春节文化对泰国社会及汉语教学的影响

发布时间：2017-10-13 05:01

  本文关键词：春节文化对泰国社会及汉语教学的影响

  更多相关文章： 泰国春节 中国春节 传统节日

【摘要】：对中国人而言,春节是中华民族传承几千年来最隆重的节日,有“中华第-节”之誉。中国传统节日——春节,也在中、泰本土文化交流史中占有重要的地位,体现出其本身独特的魅力和精神内涵,产生了深远的影响。随着时代的前进,中、泰春节文化形成了各自的作用、内涵、流程等,由此引发的各种问题也受到社会的关注。全面认识两国春节文化,发挥出传统民俗文化的积极作用,无论在理论上或者是实践上,都有重要的意义。自古以来就存在着中国人赴泰移民的历史。自泰国建立起第一独立王朝素可泰王朝以来,第一批中国人就移居到泰国。从此以后,华人移居泰国的现象从未间断。华人和泰国人相处和睦,华人把中国文化带到泰国,给当地人民带来了深远的影响。泰国社会受到中国文化的影响,尤其是在风俗习惯、宗教等方面。中国文化能够传播到泰国的原因首先在于中国文化本身的魅力,其次是泰国人拥有接受和包容外来文化的胸怀。近年来,随着中国经济的迅速发展以及国际地位的提高,许多外国学者首选学习汉语已渐渐的成为潮流。“汉语热”使全球的孔子学院越来越受到欢迎,中国国内以培养汉语作为第二语言的对外汉语教学也迎来了前所未有的黄金发展期。孔子学院通过宣传中国的传统节日,以发扬中国的传统文化。越来越多外国人受到中国传统节日的影响,尤其是春节,对中国产生兴趣,进而有了学习汉语的兴趣。语言不仅是进行交际的重要媒介,更是了解一个国家文化的重要工具。外国人希望在学习汉语过程中更深程度地了解中国以及中国文化。本文研究主题为四个部分,第一部分首先阐述了中国传统节日与泰国习俗的融合。第二部分谈到了春节文化与在泰汉语教学。第三部分陈述了泰语中的春节相关词汇与教学。第四部分论述了借助春节文化开展汉语教学。如何在泰国汉语教学中更深一步的传播文化以及怎样选择传播汉语教学的方法与文化传播的内容,文化教学的内容与语言的学习和使用紧密相关,并且能体现汉语的文化特点,同时要符合泰国学习者对文化的实际要求。
【关键词】：泰国春节 中国春节 传统节日
【学位授予单位】：天津师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2016
【分类号】：H195
【目录】：

• 中文摘要4-5
• Abstract5-8
• 1. 引言8-11
• 1.1 研究原因8
• 1.2 研究内容8
• 1.3 研究方法8
• 1.4 研究意义8-9
• 1.5 国内外理论综述9-11
• 2. 中泰春节习俗的融合11-15
• 2.1 泰国人怎样过春节11
• 2.2 泰国的春节礼仪文化11-12
• 2.3 引起中泰春节文化差异的因素12-15
• 3. 春节文化与在泰国汉语教学15-20
• 3.1 春节文化对泰国汉语学习的影响15
• 3.2 在泰汉语教学中的春节文化因素15-17
• 3.3 孔子学院在泰传播中国传统节日文化的促进作用17-20
• 4. 泰语中的春节相关词汇与教学20-25
• 4.1 与春节相关的泰语词汇类型20-22
• 4.2 泰国潮州话新年祝福语与普通话的对比22-25
• 5. 借助春节文化开展汉语教学25-29
• 5.1 春节文化的词语教学设计25-26
• 5.2 中国春节在泰教学活动的设计26-29
• 结语29-30
• 参考文献30-32
• 附录32-35
• 致谢35

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 毕凤云;谈汉语教学工作的评估[J];语言与翻译;2000年03期

