建构、质疑与未来:生态翻译学之生态

发布时间：2017-09-27 17:10

  本文关键词：建构、质疑与未来:生态翻译学之生态

  更多相关文章： 生态批评 生态翻译学 建构 质疑

【摘要】：生态翻译学原产地是中国,十年来发展非常迅速,表现出中国翻译学科对理论话语权的迫切需求。生态翻译学学科建构包括理论探索和实践应用;与此同时,质疑声也不绝于耳。本文旨在扫描当下国内生态翻译学建构的理论与应用图式,总结有关生态翻译学的质疑。最后,结合生态批评在国内的发展及其核心理念来透视生态翻译学之未来。
【作者单位】： 上海大学外国语学院;上海财经大学外国语学院;
【关键词】： 生态批评 生态翻译学 建构 质疑
【基金】：教育部人文社科研究规划基金项目(14YJAZH058)阶段性成果
【分类号】：H059
【正文快照】： 一、引言2004年6月,胡庚申专著《翻译适应选择论》由湖北教育出版社出版。这部“具有探索精神的译学新著”(刘云虹、徐钧,2004)引燃了中国生态翻译学研究的熊熊大火。在这部专著中,胡庚申借用达尔文进化论“适应/选择”学说,把翻译行为放在“翻译生态环境”之中进行研究。《翻

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 穆婉姝;程力;;生态翻译学视域下的鲁迅翻译思想[J];东北师大学报(哲学社会科学版);2010年05期

2 宋晓春;;冰心翻译研究的生态途径[J];湖南大学学报(社会科学版);2012年01期

3 刘艳芳;;鲁迅翻译思想的生态翻译学诠释[J];湖北大学学报(哲学社会科学版);2010年06期

4 邓科;孟凡君;;王佐良翻译思想的生态翻译学诠释[J];当代外语研究;2012年06期

5 韦清琦;;绿袖起舞:中国生态批评的十年[J];南京师范大学文学院学报;2011年04期

6 胡庚申;;生态翻译学:产生的背景与发展的基础[J];外语研究;2010年04期

7 罗顺江;王松;;从生态位原理看中国文化走出去中的翻译活动——新时期“东学西渐”翻译活动的生态位考察[J];宁夏大学学报(人文社会科学版);2012年03期

8 胡庚申;;傅雷翻译思想的生态翻译学诠释[J];外国语(上海外国语大学学报);2009年02期

9 刘爱华;;生态视角翻译研究考辨——“生态翻译学”与“翻译生态学”面对面[J];西安外国语大学学报;2010年01期

10 刘云虹,许钧;一部具有探索精神的译学新著——《翻译适应选择论》评析[J];中国翻译;2004年06期

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 张文明;金成星;;语用综观论视角下的公示语汉英翻译[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2011年06期

2 朱慧芬;;生态翻译理论视域下的“老字号”英译研究[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2011年02期

3 王丽萍;;从生态翻译学视角看电影《非诚勿扰》的片名翻译[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2011年03期

4 袁素平;;生态翻译学视域下的鲁迅译介活动[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2011年04期

5 张s，

本文编号：930884