多元文化背景下新疆翻译史的沿革与流变

发布时间：2017-09-15 13:37

  本文关键词：多元文化背景下新疆翻译史的沿革与流变

  更多相关文章： 多元文化 新疆翻译 沿革与流变

【摘要】：新疆有着悠久的翻译历史。民族和人种的多样性决定了民族语言和文化的多样性,多元的文化决定了新疆翻译的厚重与灿烂。新疆古代翻译呈现多语种,口语化与书面语相结合,成果丰硕的特点。
【作者单位】： 新疆艺术学院基础部;
【关键词】： 多元文化 新疆翻译 沿革与流变
【基金】：新疆普通高校人文社会科学重点基地——新疆艺术学院新疆少数民族音乐与舞蹈研究中心2012年度课题一般项目《新疆非物质文化遗产文献英译的理论与实践研究(项目编号XJEDU06112C06》的阶段性成果
【分类号】：H059
【正文快照】： 新疆自古以来就是一个多民族、多种族聚居地区,历史上曾生活过塞人、月氏、匈奴、乌孙、羌人、鲜卑、柔然、突厥、黯嘎斯、回}、吐蕃等部族。近现代生活着维吾尔、哈萨克、柯尔克孜、回、蒙古、塔吉克和汉族等四十余个民族。生活在这里的每一个民族都有其起源、发展、变迁的

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 李新惠;;宗教文化对维吾尔族人名、尊号的影响[J];安顺学院学报;2008年06期

2 马燕;;回族在新疆近代翻译事业中的贡献[J];赤峰学院学报(科学教育版);2011年07期

3 饶梦华;;勒菲弗尔对中国佛经翻译的误读[J];长沙铁道学院学报(社会科学版);2009年04期

4 魏忠;大藏经的翻译传播对我国古代少数民族文字创制发展的影响[J];大连民族学院学报;2004年06期

5 阿布都外力·克热木;;从碑铭文学看唐代与回鹘的和谐关系[J];西北民族研究;2007年04期

6 艾合买提·艾赛都拉;;喀喇汗国文学发展原因探微[J];丝绸之路;2009年02期

7 刘桂英;;周穆王时代的著名翻译家——柏夭[J];时代文学(双月版);2007年04期

8 顾红艳;王志银;;杰出维吾尔族翻译家安藏[J];时代人物;2008年06期

9 李新惠;;维吾尔族宗教伦理思想析[J];首都师范大学学报(社会科学版);2009年02期

10 李楠;王建光;;试论张骞通西域时的语言翻译[J];兰台世界;2011年22期

中国博士学位论文全文数据库 前10条

1 耿强;文学译介与中国文学“走向世界”[D];上海外国语大学;2010年

2 赵海霞;清代新疆民族关系研究[D];西北大学;2011年

3 卢志宏;新时期以来翻译文学期刊译介研究[D];上海外国语大学;2011年

4 张卫国;双语学与新疆双语问题[D];中央民族大学;2005年

5 廖冬梅;新疆民汉双语现象与新疆社会发展之关系[D];新疆大学;2006年

6 夏迪娅·伊布拉音;维吾尔民族汉语教学历史与现状研究[D];新疆大学;2006年

7 艾力·伊明;多元文化整合教育视野中的“维汉”双语教育研究[D];中央民族大学;2007年

8 阿依达尔·米尔卡马力;从敦煌出土回鹘文佛教文献看汉语对回鹘文佛典语言的影响[D];新疆大学;2007年

9 李国栋;民国时期的民族问题与民国政府的民族政策研究[D];兰州大学;2006年

10 祁学义;圣训及其研究[D];上海外国语大学;2009年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 黄晶晶;兵团农十三师红星二牧场哈萨克族职工生活方式变迁研究[D];石河子大学;2010年

2 娄晓瑞;清代南疆察合台文契约文书研究[D];新疆大学;2011年

3 王瑞红;从切斯特曼的翻译规范理论探析新疆外宣英译中译者的角色[D];新疆大学;2011年

4 郭秀文;《阿不都热依木·吾提库尔诗集》汉译的美学探究[D];新疆师范大学;2011年

5 狮艾力;维译本《红楼梦》俗语翻译研究[D];西北民族大学;2011年

6 于卫;汉文作品蒙译史综述[D];西北民族大学;2011年

7 张秀玲;评我区第二套维汉对照读物[D];新疆大学;2003年

8 史书琴;《五体清文鉴》察合台文词条研究[D];新疆大学;2005年

9 童湘屏;新疆改革开放以来汉维翻译研究回顾与展望[D];新疆大学;2005年

10 崔丽芳;西汉使匈奴、西域使者研究[D];兰州大学;2006年

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 夏野;李杨;;“儿子娃娃”给新疆各族人民的“答卷”——张春贤主政新疆两周年回望[J];新疆画报;2012年04期

