罗马尼亚初中级汉语水平学生使用形容词重叠式AABB的偏误分析

发布时间：2017-09-26 00:14

  本文关键词：罗马尼亚初中级汉语水平学生使用形容词重叠式AABB的偏误分析

  更多相关文章： 形容词重叠式AABB 偏误分析 罗马尼亚汉语教学

【摘要】：汉语形容词重叠式AABB是汉语比较常见的语言现象之一,也是对外汉语教学中难点之一。本文以罗马尼亚初中级汉语水平的学生为调查研究对象,通过课堂教学、师生访谈等方式搜集语料,了解罗马尼亚初中级汉语水平学生习得汉语形容词重叠式AABB的教学现状,并对其偏误进行分析、探讨,在此基础上,进一步提出针对罗马尼亚初中级汉语水平的汉语课堂教学建议。本文结合国内外双音节形容词重叠式的本体研究成果及汉语国际教学研究成果,运用认知语言学、偏误分析等方法,从搜集到的518条偏误中找出比较具有代表性的偏误,进行分类。主要偏误有:重叠组合成分不当、重叠搭配成分不当、重叠结构成分不当等。其中,重叠组合成分不当有“得”的缺少、“的”的缺少两个小类;重叠搭配成分不当分有否定副词搭配不当和程度副词搭配不当两个小类。罗马尼亚初中级汉语水平学生习得汉语形容词重叠式AABB的偏误原因主要有:罗马尼亚语词汇和语法的负迁移、目的语规则的泛化、学生的学习策略不当与教师的教学策略不当等几个方面。通过针对形容词重叠式AABB的偏误类型及偏误原因分析,笔者提出了针对罗马尼亚初中级汉语水平学生学习形容词重叠式AABB的汉语课堂教学建议:多元化讲解和多元化练习模式相结合,语言点与文化背景相融合等。
【关键词】：形容词重叠式AABB 偏误分析 罗马尼亚汉语教学
【学位授予单位】：重庆师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2015
【分类号】：H195
【目录】：

• 摘要5-6
• Abstract6-8
• 1 绪论8-14
• 1.1 选题的价值与意义8-9
• 1.2 国内外研究动态9-11
• 1.3 本文的语料来源和研究方法11-12
• 1.4 本文的调查研究对象12-14
• 2 罗马尼亚初中级汉语水平学生对汉语形容词重叠式AABB使用的偏误分析14-20
• 2.1 形容词重叠式AABB的偏误统计分析14-15
• 2.2 形容词重叠式AABB的偏误类型分析15-20
• 2.2.1 重叠组合成分不当15-16
• 2.2.2 重叠搭配成分不当16-18
• 2.2.3 重叠结构成分不当18-20
• 3 罗马尼亚初中级汉语水平学生使用汉语形容词重叠式AABB的偏误原因20-23
• 3.1 罗马尼亚语词汇和语法的负迁移20
• 3.2 目的语规则的泛化20-21
• 3.3 学生的学习策略不当与教师的教学策略不当21-23
• 4 对罗马尼亚初中级汉语水平学生掌握形容词重叠式AABB的教学建议23-26
• 4.1 多元化讲解和多元化练习模式相结合23-25
• 4.2 语言点与文化背景相融合25-26
• 5 总结26-28
• 参考文献28-31
• 附录A31-33
• 附录B33-35
• 致谢35

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 赵爱武;汤欣;;AABB式象声词的产生与发展[J];湖北社会科学;2014年01期

2 廖礼平;台湾小说中词的AABB式结构[J];盐城师范学院学报(人文社会科学版);2002年02期

3 王为民;《绿野仙踪》中的AABB式词——兼谈AABB式词在明清时期的发展变化[J];徐州师范大学学报;2003年01期

4 曹大为;《醒世姻缘传》中的AABB式词[J];泰山学院学报;2004年05期

5 石锓;唐以前的AABB式形容词语[J];三峡大学学报(人文社会科学版);2005年03期

6 任晓艳;现代汉语AABB式语言成分浅析[J];山东教育学院学报;2005年03期

7 张家合;元刊杂剧"AABB"式词[J];株洲师范高等专科学校学报;2005年01期

8 王学忠;孙漪;;试探黑龙江方言AABB式重叠[J];黑龙江教育学院学报;2008年12期

9 贺卫国;;“AABB着”格式探微[J];哈尔滨学院学报;2009年06期

10 赵爱武;;AABB式象声词的构成及其词汇化[J];武汉大学学报(人文科学版);2011年01期

中国重要会议论文全文数据库 前1条

1 杨春花;;一种异源多倍体(AABB)水稻的细胞和分子遗传学研究[A];中国生物工程学会第四次会员代表大会暨学术讨论会论文摘要集[C];2005年

中国博士学位论文全文数据库 前1条

1 胡孝斌;现代汉语双叠四字格AABB式研究[D];北京语言大学;2007年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 张华;现代汉语AABB格式词法研究[D];延边大学;2003年

2 闫安阳;现代汉语AABB叠结构式研究[D];上海师范大学;2012年

3 田娟;动词AABB重叠式刍议[D];山西大学;2007年

4 仵亚宁;《文选·赋》重叠研究[D];陕西师范大学;2012年

5 孙雪妹;现代汉语双音节词的AABB重叠式研究[D];河北大学;2007年

6 易莎;认知视角的现代汉语动词重叠式AABB与ABAB对比研究[D];四川外国语大学;2013年

7 李利波;形容词AA式、AABB式重叠现象历时研究[D];苏州大学;2006年

8 杨柳;现代汉语AABB重叠式状态词研究[D];扬州大学;2012年

9 李蒙;基于AABB包围盒的文化粒子群碰撞检测算法的研究与实现[D];中南民族大学;2009年

10 王晓荣;基于AABB包围盒的碰撞检测算法的研究[D];华中师范大学;2007年

，

本文编号：920379