能量巨大的事业助推剂——中国首届国际音乐文献翻译研讨会纪事

发布时间：2018-03-14 22:19

  本文选题：文献翻译　切入点：音乐音响　出处：《人民音乐》2017年04期 　论文类型：期刊论文

【摘要】：正百年以来,无数国人从英、德、法、日、俄、意等多种外语语种把西方音乐著作译成汉语,为中国的西方音乐学科的发展奠定了基础。10月13—14日,来自美国、德国、韩国、新加坡和北京、上海、天津、广州、杭州等地的专家、学者在星海音乐学院的"中国首届国际音乐文献翻译研讨会"上齐聚一堂,15位专家发言,回顾这段百年历史,精细地阐述了有关翻译的各种技术问题,阐发对音乐翻译意义的看法,为继续推进我们的这个伟大工程作了深入的交流。
[Abstract]:Is a hundred years, countless people from Britain, Germany, Japan, Russia, Italy, and other foreign languages to western music works translated into Chinese, as the subject of the development of western music Chinese laid the foundation for.10 13 - 14 days, from the United States, Germany, South Korea, Singapore and Beijing, Shanghai, Tianjin Guangzhou, Hangzhou and other places, experts and scholars at the Xinghai Conservatory of Music "China first international translation of Music Literature Seminar gathered 15 experts say, reviewing the history of one hundred years, fine describes a variety of technical problems related to translation, analysis of music translation meaning views, in-depth exchanges we continue to promote this great project.

【作者单位】： 中国音协西方音乐学会;
【分类号】：H059;J60-2

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 ;专利文献翻译技巧之五 专利翻译中检索的作用和方法[J];中国发明与专利;2012年11期

2 蔡堇;用系统观点看科技文献翻译[J];上海科技翻译;1987年05期

3 吴枫;从《左传译文》谈谈古文献翻译[J];古籍整理研究学刊;1986年01期

4 李恒春;港澳台与大陆经济文献翻译比较[J];东南亚研究;1995年05期

5 陆刚;从十六大英译文看重要文献翻译的准确性[J];外国语言文学;2004年04期

6 关颖;科技文献翻译新论[J];黑河科技;2003年02期

7 田莺歌;;政治文献翻译中微观层次的转换[J];海外英语;2012年07期

8 尹苏;论近代科学家李善兰的科学文献翻译[J];上海科技翻译;1997年03期

9 田莺歌;;小议政治文献翻译的标准[J];剑南文学(经典教苑);2012年07期

10 韩彩英,王正仁;语境差别与文献翻译中的语境补全[J];中国翻译;2000年03期

相关重要报纸文章 前2条

1 本报记者 王斯敏;阐释中国梦想 传播中国声音[N];光明日报;2014年

2 中华中医药学会翻译分会 施建蓉 丁年青 谢建群;中医外语翻译是中医药走向世界的纽带[N];健康报;2011年

相关硕士学位论文 前5条

1 尚娇娇;[D];西安外国语大学;2015年

2 姜风梅;论意识形态对政治文献翻译的操控[D];江苏科技大学;2011年

3 谢洁瑛;政治文献翻译中的归化和异化[D];上海海事大学;2006年

4 罗曼曼;科技文献翻译质量评价的模糊神经网络模型研究[D];重庆大学;2005年

5 沈雁;论意识形态对政论体文献翻译的操控[D];四川师范大学;2011年

，

本文编号：1613188