2 ;发展变化看新疆[J];新疆画报;2012年12期

3 边纪;《20世纪新疆史论丛——新疆近现代重大历史事件和人物研究》述评[J];乌鲁木齐职业大学学报;2000年02期

4 侯汉敏;;新疆:中国连接中西亚的桥梁[J];对外大传播;2004年09期

5 李学习;党的三代领导集体关于新疆发展与稳定的思想[J];新疆大学学报(哲学社会科学版);2004年02期

6 杨国强;;让海外听众体验真实新疆[J];对外传播;2011年07期

7 王乐泉;;依托资源优势 加快新疆发展[J];中国西部;2000年02期

8 朱培民;胡耀邦与新疆[J];湘潮;2003年05期

9 吴丽华;;张春贤这一年[J];人民文摘;2011年08期

10 虎希柏;走进新疆[J];中国穆斯林;2000年04期

中国重要会议论文全文数据库 前10条

1 侯风云;;新中国五十年与新疆巨变[A];五十年社会变迁与中国现代化学术研讨会论文集[C];1999年

2 郑丽丽;;地理决策需慎重——关于新疆大开发[A];发挥资源科技优势 保障西部创新发展——中国自然资源学会2011年学术年会论文集（下册）[C];2011年

3 苏成;;中国共产党是新疆各族人民利益的忠实代表[A];全国社科院系统中国特色社会主义理论体系研究中心第十六届年会暨理论研讨会论文集——党的领导与中国特色社会主义（下）[C];2009年

4 陈建华;陈新生;陆卫东;;新疆自治区民营经济发展形势分析报告[A];中国民营经济发展报告 No.1(2003)[C];2004年

5 李雪源;艾先涛;王俊铎;莫明;吐逊江;郑巨云;多里坤;;科学地做好新疆杂交棉研究与推广[A];中国棉花学会2008年年会论文汇编[C];2008年

6 张振华;蒋丽;;“四个认同”是中华民族精神在新疆的提升和弘扬[A];“社会发展与民族精神”学术研讨会论文集[C];2006年

7 赵海;孔宪良;;新疆杂交棉生产存在的问题及发展对策[A];中国棉花学会2006年年会暨第七次代表大会论文汇编[C];2006年

8 祁若雄;;陈云在新疆的革命思想与实践活动研究述评[A];陈云研究述评（上册）[C];2004年

9 王东向;;正确认识新疆工作在全国大局中的重要地位[A];中国西部人才强国战略专家论坛论文集[C];2011年

10 郑伟才;;新疆发展开放型经济的战略研究[A];加入WTO和中国科技与可持续发展——挑战与机遇、责任和对策（下册）[C];2002年

中国重要报纸全文数据库 前10条

1 王瑟;新疆正面临发展的新机遇[N];光明日报;2007年

2 王瑟;教育为新疆的发展插上翅膀[N];光明日报;2007年

3 赵红梅;“十一五”瞩目“新”新疆[N];中国经济时报;2006年

4 记者 陈文 实习记者 郑忠楠;传达温总理考察新疆时的讲话[N];塔城报;2007年

5 曹志恒　许林贵;新疆各族人民都反对“东突”恐怖势力[N];新华每日电讯;2007年

6 赵承邋贺占军;总理在新疆考察工作，，每天忙碌十四五个小时[N];新华每日电讯;2007年

7 唐立久;走符合新疆特点的发展之路[N];新疆日报(汉);2007年

8 记者 冯骏 肖彬华;政协提案为新疆发展献策助力[N];兵团日报(汉);2008年

9 记者 孙承斌　邹声文;创造新疆更加美好的明天[N];人民日报;2009年

10 本报评论员;“七·五”事件改变不了新疆发展的趋势[N];新疆日报(汉);2009年

中国博士学位论文全文数据库 前9条

1 李奋;新疆宗教文化生态现状研究[D];中央民族大学;2010年

2 张丽;城乡协调发展视角下的新疆城镇化产业支撑研究[D];新疆农业大学;2010年

3 王洁;清朝治理新疆的民族经济政策研究[D];中央民族大学;2012年

4 张春林;新疆可持续发展的区域公共政策研究[D];新疆大学;2007年

5 王贵荣;新疆奶业结构、行为与绩效研究[D];新疆农业大学;2010年

6 安尼瓦尔·阿木提;基于区域理论创新的新疆发展战略研究[D];大连理工大学;2004年

7 郑江平;新疆羊产业发展研究[D];新疆农业大学;2005年

8 宋彤;新疆农业生态经济发展研究[D];新疆大学;2004年

9 蒋新卫;冷战后中亚地缘政治格局变迁与新疆安全和发展[D];华东师范大学;2007年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 赵曼;试析1930年代的“新疆论”[D];中央民族大学;2011年

2 李娟梅;民国时期新疆的英国侨民问题[D];西北大学;2004年

3 梁春艳;新疆承接产业转移问题研究[D];石河子大学;2009年

4 高敏;新疆对外劳务输出现状及问题分析[D];新疆农业大学;2012年

5 周春花;新疆全面建设小康社会中人的全面发展之探析[D];喀什师范学院;2011年

6 张静;新疆城市化与服务业相互关系研究[D];新疆师范大学;2011年

7 王利夫;马克思主义民族观与新疆民族问题研究[D];长春工业大学;2012年

8 沙娜提;民族区域自治制度在新疆的发展与完善[D];新疆大学;2011年

9 苗健;新疆邮电事业发展研究[D];新疆大学;2003年

10 刘鹏;中国—中亚合作及其对新疆的意义[D];暨南大学;2012年

本文编号：856852