吴语中表示“左”的本字

发布时间：2017-12-07 23:27

  本文关键词：吴语中表示“左”的本字

  更多相关文章： 吴语 左 本字 济 借 齐韵

【摘要】：关于吴语中表示"左手"之"左"的本字,目前存在不同的观点。文章把这个字分为"左TSI"和"左TSIA",并提出了两种假说:假说1"左TSI"和"左TSIA"的本字都是"济";假说2"左TSI"的本字是"济","左TSIA"的本字是"借"。这两种假说都有语音对应和词义对应的基础,所以都无法否认。尽管如此,文章认为仍然能够肯定吴语原来都说"左TSI手",即"济手"。
【作者单位】： 爱媛大学法文学部;浙江大学汉语史研究中心;
【分类号】：H173
【正文快照】： 近一半的现代吴语方言中把“左手”的“左”读作[tsi5]或[tsia5]等。比如,苏州方言“左手”的“左”读[tsi5],金华方言则读[tsia5]。本文把前一类读音的“左”称作“左TSI”,后一类读音的“左”称作“左TSIA”。“左”字在《广韵》里有2个反切:(1)上声哿韵精母臧可切“左右也

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前2条

1 王福堂;方言本字考证说略[J];方言;2003年04期

2 郑张尚芳;;温州方言歌韵读音的分化和历史层次[J];语言研究;1983年02期

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 唐雪凝,丁建川;典故词语的文化内涵[J];毕节师范高等专科学校学报(综合版);2005年02期

2 刘夏君;;针对母语方言的英语语音偏误分析[J];宝鸡文理学院学报(社会科学版);2007年04期

3 张锦辉;英汉翻译中思维方式的转换[J];滨州师专学报;2004年03期

4 唐七元;;试谈《菽园杂记》的方言学价值[J];西华大学学报(哲学社会科学版);2012年04期

5 李康澄;;关于“方言特征词”理论的回顾及思考[J];武陵学刊;2011年05期

6 郑奇;邵雪梅;;说“翟攴”(戳)——兼谈伍巍《析“{伞薄分械囊桓鑫侍鈁J];重庆师范大学学报(哲学社会科学版);2007年04期

7 彭泽润,彭建国;“南岭方言群岛”:方言学的新大陆[J];郴州师范高等专科学校学报;2001年06期

8 钟敏;;常州话的文白异读探析[J];常州工学院学报(社科版);2005年04期

9 邸宏香;;明末清初山东方音与现代东北方音的承继关系——以《醒世姻缘传》为例[J];东北师大学报(哲学社会科学版);2011年03期

10 牛尚鹏;;试谈“出恭”的由来[J];山西大同大学学报(社会科学版);2011年04期

中国博士学位论文全文数据库 前10条

1 李颖玉;基于语料库的欧化翻译研究[D];上海外国语大学;2010年

2 芦兰花;湟水流域汉语方言语音研究[D];陕西师范大学;2011年

3 余成林;汉藏语系语言存在句研究[D];中央民族大学;2011年

4 格根哈斯;蒙古语科尔沁土语特殊词汇研究[D];中央民族大学;2011年

5 沈世s，

本文编号：1264224