科技学院学报(社会科学版);2011年17期

10 郝文婧;;中国民歌的人际意义研究——以“左权民歌”为例[J];重庆科技学院学报(社会科学版);2012年03期

中国博士学位论文全文数据库 前10条

1 胡文辉;语言评价理论的价值哲学研究[D];上海外国语大学;2010年

2 王晓华;现代日汉情态对比研究[D];上海外国语大学;2011年

3 刘世铸;态度的结构潜势[D];山东大学;2006年

4 许明武;科技英语句层信息传递功能研究[D];华中科技大学;2006年

5 陈明瑶;汉语网络时评的语类研究[D];浙江大学;2008年

6 王望妮;中美政府首脑记者招待会语言对比研究[D];上海外国语大学;2008年

7 孔艳;英语国家留学生汉语语篇衔接手段使用研究[D];中央民族大学;2009年

8 秦俊红;对中篇小说《饥饿》中女性主义特征的及物性研究[D];山东大学;2009年

9 王明树;“主观化对等”对原语文本理解和翻译的制约[D];西南大学;2010年

10 韩力扬;《呼啸山庄》主题实现的元功能作用研究[D];上海外国语大学;2012年

，

本文编号：807739