2 黄志蓉;汉语教学中存在的问题及改革设想[J];塔里木农垦大学学报;2000年02期

3 朱志平,徐彩华,娄毅,宋志明;机遇与挑战——加拿大中学汉语教学考察研究报告[J];北京师范大学学报(人文社会科学版);2001年06期

4 兰彩萍;浅谈汉语测试方法对汉语教学质量的影响[J];语言与翻译;2001年02期

5 蒋诗堂;高师古汉语教学的“三·三”原则及其整合[J];湖南教育学院学报;2001年06期

6 阿迪里居玛洪;创新教育与汉语教学[J];中国民族教育;2001年03期

7 ;第七届国际汉语教学讨论会在上海举行[J];世界汉语教学;2002年03期

8 曲德林;抓住入世机遇 开拓海外汉语教学新领域[J];北京教育(高教版);2002年08期

9 李祥瑞;对新疆汉语教学的几点思考[J];语言与翻译;2002年01期

10 张雅丽;汉语教学与少数民族学生的个性化发展[J];新疆教育学院学报;2002年04期

中国重要会议论文全文数据库 前10条

1 林秀艳;;西藏汉语教学的背景分析[A];中国民族语言学会第10届学术讨论会摘要集[C];2010年

2 李航;;汉语水平考试(HSK)考试海外综合分析[A];全国教育与心理统计与测量学术年会暨第八届海峡两岸心理与教育测验学术研讨会论文摘要集[C];2008年

3 金天一;;韩国学习汉学的历史概况及当前韩国高校汉语教学态势的研究[A];第五届全国语言文字应用学术研讨会论文集[C];2007年

4 阿吉木古丽·那斯尔丁;;浅谈汉语教学中如何寓教于乐[A];中华教育理论与实践科研论文成果选编（第1卷）[C];2009年

5 陈东风;刘彦青;;留学生的宗教文化背景对汉语教学的影响[A];北京高校来华留学生教育研究[C];2008年

6 ;2013年第十一届国际汉语教学学术研讨会[A];学行堂文史集刊——2012年第2期[C];2012年

7 曲凡;;海外汉语教学与国内对外汉语教学的异同[A];汉语国际推广专题研究论文集[C];2012年

8 古兰拜尔·吐尔逊;;汉语教学中的几点问题[A];中华教育理论与实践科研论文成果选编（第七卷）[C];2014年

9 阿丽特乃·赛依了别克;;浅谈汉语教学的方法[A];2014年2月现代教育教学探索学术交流会论文集[C];2014年

10 欧阳国泰;;东南亚短期教材特点浅析[A];福建省“对外汉语教材建设问题”学术研讨会论文集[C];2003年

中国重要报纸全文数据库 前10条

1 记者 姜楠;首届中俄教师俄汉语教学研讨会召开[N];吉林日报;2010年

2 记者 陈克勤;以色列中小学推广汉语教学[N];光明日报;2011年

3 徐晓鹃;中央民大189名志愿者赴泰开展汉语教学[N];中国民族报;2012年

4 山南地区贡嘎县杰德秀中心校 仁增多吉;加大我区汉语教学的力度[N];西藏日报(汉);2013年

5 王传军　徐静;菲律宾推动汉语教学[N];光明日报;2004年

6 贺春兰 王旭升;不能把汉语教学作为营利的载体[N];人民政协报;2005年

7 记者 沈雅屏;大力深化汉语教学改革[N];新疆日报(汉);2003年

8 本报驻巴黎记者　 宋斌;法国中小学汉语教学方兴未艾[N];光明日报;2007年

9 周红松 杜洁思 张丽辉;33名志愿者将赴印尼进行汉语教学[N];河北日报;2007年

10 慕海燕;“我在美国教汉语!”[N];哈尔滨日报;2007年

中国博士学位论文全文数据库 前10条

1 柯玛丽（JAKP Jayasooriya Menike）;斯里兰卡高校汉语教学研究[D];南京师范大学;2015年

2 朴宣姝;学前对韩汉语教学研究[D];华东师范大学;2011年

3 谢玲玲;以文化为核心的美国汉语教学模式探析[D];华中师范大学;2012年

4 韩春晓;蒙汉双语教育背景下汉语教学的社会语言学研究[D];中央民族大学;2012年

5 夏迪娅·伊布拉音;维吾尔民族汉语教学历史与现状研究[D];新疆大学;2006年

6 王洋;对维汉语教学研究[D];华东师范大学;2009年

7 林秀艳;西藏中小学汉语教学的理论与实践研究[D];中央民族大学;2010年

8 KHIN KHIN TUN（赵紫荆）;缅甸汉语教学类型及地理分布研究[D];中央民族大学;2015年

9 元莲仙;汉韩语言对比研究及在对韩汉语教学中的应用[D];南开大学;2010年

10 陈楚芬;面向泰国汉语教学的现代汉语“了”的考察[D];南京师范大学;2005年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 李荣范;韩国高中汉语教学情况考察[D];山东师范大学;2011年

2 闫思行;中国对法汉语教学的历史与现状[D];吉林大学;2007年

3 李黎;法国中学汉语教学的分析与改革建议[D];中南大学;2011年

4 孙芳芳;泰国计算机辅助汉语教学调查研究[D];重庆大学;2011年

5 徐肖芳;21世纪以来德国汉语教学现状研究[D];湖北工业大学;2010年

6 金娜丽;韩国高中汉语教学中文化教学的现状及教学方案[D];浙江大学;2011年

7 上官晨怡;墨西哥幼儿园汉语教学现状研究和分析[D];上海外国语大学;2014年

8 隆沛;泰国武里喃中学汉语教学效果问题调查与研究[D];南京师范大学;2014年

9 段延艳;浅析泰国小学的汉语教学模式[D];天津师范大学;2015年

10 Kairolla Zhuldyz(星星);哈萨克斯坦高校汉语教学问题研究[D];西南大学;2015年

，

本文编号：1022926