翻译能力评分量表的设计与开发

发布时间：2017-10-22 15:25

  本文关键词：翻译能力评分量表的设计与开发

  更多相关文章： 翻译测试 评分量表 构念 翻译能力

【摘要】：本文从测试学视角出发,以翻译测试设计原则为出发点,阐释现有翻译测试评分方法的分类以及评价量表的重要性。基于对翻译能力的回顾,并借鉴Angelelli的翻译能力构念框架,构建翻译能力评分量表,以期能够更好地测量译者的翻译能力。
【作者单位】： 黑龙江大学;
【关键词】： 翻译测试 评分量表 构念 翻译能力
【基金】：国家社科基金项目“基于体裁的商务英语话语研究”(12BYY128) 黑龙江省社科基金项目“翻译测试评分体系构建”(WY2015108-C) 黑龙江大学青年基金项目“多模态视阈下商务英语读写能力评价体系构建”(QW201321)的阶段性成果
【分类号】：H059
【正文快照】： 1引言随着我国“一带一路”战略思想的提出,翻译在推动我国政治、经济、文化和科技走向世界的进程中发挥越来越重要的作用。我国经济的快速发展对翻译人才培养提出更高的需求,并引发对翻译能力培养和翻译测试等问题的深入探讨。翻译测试是用来检验被测对象翻译实践能力情况的

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 苏伟丽;;高职院校学生英汉翻译能力的培养[J];职业技术教育;2008年35期

2 朱玉彬;;以教学为取向的翻译能力探讨[J];外语研究;2008年03期

3 杨志红;王克非;;翻译能力及其研究[J];外语教学;2010年06期

4 黄泽英;;基于翻译能力研究的大学英语翻译教学探析[J];长春理工大学学报;2011年04期

5 许建平;;考研翻译能力训练(2)[J];大学英语;2009年08期

6 许建平;;考研翻译能力训练(3)[J];大学英语;2009年09期

7 许建平;;考研翻译能力训练(1)[J];大学英语;2009年05期

8 许建平;;考研翻译能力训练(7)[J];大学英语;2010年02期

9 许建平;;考研翻译能力训练(11)[J];大学英语;2010年07期

10 许建平;;考研翻译能力训练(13)[J];大学英语;2010年09期

中国重要会议论文全文数据库 前10条

1 钟守满;雷雪莲;;以市场为导向，，侧重翻译能力的培养[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年

2 黄勤;;论大学翻译教学中翻译测试与翻译能力的关系[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年

3 茹克燕·肉孜;张燕;田海文;;如何提高翻译能力加强自身修养[A];中华教育理论与实践科研论文成果选编（第4卷）[C];2010年

4 穆雷;;翻译能力与翻译测试——英汉／汉英翻译测试研究系列(四)[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年

5 陈谊;;从一篇汉译英练习看非英语专业研究生的翻译能力以及对教与学的启示[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年

6 田丽丽;张从益;;从《岳阳楼记》个案英译看中国大学生翻译能力的危机[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年

7 冯全功;;职业翻译能力与MTI笔译教学规划[A];全国首届翻译硕士(MTI)教育与翻译产业研讨会论文集[C];2009年

8 刘和平;;MTI:翻译能力=职业化+专业化?[A];全国首届翻译硕士(MTI)教育与翻译产业研讨会论文集[C];2009年

9 张雯静;;阅读与翻译[A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十次学术年会论文集[C];1996年

10 田英;;大学英语教学中的翻译教学[A];贵州省翻译工作者协会2008年翻译学术研讨会交流论文汇编[C];2008年

中国博士学位论文全文数据库 前2条

1 安秀兰;韩国语学习者翻译能力培养方案研究[D];复旦大学;2014年

2 尚宏;不同译者思维过程与职业能力的实证研究[D];上海外国语大学;2011年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 李莹莹;浅析金融英语翻译工作者的翻译能力[D];复旦大学;2014年

2 管茜希;基于分项式测试的多题型翻译测试实证研究[D];杭州师范大学;2015年

3 童艳;PACTE翻译能力模式下英语专业学生翻译能力研究[D];重庆大学;2015年

4 宁静;[D];西安外国语大学;2015年

5 梁萌;翻译能力及翻译教学研究[D];北京交通大学;2009年

6 李勇;翻译教学中翻译能力与译者能力的主从地位[D];广东外语外贸大学;2006年

7 黄群辉;试论翻译能力及其培养[D];湖南师范大学;2004年

8 曹琦;翻译能力教学中的问题和方法[D];西南大学;2008年

9 袁知乾;翻译能力的培养与大学英语教学[D];华中师范大学;2011年

10 陈学云;新课标下高中生翻译能力问卷调查的研究[D];湖南科技大学;2011年

本文编号：1078966