论汉语网络流行语中的日语借词

发布时间：2017-09-26 01:18

  本文关键词：论汉语网络流行语中的日语借词

  更多相关文章： 汉语网络流行语 日语借词 借用类型

【摘要】：为研究汉语网络流行语中日语借词的借用类型,对现阶段搜集到的词语进行了分析整理研究,发现有"音译"、"意译"、"汉字借用"、"拉丁字母借用"、"特殊语法结构借用"和"特定动漫作品词语借用"六个类型。提出了如下观点:汉语网络流行语中的日语借词虽数量繁多看似杂乱无章,实则有规律可循。这些本存在于日语中的词语得以被汉语母语者借用并传播的一大重要原因是日本ACG产业的发达及以学生为主体的青年网民对ACG的热衷与喜爱。另一个重要的原因是汉语和日语在文字表记领域都使用汉字作为重要表记符号的共通性。
【作者单位】： 北京邮电大学人文学院;北京邮电大学数字媒体与设计艺术学院;
【关键词】： 汉语网络流行语 日语借词 借用类型
【基金】：国家语言文字工作委员会“十二五”科研规划一般项目(YB125-40)
【分类号】：H136.5
【正文快照】： 引言“网络流行语”是“在网络上流行的语言,是网民们约定俗成的表达方式”(百度百科)。中国互联网信息中心2013年7月发布的《第32次中国互联网络发展状况统计报告》显示,截至2013年6月底我国网民规模达5.91亿,其中20~29岁年龄段的网民占全体网民比例的29.5%,位居第一;从职业

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前1条

1 吴娱;;流行语中的日源词研究[J];湖南医科大学学报(社会科学版);2008年04期

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前2条

1 车洁;;网络流行语中的日语词为何流行[J];剑南文学(经典教苑);2012年03期

2 黄亚茹;吕朋林;;新时期汉语日源外来语初探[J];海南广播电视大学学报;2013年04期

【二级参考文献】

中国期刊全文数据库 前9条

1 姚津津;;国内ACG语言使用现象及成因分析[J];安徽文学(下半月);2010年03期

2 陈辉;;漫画网游让“给力”“吐槽”等日本词风靡中国[J];传承;2011年10期

3 吴娱;;流行语中的日源词研究[J];湖南医科大学学报(社会科学版);2008年04期

4 郭伏良;从人民网日本版看当代汉语中的日语借词[J];汉语学习;2002年05期

5 周刚,吴悦;二十年来新流行的日源外来词[J];汉语学习;2003年05期

6 周玉琨;论由汉字带来的汉语日源外来词──日语借形词[J];汉字文化;1998年04期

7 盛若菁;;网络流行语的社会文化分析[J];江淮论坛;2008年04期

8 曹炜;再论现代汉语外来词[J];江苏大学学报(社会科学版);2004年01期

9 熊文华;宋小梅;;源于日语的汉语外来词研究[J];柳州职业技术学院学报;2006年04期

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 张筠;;流行语的文化研究[J];科技创新导报;2009年35期

2 曹玮;;浅谈2010网络流行语[J];科教新报(教育科研);2010年41期

3 胡选萍;王琦;周芳;王扬科;李新生;杨培君;;网络流行语的教学功能探析[J];现代教育科学;2011年09期

4 康晶晶;;浅析社会中的语言变异——以网络流行语为例[J];民营科技;2010年06期

5 荣婷;;浅议网络流行语[J];青年作家(中外文艺版);2010年09期

6 吴萨日娜;李青岭;马倩;;中国大学生对最新网络流行语态度的调查——以某大学为例[J];民营科技;2010年09期

7 王晓艳;;从网络流行语看大众文化特征[J];语文学刊;2010年18期

8 尹平平;;2010年网络流行语的特征及发展趋势[J];安徽文学(下半月);2011年08期

9 张家瑞;高蓓蓓;;网络流行语的秘密:模因[J];四川教育学院学报;2010年02期

10 陶莉丽;;音义兼译式网络流行语及其形成理据[J];语文学刊;2010年08期

中国重要会议论文全文数据库 前1条

1 肖惠萍;;“程度副词+名词”的网络流行语言特点及发展趋势[A];江西省语言学会2008年年会论文集[C];2008年

中国硕士学位论文全文数据库 前9条

1 刘霄翔;留学生对汉语网络流行语接触和使用情况的调查[D];广东外语外贸大学;2013年

2 王冉冉;概念合成理论对汉语网络流行语的阐释[D];鲁东大学;2014年

3 夏露;从美国情景喜剧看在字幕翻译中使用网络流行语作为一种归化手段[D];华中师范大学;2014年

4 殷振羽;日本动漫语言对中文网络流行语的影响[D];吉林大学;2014年

5 杨玲;从网络流行语看大众文化特征[D];华中师范大学;2006年

6 李薇薇;媒体流行语及其规范化研究[D];渤海大学;2014年

7 陈建伟;网络流行语研究[D];广西大学;2008年

8 常楠;网络流行语中的隐喻现象研究[D];山东大学;2008年

9 李工科;网络流行语传播机制的谜米学理论分析[D];烟台大学;2009年

，

本文编号：920660